הערך הסמנטי של הרדיקלים

בשל הפרטים הנוגעים לדקדוק, קיימת עובדה לשונית הקשורה לתהליך היווצרות המילים.
באופן זה, יש להבין כי מילים רבות השייכות לשפה הפורטוגזית מקורן בשפות אחרות, ליתר דיוק ב יוונית ולטינית.

כדי להבין טוב יותר כיצד מתרחש תהליך זה, ניקח כדוגמה את המילה ניקוי עצמי. הוא מורכב משני רדיקלים: עצמי- ו לְנַקוֹת-.
אוטו- הוא גזע יווני, שמשמעותו קשורה ל"לעצמו ", וצליעה- הוא גזע המאפשר ליצור סדרה של מילים חדשות שנוצרו ממנו.
כמו לדוגמא: ניקוי, ניקיון, ניקיון, בין היתר. באופן זה, פירוש המונח הראייתי מנקה את עצמו, מעצמו.
בהרחבת הרעיון כיצד מתרחשת הסמנטיקה של כמה רדיקלים ממוצא יווני ולטיני, ננתח כמה התרחשויות להלן:
מקור לטיני:

רדיקלים	מַשְׁמָעוּת	דוגמאות
אגרי	שדה	חַקלאַי
בלי	מִלחָמָה	לוֹחְמָנִי
בַּרזִלִי	בַּרזֶל	ברזל
מְטוּרָף	מקום	מקום
mater	אִמָא	אִמָהִי
משקפיים	עַיִן	עַיִן
אוֹפֵּרָה	עבודה, עבודה	עובד מפעל
פטר	אַבָּא	אַבהִי
נסוג	יָשָׁר	ישר
תְלַת	שְׁלוֹשָׁה	רובע
ורמי	תוֹלַעַת	vermifuge
וִידֵאוֹ	שרואה	מגיד עתידות
ויניל	יַיִן	יֶקֶב
ציפור	שאוכל	טורף

מקור יווני:

רדיקלים	מַשְׁמָעוּת	דוגמאות
אגוגו	מי מוביל	פדגוג
כְּאֵב	כְּאֵב	נוירלגיה
ארכי	מֶמְשָׁלָה	מוֹנַרכִיָה
נְקִישָׁה	מי הולך	אַקרוֹבָּט
כְּלוֹר	ירוק	כלורופיל
עוֹר	עור	דֶרמָטוֹלוֹג
אתו	המותאם אישית	אתיקה
hema	דָם	תא דם אדום
מנסיה	מנחש	קְרִיאָה בְּכַף הַיָד
שאל	הוראה	אֶנצִיקלוֹפֶּדִיָה
pleo	מלא	פליונזם
טווח	חוֹם	מד טמפרטורה
חלק עליון	מקום	מוֹדֵד
גַן חַיוֹת	בעל חיים	זוֹאוֹלוֹגִיָה

מאת ואניה דוארטה
בוגר אותיות
צוות בית הספר בברזיל

דקדוק - בית ספר ברזיל

מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-valor-semantico-dos-radicais.htm