צופה או צופה?

 אחרי הכל, מהי הדרך הנכונה? צופה או צופה? זהו ספק לשוני נפוץ מאוד בקרב דוברי פורטוגזית.

מי שחושב שיש נכון או לא נכון כשמדובר באיות של מילים טועה צופה וצופה. כפי שכבר ידוע לנו, השפה הפורטוגזית שלנו אוהבת להטיל עלינו תחבולות ביניהן ולגרום לבלבול עם מילים שלמרות שיש להן פונמות זהות וכתיב דומה, הן שונות לחלוטין בהן מַשְׁמָעוּת. ובכן, שתי הצורות, הצופה והצופה, קיימות ומכילות משמעויות שונות במצבי שימוש, עלינו לדעת את המשמעות של כל אחד מהם כדי למנוע טעויות לא רצויות במערכת כְּתִיבָה:

צוֹפֶה:המילה צוֹפֶה, מלטינית צופה, הוא שם עצם גברי ומתייחס לאדם העד, מתבונן או צופה במשהו. חובה לכתוב עם ס, וכך נשמר האטימולוגיה שלו. בפורטוגל האיות הנכון הוא צופה, ללא פונמה / c /, שאינה מבוטאת. שימו לב למילה המיושמת בהקשר תקשורתי:

אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום;)

הסרט משך מיליוני צופים לבתי הקולנוע.

השחקן הפתיע את הצופים בהופעתו.

אלפי צופים עקבו אחר השבעתו של הנשיא בשידור חי.

בְּהֵרָיוֹן:המילה צופה, מלטינית בְּהֵרָיוֹן, יכול להיות שם עצם גברי - כאשר מתייחסים למישהו שמצפה שיקרה משהו - או שם תואר. חובה לכתוב עם איקס לשמר את האטימולוגיה הלטינית שלה. עיין בדוגמאות:

אנו צופים בשינויים הפוליטיים שיתרחשו במדינה.

ילדים הם צופים גדולים לחג המולד.

המילים צוֹפֶה ו צופה, מכיוון שהם מבוטאים באותה צורה ומכיוון שיש להם איות משוער, נחשבים למילים הומניות. מילה מסוג זה גורמת לשגיאות כתיב רבות, לכן אם יש ספק, אל תהססו: התייעצו עם מילון טוב!

מאת לואנה קסטרו
בוגר אותיות

האם תרצה להתייחס לטקסט זה בבית ספר או בעבודה אקדמית? תראה:

פרז, לואנה קסטרו אלבס. "צופה או צופה?"; בית ספר ברזיל. אפשר להשיג ב: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/duvida-linguistica-espectador-ou-expectador.htm. גישה אליו ב -28 ביוני 2021.