לאורך ההיסטוריה של האמנות, כמה יצירות ספרותיות זכו לבולטות רבה ונחשבות לקלאסיקות אמיתיות של הספרות העולמית. מאפייני דמות או עלילת סיפור מעוררים לעיתים תשוקה ציבורית גדולה ליצירה. במצבים מסוימים, מעריצים של קלאסיקה כה תוססת ומשפיעה מתלבטים אם שורות אלה יהיו סיפורת בלבד.
"רומיאו ויוליה", מאת הסופר הבריטי ויליאם שייקספיר, מספר סיפור אהבה מפורסם הכרוך בא זוג אוהבים צעירים אסור לחיות את חווית האהבה שלהם באמצעות היריבות שלהם משפחות. עוצמת הדיאלוגים והמעשים שבהם מעורבים הזוג המושך והטרגי המאוהב מעוררים חוסר אמון מסוים בגבולות האמיתי והדמיוני. אחרי הכל, האם רומיאו ויוליה חיו מהראש של שייקספיר?
למעשה, הגרסה המודפסת הראשונה של יצירה זו מזכירה כי עלילת הסיפור ההוא כבר הועלתה בכמה מחזות. איטלקי בשם גירלומו דלה קורטה, שחי באותה תקופה עם שייקספיר, אמר כי העיר ורונה חוותה רומן אהבה זה בשנת 1303. האם האיטלקי קיבל השראה מעבודתו של הסופר האנגלי או ששייקספיר בחן כראוי עובדה היסטורית שהגיעה לאוזניו? קשה לומר.
עם זאת, יצירות אחרות מבוגרות משלו של שייקספיר מעלות גם שאלות אחרות לתעלומה זו. במאה השנייה כתב הסופר היווני קסנופון אפסיו את היצירה "אנטיה ואברוקומות", שיש לה כמה קווי דמיון עם ההיסטוריה של האוהבים האיטלקים. גרסה אחרת אומרת שהסופר האיטלקי לואיג'י דה פורטו קיבל השראה מיצירה בשם "נובלינו" והפיק רומן שהוצג על ידי האוהבים רומיאו וגווילטה.
אותה השערה חלה על יצירה של הסופר האיטלקי מטאו בנדלו, שהפיק גרסה לסיפור בשנת 1554. מאוחר יותר, סיפור זה היה מתורגם לצרפתית וגרסה אנגלית הופכת אותו לשיר "רומיאוס ויוליה". בשנת 1567, גרסת פרוזה לשיר הייתה יוצרת את הספר "ארמון התענוג", מאת וויליאן פיינטר.
בין כל כך הרבה גרסאות של מה שנראה כמו אותה יצירה, היסטוריונים רבים הגיעו למסקנה ששייקספיר היה מרכיב מחזה ממקור לא ידוע לחלוטין. בין כל כך הרבה גרסאות ואפשרויות, איש אינו יכול לומר אם רומיאו ויוליה עוקבות אחר סיפורים מתקופה נידחת או שמא הגיעו לגור בחצי האי האיטלקי. המרכיב היחיד שהוכח באמת בכל הסיפור הזה הוא שמשפחות מונטצ'י וקפלטי היו קיימות.
בעבודתו המפורסמת ביותר של הסופר דנטה אליגיירי, "הקומדיה האלוהית", שתי המשפחות מוזכרות כדוגמה לסכסוכים הפוליטיים והמסחריים שהתפתחו באיטליה. עם זאת, עדיין יש אנשים שלא מסכימים עם זה. עבור ההיסטוריון אולין מור, שמם של שתי המשפחות הללו יהווה עיצוב נוסף לשתי מפלגות פוליטיות איטלקיות יריבות חשובות: הג'יבלינים וגולפים.
ככל שלמחלוקת זו אף פעם אין תשובה מוחלטת, אנו יכולים לראות כיצד אנשים מרגישים נאלצים לרצות להוכיח דבר המציג את עצמו כדמיון. נראה כי האהבה הטרגית והבלתי מרוסנת של רומיאו ויוליה מבססת ארכיטיפ של אהבה אידיאלית, לעתים קרובות רחוקה מהחוויות הרגשיות שחווים מדי יום. אולי בגלל זה כל כך הרבה מאמינים (או לפחות מקווים) שאהבה ללא אמצעים כמו הזוג שייקספיר יכולה לקרות.
מאת ריינר סוזה
בוגר היסטוריה
צוות בית הספר בברזיל
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/historia/romeu-julieta-romance-ou-historia.htm
