או בטון ברזילאי היא נחשבת לתנועת האוונגרד הגדולה האחרונה בספרות הברזילאית. בהשראת הכוח החדשני של המודרניזם, שבשנת 1922 השפיע והציג שמות חשובים כמו מנואל בנדיירה, אוסוולד ומריו דה אנדרדה, שירה קונקרטית המשיכה בניסויים ספרותיים והעבירה את הצורה הדיסקורבית של פסוקים. החלה תקופה של יצירתיות עזה ושילוב של מילים ודימויים, אלמנטים אשר יהפכו לנצח את דרך יצירת השירה בברזיל.
ההשלכות של אמנות קונקרטית בשירה ניכרו בסאו פאולו לרגל השקת כתב העת Noigandres (מילה שנלקחה משיר של הטרובדור פרובנס ארנוט דניאל, שפירושו "הריח שמרחיק את השעמום" בשנת 1952, שנוסד על ידי "טריאדה קונקרטיסטית", הסופרים Décio Pignatari והאחים הרולדו ואוגוסטו של קמפוס. ביניהם, אוגוסטו דה קמפוס הוא אולי הביטוי האולטימטיבי לקונקרטיזם: שירתו משתמשת במשאבים מהאמנות חזותית, פרסום, מוסיקה וטכנולוגיות דיגיטליות, כשהמשורר הוא חוקר תקשורת נהדר מכשירי חשמל. המימד הווריבוקוביזואלי (מושג שיצר המשורר האירי ג'יימס ג'ויס ועוסק בתחום בלשנות המשתתף ביתרונות של תקשורת לא מילולית מבלי לוותר על הווירטואליות של המילה) מחלחל לכל עבודתו, שמעריכה גם את האינטראקציה של שירה עם שִׁיר.
משורר, מתרגם ומסאי, אוגוסטו דה קמפוס נולד בסאו פאולו ב- 14 בפברואר 1931. אחיו הצעיר של המשורר הרולדו דה קמפוס (1929 - 2003), הוא הופיע לראשונה בספר השירים המלך מינוס הממלכהבשנת 1951. בשנת 1955 פרסם במגזין נויגנדרס סדרת שירים בצבע שנקראת משוררים, שנחשב לאבן דרך הפתיחה של שירה קונקרטית בברזיל (הביטוי "שירה קונקרטית" מופיע לראשונה ככותרת של מאמר שלו באותה שנה). מאוחר יותר שחרר את הספרים פופקרוטוס (1964) ו פואמוביל (1974), בין היתר, בה הדגיש את המיקוד החזותי והאסתטי המסוים שלו.
אוגוסטו דה קמפוס הוא הנציג החי היחיד של הקונקרטיזם והמשורר הברזילאי הראשון שזכה בפרס שירת נרודה, שנוצרה על ידי מועצת התרבות הצ'יליאנית. לאחרונה הוציא הסופר את הספר אַחֵר, אוסף שירים ראשון שלא פורסם מאז הספר לא, 2003. על מנת שתדע קצת יותר על שירתו הבלתי ניתנת לטעות של אוגוסטו דה קמפוס, בחרה ברזיל אסקולה חמישה שירים ש להראות כי ניתן לשלב את המילה עם הדימוי ולהפוך את הסימביוזה הזו לאחת התנועות הספרותיות המעניינות ביותר שלנו כַּתָבָה. קריאה טובה!
חמישה שירים מאת אוגוסטו דה קמפוס
אוגוסטו דה קמפוס: ימי ימים ימים ימים, 1953
אוגוסטו דה קמפוס: אמורטמור, 1970
אוגוסטו דה קמפוס: הכל נאמר, 1974
אוגוסטו דה קמפוס: אינטרדוקציה: שמשו של מיאקובסקי
אוגוסטו דה קמפוס: בני דורם, 2015
מאת לואנה קסטרו
בוגר אותיות
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/poesia-augusto-campos.htm
