האם אתה יודע מהו שדה לקסיקלי?
אנו מכנים שדה לקסיקלי את קבוצת המילים בשפה שקשורה אליהן זיקות מושגיות, כאילו היו, בדרך זו, חלק מאותה משפחה. הלקסיקון שלנו, סוג של אוצר מילים וירטואלי בו אנו משתמשים כאשר אנו מתקשרים, מורכב ממספר אינסופי של מילים. במהלך חיינו, כאשר אנו נחשפים למגעים שונים עם השפה, הוא מקבל אלמנטים חדשים.
במערך מילים זה המקושר באמצעות יחסי משמעות, משולבות כל העת לקסמות חדשות, מה שמוכיח כי השדה הלקסיקלי אינו משהו קבוע ובלתי משתנה. זה אולי נראה כמו הגדרה מורכבת, אבל כולנו יודעים בדיוק מהי, כי לפי תחום הידע בו אנו פועלים - בין אם אתה סטודנט, מכונאי רכב, כדורגלן או אסטרונאוט, יש לנו אוצר מילים מאוד ספציפי, המשמש ברגעים מַתְאִים. עיין בכמה דוגמאות לשדות לקסיקלים שונים:
? תחום מחשוב לקסיקלי: חומרה, תוכנה, תוכניות, בתים, דפדפן ...
“(...) צור את שלי אתר אינטרנט
תעשי את שלי דף הבית
כמה ג'יגה
אם אתה עושה רפסודה
סירה שמפליגה
אתה יכול להפליג על המידע הזה (...) ".
(קטע מהשיר דרך האינטרנט - גילברטו גיל)
? מגרש כדורגל לקסיקלי: קרן, שער, אזור עונשין, קורה, מגף ...
“(...) שלי מוֹעֲדוֹן יש ל קְבוּצָה בתחילה
שֶׁלְךָ קו תוקף é תוֹתְחָן
ה קו בינוני זה כמו א מַחסוֹם
או חלוץ מרכזי רץ טוב פנימה
קָדִימָה
הדהֲגָנָה זה בטוח ויש לו רקטה
זה ה שוער זה כמו קיר
והמועדון שלי משחק רק כדי לנצח (...) ".
(קטע מהשיר אחד אחד - הפרלמאס סוצ'ו)
? שדה לקסיקלי של בנייה אזרחית: בטון, מלט, קירות, לבנים, יסוד ...
“(...) הבנייה עלתה כאילו הייתה מְכוֹנָה
הועלה ברמה ארבע קירות מוצק
לְבֵנָה עם לבנים בעיצוב קסום
עיניו הבוטות של בטון ולקרוע
הוא התיישב לנוח כאילו היה יום שבת (...) ”.
(קטע מהשיר בניה - צ'יקו בורק)
? תחום רגשי לקסי: אהבה, עצב, מלנכוליה, שמחה, געגוע ...
“(...) די גַעגוּעִים, המציאות היא שבלעדיה
אין שלום, אין יופי
זה רק עֶצֶב וה עֶצֶב
זה לא עוזב אותי, לא עוזב אותי, לא עוזב (...) ”.
(קטע מהשיר די לגעגועים הביתה - ויניסיוס דה מוראס)
אנו יכולים להסיק כי לקסיקון השפה שייך לקהילה בה היא מוכנסת. מסיבה זו, המשתמשים בו פועלים על פי הנוהגים החברתיים והתרבותיים שהם מפתחים ובכך מגדירים את הרעיון של שדה לקסיקלי.
מאת לואנה קסטרו
בוגר אותיות
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-campo-lexical.htm