כוכב חיים: עבודה מאת מנואל בנדיירה

כוכב חיים הוא ספר מאת מנואל בנדיירה, מחבר הדור המודרניסטי הראשון. היצירה פורסמה לראשונה בשנת 1965. האם זה שם מפגיש את השירה של "חיים שלמים" של המשורר, כלומר הוא מכיל את כל ספרי השירה שפרסם אי פעם הסופר, כמו ספרו הראשון - האפור של השעות - שיש בו עקבות של פרנאסיזם וסמליות.

הנושאים המצויים בעבודה מגוונים, כמו אהבה, זיכרון, מוות, כל יום, לְאוּמִיוּת, בין אחרים. לפיכך, הוא מורכב מהספרים:

• האפור של השעות (1917)
• קַרנָבָל (1919)
• הקצב המומס (1924)
• הוֹלֵלוּת (1930)
• כוכב בוקר (1936)
• לירה של שנות החמישים (1940)
• יפה יפה (1948)
• אופוס 10 (1952)
• כוכב אחר הצהריים (1963)
• מאפואה דו מאלונגו (1948)
• שירים מתורגמים (1945)

קרא גם: חמישה שירים מאת מנואל בנדיירה

מאפייני העבודה כוכב חיים

כריכת הספר "Estrela da vida", הוצאת נובה פרונטיירה. [1]

כוכב חיים, משנת 1965, הוא שירתו המלאה של מנואל בנדיירהנאסף בספר אחד. יצירה זו מורכבת אפוא מכל ספרי השירה הקודמים של המחבר. בשיריו הראשונים מציג מנואל בנדיירה עקבות של פארנזיאניות וסמליות, כפי שניתן לראות בספר האפור של השעות, 1917. מ הקצב המומס, 1924, ו הוֹלֵלוּת, משנת 1930, סימני המודרניזם נוכחים, כגון שימוש בפסוקים חופשיים ובאירוניה.

שיריו הראשונים של המשורר מסומנים על ידי נושא מלנכולי ומוות, בנוסף לקפדנות פורמלית, כלומר, שימוש במטרפיקציה ו חרוזים בפסוקים. ואז הוא מצטרף למודרניזם. בשלב זה, בנוסף לפסוקים החופשיים, ניתן לזהות גורמים לאומניים ואזוריים. בשיריו האחרונים בנדיירה לוקח את הפסוקים הקבועים, כפי שניתן לראות ב כוכב אחר הצהריים, 1963.

נושאים של כוכב חיים

בין ה נושאים שונים המאפיינים את שירתו של באנדיירה, זה אפשרי שִׂיא הבאים:

• נטייה
• זיכרון
• אהבה
• עֶצֶב
• מַחֲלָה
• מוות
• אֵרוֹטִיוּת
• יום יומי
• תוֹרַת הַנִסתָר
• שאלות חברתיות
• לְאוּמִיוּת
• שפה מתכתית
• אזוריות
• הוֹקָרָה

קרא גם: שירי הדור המודרניסטי הראשון

ספרי העבודה כוכב חיים

• אפור השעות

האפור של השעות (1917) היא יצירה המסומנת על ידי קפדנות רשמית, כלומר יש בו פסוקים קבועים, בנוסף ל תוכן מלנכולי ונושא אהבה ומוות, כפי שניתן לראות בקטע מתוך שִׁיר "חתונה רוחנית", כתוב בפסוק אלכסנדרוני (12 הברות פואטיות):

אתה לא איתי ברגעים נדירים:
במחשבה שלי, אהבהאתה חי עירום
- כולם עירומים, קודש ויפים, בזרועותיי.
[...]
הפה חסר הקול שלך מתחנף בתנשמות.
אני מחזיק אותך חזק יותר וקרוב יותר, ומביט ברצינות
הפלא האסטרלי של העירום חסר הבושה הזה ...
AND אוהב אותך איך אתה אוהב ציפור מתה.

• קַרנָבָל

ב קַרנָבָל (1919), ספר בו מתפרסם השיר המפורסם "הצפרדעים" פסוקים רגילים, החושפים א טון אירוני ופסימיות מסוימת, מודגם גם בשיר "Bacanal", פרודיה על השיר "Mocidade e morte", מאת הסופר הרומנטי קסטרו אלבס (1847-1871), ונכתב עם פסוקים מתומנים (שמונה הברות פואטיות):

אני רוצה לשתות! לשיר שטויות
הם לא אכזריים משכרות
שהכל מתהפך ומתנפץ ...
Evoe Bacchus!

שם אם נשמתי נשברת
במערבולת המסכות,
צוחקים בפראות ...
Evoé Momo!

שרוך הכל, צבעוני,
זרמי האהבה,
נחשי רעל חיים...
איב ונוס!

