ההשוואה (אוֹ סימיליה) מתרחש בתהליך של קירוב של אלמנטים יקומים שונים באמצעות ניקסוסים השוואתיים (ככאלה, אשר, כמו, דומים, דומים וכו ').
השוואה ומטאפורה הם דמויות שונות, עקב היעדר קישורים השוואתיים או לא וביסוס סטיות במשמעות המילה. דמיון היברידי יכול להתרחש גם, כלומר, התרחשות של השוואה ומטאפורה באותה אמירה.
קרא גם: אירוניה - דמות דיבור המורכבת מרמז להיפך מהאמור
דוגמאות להשוואה
"ליבי נפל בחיים כמו אחד כוכב נפצע מחץ של צייד. "
(ססיליה מאירלס)
שים לב לנוכחות של נקסוס השוואתי כפי שהוא, שבו לי ליריקה משרטט אנלוגיה ל"... כוכב שנפצע מחץ של צייד. "
ראה דוגמה להשוואה בשיר "כמו ההורים שלנו", שהוקלט על ידי אליס רג'ינה ונכתב על ידי בלכיאור.
אתה שואל אותי
לתשוקה שלי
אני אומר שאני שמח
כמו המצאה חדשה
לממש את כוח ההבעה של האני הלירי בעת השימוש ב- חֶלְקִיקכמו לשים את עצמו ברמת קסם הדומה לתחושות שהמצאה חדשה יכולה לעורר.
השוואה ומטאפורה
השוואה ומטאפורה הם דמויות מובחנים, בגלל היעדרם של יחסי מין השוואתיים או לא, מכיוון שבעוד שהם במטאפורה מתרחשות סטיות במשמעות המילה, השוואה מתרחשת עימות של אנשים או דברים, על מנת להדגיש מאפיינים, דמיון, תכונות משותפות, שמכוונים להשפעה אֶקְסְפּרֶסִיבִי.
שימו לב לדוגמא, שנלקחה כרוניקות נבחרות מאת רובם בראגה:
"הטווס הוא קשת נוצות."
הזנב החמוש של הטווס יוצר מניפה צבעונית, ומעניק לו את הדמיון והקסמים של קשת, ובכך מגדיר תהליך מטפורי, כ אין משפטים השוואתיים בתוך המשפט. שים לב שההשפעה ההשוואתית מתרחשת באופן מרומז עד לנקודה בה חורגת משמעות המילה טווס.
כעת, בדוק את הדוגמה עם הכנסת האלמנט ההשוואתי:
"הטווס הוא כמו קשת נוצות. ”
עוצמת ההשוואה וההבעה קיבלה בולטות בגלל החלקיק כמו. שים לב שמשמעות המילים "טווס" ו"קשת "לא סבלה מכל סטייה. לפיכך, אין לנו מטאפורה, אלא דמות דיבור לכל דמיון אוֹ השוואה. למידע נוסף על דמות הדיבור המבססת את ההשוואה המרומזת, קרא: Mאתאפורה.
דמיון היברידי
מחקרים סביב השוואה ומטאפורה מתארים תופעה המכונה דמיון היברידי. שימו לב להצהרה:
ה גשר לאינסוף היה כמו קו פרשת מים בחיי.
להבין ש"גשר לאינסוף "הוא מטאפורה המבטאת את כוחותיו של ספר, אשר בתורו מושווה באמצעות החלקיק. כמו, אל "קו פרשת מים ...". לכן זיהינו את הקשר בין מטאפורה והשוואה באותו טקסט, קביעת תצורה של דמיון היברידי.
ראה גם: מהן תמונות תחביר?
