כדי להבין טוב יותר את הספרות, חשוב לדעת מעט יותר על ז'אנרים ספרותיים וחלוקה שלהם. ז'אנרים ספרותיים מקובצים לפי קריטריונים סמנטיים, תחביריים, פונולוגיים, קונטקסטואליים, בין היתר תכונות פורמליות, אלמנטים האחראיים על ארגון טקסטים המציגים סוג כלשהו של דִמיוֹן.
בין הז'אנרים הספרותיים, ז'אנר לירי הוא זה שחוקר בצורה הטובה ביותר סובייקטיביות ומוסיקליות. המאפיין העיקרי שלו הוא נוכחותו של עצמי לירי, קול פיוטי המתבטא בשיר, אשר, בתורו, יכול ללבוש צורות שונות. הידועה ביותר היא הסונטה, אבל יש אחרות, כמו האלגיה.
ה קִינָה זהו ז'אנר פיוטי המאופיין יותר על ידי נושא מאשר על ידי מבנה פורמלי: נושאיו העיקריים הם עצבות האהבות המופסקות על ידי מוות או בגידה. לאלגיות הראשונות היה מד ספציפי, עם שימוש בזוגות שנוצרו מקווי משושה. עם זאת, ניתן לפתח את האלגיה בפסוק חופשי, אך היא מוכרת תמיד בגלל הנושא המוזר שלה.
במאה ה -16 הפכה האלג'י לאחד הז'אנרים הפואטיים הפופולאריים ביותר. על אף שסאו דה מירנדה היה הסופר הפורטוגלי הראשון של אלגיות, לואיס דה קמוס היה ה הנציג העיקרי של הז'אנר, מחבר ארבע אלגיות שנחשב לטוב ביותר שנכתב בשפה פורטוגזית:
עד מותו של ד. מיגל דה מנסס, בנו של ד. הנריקה דה מנס, מושל הבית האזרחי, שמת בהודו:
איזו חדשות עצובות הם, איזו נזק חדש,
איזה צלילים לא בטוחים שלא הוכרזו,
לצבוע את פני האדם מפחד?
שאני רואה את החופים הרטובים של גואה
מרתיחים עם אנשים המומים ועננים
של השמועה שנשמעת מפה לפה.
זה מת ד. מיגל - אה, חרב גולמית! –
וחלק מהחברה הברקנית
שיצא לארמדה השמחה והעצובה,
ושל שריפת רובה ציד וחנית קרה
עבר דרך הזרוע המרושעת והמרושעת
שבתוך התהילות הגבוהות האלה עלבונות.
זה לא עלה לו חזה עגול או פלדה,
וגם לא רוח סבא וסבתא גבוהה בירושה,
באמצעותו הגן על מרחב כזה;
לא להיות מסביב
של גופות אויבים, שנשפו
הנשמה השחורה של הגוף המנוקב;
לא במילים חזקות, שעפו
לעודד את הלווים הלא בטוחים
מי, חזק, נופל ותור ביישן.
(רסיס)
בספרות הברזילאית, Fagundes Varela, משורר אולטרה-רומנטי, היה המחבר החשוב ביותר של אלגיות. אחד מהם, קנטיקולר של גולגולת, נחשב ליצירת המופת שלו, כעל נושא הסבל של המשורר לנוכח אובדן בנו הקטן שעדיין. אלה פסוקים מרגשים שבוודאי מהעצובים ביותר בספרותנו:
קנטיקולר של גולגולת
לזכרו של בני
מת ב -1 בדצמבר
של שנת 1863.
היית היונה האהובה בחיים
זה מעל ים של ייסורים הוביל
ענף התקווה. היית הכוכב
זה בין ערפילי החורף נוצץ
מצביע על הדרך לעבר המשכון.
היית הבלגן של קיץ זהוב.
היית האידיליה של אהבה נשגבת.
היית התהילה, - ההשראה, - המולדת,
העתיד של אביך! אה! למרות זאת,
יונה, - חץ הגורל ניקב אותך!
אסטרו, - הסערה הצפונית בלעה אותך!
תקרה, נפלת! - אמונה, אתה כבר לא חי!
רוץ, רוץ, אוי! דמעות געגועים,
מורשת מחמירה של הרפתקה נכחדת,
לפידים מפוקפקים שרועדים מתבהרים
הצפחה הקרה של חלום שמת!