[…]

• הקצב המומס

הקצב המומס (1924) מראה את מעבר ממשורר ל Mמוֹדֶרנִיוּת, שכן ניתן להבחין בנוכחותם של פסוקים קבועים, אך גם של פסוקים בחינם, כמו בשיר "Meninos Carvoeiros" מאת נושא חברתי:

אתה בנים פחם
הם עוברים בדרכם לעיר.
היי, carvoero!
והם משחקים בבעלי החיים עם פרגית ענקית.

[...]
היי, carvoero!
רק אלה ילדים רעועים
ללכת טוב עם אלה חמורים בלתי מרוסנים.
השחר הנאיבי נראה שנעשה עבורם ...
פעוט, סבל נאיבי!
גחלים מקסימות זה אתה עובד כאילו אתה משחק!
היי, carvoero!
[...]

• הוֹלֵלוּת

ב הוֹלֵלוּת (1930) הוא השיר "Poética", שבמובן מסוים מתכת בלשנות, מגן על האידיאלים של דור ראשון למודרניסט, וגם את "אני עוזב לפסארגדה" המפורסם והאירוני. בספר זה, פסוקים בחינםהנושא האזורי הלאומני וה- פַּשְׁטוּת, המאפיין את השיר "החברים":

הילד ניגש לילדה ואמר:

- אנטוניה, עדיין לא התרגלתי לגופך, לפנים שלך.
הילדה הביטה הצידה והמתינה.
אתה לא יודע מתי אנחנו ילד ופתאום אנחנו רואים זחל?
הילדה זכרה:

- אנחנו ממשיכים להסתכל ...

[...]
הילד המשיך במתיקות רבה:
- אנטוניה, אתה נראה כמו זחל מפוספס.

[...]

קרא עוד: ז'ואאו קברל דה מלו נטו - המשורר-מהנדס המודרניזם בברזיל

• כוכב בוקר

כוכב בוקר (1936) מביא נושא חברתי, אלמנטים של יום יומי וחזרה ל סימטריה של פסוקים, כמו ב"פרחים קמולים ", שיר שנכתב עם פסוקים ב סיבוב קטן (חָמֵשׁ הברות פִּיוּטִי):

חיוור ילדים
בקושי פורח
בבוקר החיים!
מקלט עצוב
מה אתה תלוי עייף
כמו פרחים קמולים!

[...]

בנות חיוורות
אין אהבה של אמא,
בנות חיוורות
מדים,
מי יקטוף אותך
הבגדים העצובים האלה
איפה הצדקה
עטוף אותך!

[...]

בערב
אתה זוכר אותי
"אוי בנות עצובות! —
תקוותי!
התקוות שלי
- בנות עייפות,
ילדים חיוורים
למי אף אחד לא אומר:
- מלאכים, תתפרק ...

• לירה של שנות החמישים

כבר בפנים לירה של שנות החמישים (1940), מנואל בנדיירה דיאלוגים עם מסורת וזיכרון, כאילו הציל את ההיסטוריה האישית שלו ואת ההיסטוריה של ארצו, מבלי לשכוח את ההשפעות תַרְבּוּתִי חיצוני. בעבודה זו, שירים עם פסוקים סימטריים מתקיימים במקביל לפסוקים חופשיים, ו יום יומי הוא שזור בזיכרונות, כפי שמודגם בשיר "שיר הרוח וחיי":

הרוח סחפה את העלים,
הרוח סחפה את הפירות,
הרוח סחפה את הפרחים ...

והחיים שלי היו
מלא יותר ויותר
פירות, פרחים, עלים.

[...]
הרוח סחפה את החודשים
וסחף את החיוכים שלך ...
הרוח סחפה הכל!

והחיים שלי היו
מלא יותר ויותר
של הכל.

הרוח היא מטאפורה לזמן.

• יפה יפה

יפה יפה (1948) משתמש פסוקים סימטריים ופסוקים חופשיים, ועוסק בנושאים אזוריים, בנוסף לנושאים כמו ה חַג הַמוֹלָד ואהבה, בין היתר. לעשות גם מחוות, כמו ב"שיר רק לחיימה אובלה ":

כשהתעוררתי היום, עדיין היה חשוך
(למרות שהבוקר כבר היה מאוחר).
ירד גשם.
ירד גשם גשם עצוב של התפטרות
כניגוד ונוחות לחום הסוער של הלילה.
אז קמתי,
שתיתי את הקפה שהכנתי בעצמי,
ואז נשכבתי שוב, הדלקתי סיגריה וחשבתי ...
- לחשוב בענווה על החיים ועל הנשים שאהבתי.

• אופוס 10

ב אופוס 10 (1952), ספר עם שירים שהולחנו ב פסוקים סימטריים וחופשיים, ניתן לאמת נושאים אזוריים, בנוסף להתייחסויות למוות, חיי היומיום ואלמנטים של מסורת קתולית, כמו בשיר "תפילה לאנשי אוויר":

[...]