תרגילים נפתרו
שאלה 1 - (UECE 2015)
המוסך של הבית
עם פתיחת הדלת והזמנה לגנבי ספרים, מוסך הבית דומה לספרייה ציבורית הפתוחה לצמיתות לרחוב. אבל האנשים שמקלטים שם מפני הגשם או שמש קיץ אינם מיומנים בספרות. הבטלים האלה הורגים את הזמן על ידי משחק חזיר, או קוראים את העיתונים הישנים שאמי מצטופפת בפינה, ויושבים על מדרגות הסולם איתם היא מגיעה למדפים הגבוהים. כשהם עושים חסד לפנות את המרחב, מדי פעם אני נכנסת להסתכל על המדפים שם יש מעט מהכל, בעיקר העברות כספים של מו"לים זרים שמעריכים את שלי אַבָּא. במעוז של מגוון כזה של ספרות, כפי שמכירים היטב את חנויות הספרים המשומשות, הסיכוי למצוא ספר טוב במקרה טהור הוא מרתק. אוֹ על ידי סרנדיפיטי, כמו שאומרים האנגלים כשצוד אחר אוצר יש לאושר למצוא טוב אחר, יקר עוד יותר. היום אני רואה על אותו מדף מכרים ותיקים, כמה עשרות ספרים טורקיים או בולגרים או הונגרים שאבא עשוי אולי יום אחד לפרק. לראיה גם ספרו של המשורר הרומני אמינסקו, שאבא לפחות ניסה לקרוא, מכיוון שקל להסיק מהסדינים החתוכים את המרית. יש מהדורת אלפבית ערבית של אלף לילה ולילה שהוא לא קרא, אבל את האיורים שלה הוא העריץ זמן רב, כפי שמראים פסי האפר בצומת דפיו הצבעוניים. היום יש לי ניסיון לדעת כמה פעמים אבי קרא את אותו ספר, אני כמעט יכול למדוד כמה דקות הוא עצר בכל עמוד. ובדרך כלל אני לא מבזבז זמן על ספרים שהוא אפילו לא פתח, כולל כמה נבחרים שאמי הגיעה לגחמה על פינת המדף, בוטחת בגאולה עתידית. לא פעם ראיתי אותה בשעות הבוקר המוקדמות מרחמת על הספרים שרועים במשרדה, עם חיבה מיוחדת למי שתצלום המחבר נמצא על העטיפה ושאבא מתעב: זה נראה כמו תקליט של זמר רדיו.
(BUARQUE, צ'יקו. האח הגרמני. מהדורה ראשונה סאו פאולו: Companhia das Letras, 2014. פ. 60-61.
טקסט שהותאם בתוספת הכותרת.)
העבודה האח הגרמני, ספרו האחרון של צ'יקו בורקה דה הולנדה, יש כחלק מהנרטיב קיומו של אח גרמני לא ידוע, התוצאה של רומן אהבה שהיה לאביו, סרג'יו בורק דה הולנדה, עם אשה גרמנית, בסוף שנות ה -30 של המאה עבר. בדיוק כשהיטלר עולה לשלטון בגרמניה. עובדה זו אמיתית: העיתונאי, ההיסטוריון והסוציולוג סרג'יו בארקה דה הולנדה, אז, רווק, השאיר את בנו בגרמניה. במשפחה, לעומת זאת, הנושא לא נדון. צ'יקו, במקרה, התוודע להרפתקה של אביו בפגישה בביתו של מנואל בנדיירה, כתוצאה מהערה של בנדיירה עצמו.
סביב החיפוש לכאורה אחר אח לכאורה זה, פיתח צ'יקו בורק את הנרטיב הבדיוני שלו, הרומן שלו.
על העבודה אומר פרננדו דה בארוס א סילבה: "מה שיש לקורא ביד [...] אינו דו"ח היסטורי. המציאות והבדיון טבועים כאן בנרטיב המערבב בלי סוף את הזיכרון והביון הביוגרפיים ".
הטקסט מתחיל באמירה: "עם השער שבור, ובהזמנה לגנבי ספרים, המוסך של הבית דומה לספרייה ציבורית שפתוחה לרחוב לצמיתות" (ש"פ 1).