(רסיס)
במאה העשרים, משוררים ברזילאים אחרים הצילו פסוקים אלגיים, וניכסו יותר מתוכן נושאים מאשר מטר. קרלוס דראמונד דה אנדרדה ו מנואל בנדיירה הם נמנים עם המשוררים שבלטו בהפקת אלגיות, והעלו בשיריהם נושאים כמו מלנכוליה ונוסטלגיה. מבין שני המחברים הללו בחרנו עבורכם שני שירים המייצגים היטב את הז'אנר השירי המעניין הזה. קריאה טובה!
אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום;)
דרומונד ובנדיירה ניצלו את התוכן התמטי של האלגיה כדי לכתוב שירים עם פסוקים חופשיים *
אלגיה 1938
אתה עובד בלי שמחה למען עולם מת,
כאשר צורות ופעולות אינן כוללות דוגמה.
אתה מתאמץ בעמלות במחוות אוניברסליות,
אתה מרגיש חם וקר, חוסר כסף, רעב וחשק מיני.
גיבורים ממלאים את הפארקים העירוניים שאתה זוחל בהם,
והם דוגלים בסגולה, בוויתור, בדם קר, בתפיסה.
בלילה, אם זה ערפילי, הם פותחים מטריות ארד
או שהם נסוגים לכרכים של ספריות מרושעות.
אתה אוהב את הלילה בכוח ההשמדה שמסתיים
ואתה יודע שבשינה יש בעיות שמונעות ממך למות.
אך ההתעוררות הנוראה מוכיחה את קיומה של המכונה הגדולה
ולהשיב לך, קטנטן, מול עצי דקל בלתי ניתנים לפענוח.
אתה הולך בין המתים ומדבר איתם
על דברים של העתיד ועל ענייני הרוח.
ספרות קלקלה את שעות האהבה הטובות ביותר שלך.
בטלפון איבדת הרבה, הרבה זמן לזרוע.
לב גאה, אתה ממהר להודות בתבוסתך
ודחיית האושר הקולקטיבי במאה נוספת.
האם אתה מקבל גשם, מלחמה, אבטלה וחלוקה לא הוגנת
כי אתה לא יכול לבד לפוצץ את האי מנהטן.
קרלוס דראמונד דה אנדרדה
אלגיה לאמי
בערוץ ההר הזה, שממנו הים
זה נראה רגוע כמו בנחל,
הכל ילדותי בתוך הנשמה שלי מדמם
בכאב שראיתי, אמא, ייסורים!
נמסר להצעה המעוררת של השממה,
בבכי שמזכיר את הזוגיות האיטית שלך
גם כשנשפת, באור בוער של נר,
הנשמה שהייתה במעבר קשורה לגוף החולה.
אני זוכר את הפרצוף הדקיק בו נותר המוות
ביטוי נדהם לתדהמה
(איזו תדמית של קסם כה רציני ויוקרתי
בעינייך כבר חצי דומם?
אני רואה את הרגליים הקטנות שלך... היד הצרפתית ...
כל כך מוזיקלי... המצח הנמוך... הפה נטול הדם ...
שני דורות כבר העבירו את הדם שלך,
- היית סבתא - ומתה היית ילדה.
בדממה של אותו הלוויה ההוא
אני שומע את קולו של אבי קורא בשמך.
אבל אני לא יכול לחשוב עליך בלי לקחת אותי
כל הזיכרון האימתני של הרוע שלך!
אתה שליבך היה מלא פחדים
- פחדת מהרעם, מהמברק, מהחושך -
אה, מסכן! סוף נורא הכי קשה,
רק שהוא חנק אותך באצבעות בלתי פוסקות.
עכשיו זה שובר את ליבי
בכל פרט, ואני מחייה את זה מאה פעמים,
ואני בוכה כרגע דמעות של שלושה חודשים
(במהלכו אני מחייך לאשליה שלך!),
בעת חיפוש תשוקות בודדות,
הצער ללא נוחות, הרצונות השבורים,
הוא עף, מדלל למרחקים הרחוקים,
תפילת ערבית בפעמונים עמוקים!
מנואל בנדיירה
* תמונה שנלקחה מכריכות הספרים של המחברים המצוטטים.
מאת לואנה קסטרו
בוגר אותיות