סנט קלרה, לנקות.
זוז
הכל סיכון.
לאהבת ש. פרנסיסקו,
אדונך, אבינו,
סנטה קלרה, הכל בסיכון
לְפַזֵר.

סנטה קלרה, ברור.

• כוכב אחר הצהריים

ב כוכב אחר הצהריים (1963), פסוקים רגילים מתקיימים במקביל לפסוקים חופשיים. בספר יש טון נוגה פרידה, שזורה בזיכרונות, כפי שמוצג בשיר "שיר למותי", שנכתב ב פסוקים משושה (שש הברות פואטיות):

טוב זה בן הצפון,
אני לא אמיץ ולא חזק.
אבל כמו החיים אהבתי
אני רוצה לאהוב אותך, אוי מוות,
- מותי, צער
שלא אבחר בך.
[...]
אני יודע שזו טרחה גדולה
למות אבל אני אמות
- כשמגישים לך -
כבר לא מתגעגע
חייה של האם החורגת הזו,
מה, עם זאת, אהבתי.

קרא גם: מריו קינטנה - משורר שניגש לחיים בפשטות ובהומור

• מאפואה דו מאלונגו

מאפואה דו מאלונגו (1948) משתמש גם פסוקים סימטריים וחופשיים. יש בו שירים שעושים כבוד, למשל לסופר הצרפתי פול ורליין (1844-1896) או לברזילאי. ויניסיוס דה מוראס (1913-1980), בנוסף ל לִלְעוֹג אישים פוליטיים ועושים "דיוקן עצמי", המורכב מ פסוקים מתומנים:

פרובינציאלי שמעולם לא ידע
בחרו עניבה היטב;
פרנמבוקו מי נגעל
סכין הפרנמבוקו;
[...]
אַדְרִיכָל מוזיקאי מפסיד
נכשל (נבלע יום אחד

פסנתר אבל המקלדת
הושאר בחוץ); בלי משפחה,
דת או פילוסופיה;
בקושי יש חוסר שקט בנפש
זה בא מהעל טבעי,
ומבחינת המקצוע
פיזיקאי מקצועי.

• שירים מתורגמים

לבסוף, ב שירים מתורגמים (1945), דגל מתרגם שירים מאת סופרים כמו ריינר מריה רילקר (1875-1926), רובן דריו (1867-1916), פול ורליין, בין היתר, כמו פול אלוארד (1895-1952), מחבר הספר "במקומו":

רדיוס של שמש בין שני יהלומים שקופים
וה ירח להתמזג בשדות החיטה העקשניים
אישה בלתי ניתנת למקום התרחשה על פני האדמה
בחום הוא נדלק לאט
עמוק כמו נבט וכמו פרי
בו ה לַיְלָה פורח את בוקר מתבגר.

מנואל בנדיירה

מנואל בנדיירה חצה כמה אסתטיקה ספרותית ביצירתו.

מנואל בנדיירה נולד ב19 באפריל 1886, ברסיפה, ו מֵת בְּ13 באוקטובר 1968, בריו דה ז'ניירו. הוא למד אדריכלות בבית הספר הפוליטכני של סאו פאולו, אך עקב בעיות בריאותיות שנגרמו על ידי שַׁחֶפֶת, לא סיים את הקורס. הוא התגורר בשוויץ מיוני 1913 עד אוקטובר 1914, שם אושפז בסנטוריום של קלוואדל וביקש לרפא את עצמו מהמחלה.

שנים לאחר מכן, השתתף בתנועה מודרניסטית ברזילאית. הוא היה מפקח פדרלי לחינוך וכן פרופסור לספרות היספאנו-אמריקאית בפקולטה פִילוֹסוֹפִיָה של האוניברסיטה הפדרלית הנוכחית בריו דה ז'ניירו (UFRJ). ב- 29 באוגוסט 1940, נבחר לאקדמיה למכתבים ברזילאית.

כחלק מהמודרניזם הברזילאי, הסופר הפיק יצירות בסימןחופש פורמלי, בנוסף לנושא לאומני ואזורי, התמקד באלמנטים של יום יומי, בלי לוותר על א שפה חשופה ואירונית. כך, אף שבתחילת דרכו כמשורר, הוא קיבל השפעות מהפרנאסיאניות ו סתסחיף, בנדיירה היה אחד המחברים העיקריים של דור ראשון למודרניסט. למידע נוסף על חייו ויצירתו של משורר חשוב זה, קרא: מנואל בנדיירה.

אשראי תדמיתי

[1] פרסומי אדיורו (שִׁעתוּק)

מאת וורלי סוזה
מורה לספרות

מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/estrela-da-vida-inteira.htm