בחר אפשרות לֹא נָכוֹן ביחס לאמירה זו.
א) הצהרה זו מבססת קשר של דמיון בין מוסך ביתי לספרייה ציבורית.
ב) במערכת יחסים זו, מוסך הבית הוא האלמנט שהושווה והספרייה הציבורית היא האלמנט ההשוואתי.
ג) מה שמאפשר את ההשוואה הוא נוכחות של תכונות משמעות המשותפות לשני האלמנטים, במקרה של הטקסט, הדלת פתוחה לרחוב.
ד) בהשוואת הטקסט, כמו בכל השוואה, מונח ההשוואה פחות אקספרסיבי מהמונח שהושווה.
פתרון הבעיה
חלופה ד ' ביחסי אנלוגיה, מונח ההשוואה הוא תמיד אקספרסיבי יותר מאשר המונח שהושווה. בגזרת האמירה, המונח ההשוואתי, "מוסך בית", מקבל משמעות אקספרסיבית יותר מהמונח השוואתית, "ספרייה ציבורית", להפיכת מרחב משני בבית למרחב שימושי ציבורי ותרבותי.
שאלה 2 - (אואל)
איפה אתה
זה חצות... ושואג
הרוח עצובה,
כפועל מחפיר,
כמו צרחת ייסורים.
ואני אומר לרוח שהיא עוברת
דרך השיער החולף שלי:
"רוח מדברית קרה,
איפה היא? רחוק או קרוב? "
אבל כמו נשימה לא בטוחה,
ענה לי את ההד מרחוק:
"אה! אהובי, איפה אתה... "
מגיע! זה מאוחר! למה לעכב?
זה זמנים של שינה קלה,
בוא נשען על החזה שלי
עם הנטישה הרפה שלך ...
המיטה שלנו ריקה ...
כל העולם ריק;
ואתה לא רוצה שאשאר
בודד בחיים האלה ...
אבל למה להתעכב, יקירי ...
חיכיתי הרבה זמן ...
בוא מהר, אני טועה
הו! אהובי, איפה אתה ...
כוכב - בסערה,
ורד - בטבע החיים,
קשתית העין - מהנמלטת השגויה,
אשליה - מהנפש הלא מאמינה!
היית, אישה יפה!
היית, בת שמים ...
והיום זה העבר שלי
שקרים לנצח מתים ...
לראות את המזל שלי מסתיים,
אני שואל את רוחות הצפון ...
"אה! אהובי, איפה אתה? "
(CASTRO ALVES, A. פ. קצף צף. סאו פאולו: Companhia Editora Nacional, 2005. פ. 84-85.)
בדוק את החלופה המתייחסת נכון לשורות בשיר לדמויות דיבור.
א) ההשוואה בין הרוח לאהוב אומת בפסוקים "אבל למה לעכב, יקירתי... / חיכיתי הרבה זמן... ”.
ב) ב"כמו פועל מחפיר, / כמו בכי של ייסורים. ", האנטיתזה מתנגדת לרוח החולפת לעצב העזה.
ג) הפסוקים "היית, אישה יפה! / היית, בת שמים... ”הם משווים את האהובה לרוח העצובה והחולפת, שכן שניהם מונעים את שנתה הרכה.
ד) ההשוואה הקיימת בפסוקים "אבל, כמו נשימה לא ברורה, / ההד מרחוק עונה לי:" מחזקת את היעדרה של תשובה לגבי מקום הימצאו של האהוב.
ה) האנטיתזה, שנמצאת לאורך השיר, מודגמת בשורות "... והיום שעבר / לנצח מת שקרים... ".
פתרון הבעיה
חלופה ד ' בעוד שהאנטיתזה מתרחשת כשיש קירוב של מילים או ביטויים של משמעויות הפוכות, ה השוואה מביאה שני מונחים שביניהם יש קשר דמיון כלשהו דרך חיבור (אשר, כמו).
מאת מרסלו סארטל
מורה לדקדוק