הביטו ביצירתו של וינסנט ואן גוך:
דיוקן עצמי, 1889 *
כפי שאתה יכול לראות, זהו דיוקן עצמי שבו האמן השתמש בציור כדי לדבר על עצם הציור, כלומר המקצוע שלו. לפיכך, המחבר משתמש ב- תפקודי שפה ידוע כ פונקציה מטאלית, שניתן להגדירם כ:
הפונקציה המדגישה את קודכלומר כאשר המטרה של הוֹדָעָה זה מדבר על השפה עצמה.
בנוסף לאמנות פלסטית, אנו יכולים לציין את נוכחותה של הפונקציה המטאלית-לשונית בז'אנרים טקסטואליים אחרים:
ה) בשירה:
הדיוקן העצמי
בדיוקן אני מכין את עצמי
– שורה אחר שורה -
לפעמים אני מצייר את עצמי בענן,
לפעמים אני מצייר לעצמי עץ...
לפעמים אני מצייר דברים
שאין עוד זיכרון...
או דברים שלא קיימים אבל שיום אחד יהיה...
ומתוך קריאה זו, בה אני מבקש
– לאט לאט -
הדמיון הנצחי שלי,
בסופו של דבר, מה יישאר?
ציור של ילד...
תוקן על ידי משוגע!
(מריו קינטנה, הערות היסטוריה על טבעית)
ראה כיצד מחבר השיר משתמש בשפה כדי לדבר על האופן בו הוא עושה דיוקן עצמי ובמקביל, בונה אותו באמצעות השיר, כלומר הנושא שלו הופך לפיוטי.
ב) בכרוניקה:
לכרוניקה היתרון הזה: היא לא מכריחה את המעיל ועניבתו של עורך המערכת, נאלצת להגדיר עמדה נכונה מול בעיות גדולות; זה לא מחייב את העצבנות הקופצת של הכתב, האחראי לוודא את העובדה בדיוק בזמן שזה קורה, ממי שעושה את זה; היא מפטירה התמחות קשה שהושגה בכלכלה, ספורט, פוליטיקה לאומית ובינלאומית, דת וכמה שאתה יכול לדמיין. אני יודע שיש פוליטיות, ספורט, דתיות, כלכליות וכו ', אבל הכרוניקה שאני מדבר עליה היא כזו שלא צריכה להבין כלום כשמדברים על הכל. הכרונאי הכללי אינו נדרש למסור מידע מדויק או הערה שאנו גובים מאחרים. מה שאנחנו מבקשים ממך הוא סוג של טירוף קל, שמפתח נקודת מבט לא שגרתית מסוימת ולא טריוויאלי, ומעיר בנו את הנטייה למשחק הפנטזיה, האבסורד והווריאציה של רוּחַ. כמובן שהוא חייב להיות בחור אמין, עדיין על ההמולה. זה לא מובן, או שאני לא מבין, כרוניקאי עובדתי, שמשרת אינטרס אישי או קבוצתי, כי ה כרוניקה היא שטח נטול דמיון, המחויבת להסתובב בין אירועי היום, מבלי לנסות להשפיע עליהם. לעשות יותר מזה תהיה העמדת פנים בלתי סבירה מצידך. הוא יודע שתקופת הפעולה שלו מוגבלת: דקות בארוחת הבוקר או המתנה לקולקטיב.
(קרלוס דרמונד דה אנדרדה)
עכשיו שים לב כיצד המחבר משתמש בכתיבת כרוניקה כדי לדבר על עצם כתיבת טקסט מסוג זה.
ç) במילון:
מַמָשִׁי
מַמָשִׁי
adj
1 נאמר במילה, כי באופן בלעדי וללא עזרתה של אחרת, היא מייעדת את חומר היצורים.
2 נאמר על מילה שמציינת יצורים באופן כללי, פעולות, מצבים ומושגים.
3 JUR: נאמר על החוק המהווה את החלק המהותי בחקיקה או מגדיר עקרונות.
4 QUÍM: נאמר על צבע שמורח ישירות על סיבים אמפוטריים, ללא צורך להוסיף מורדנט; ישיר.
כן
GRAM: מעמד מילים איתו אנו מכנים יצורים באופן כללי, פעולות, מצבים ומושגים (לוסיאנה, ברזיל, ספר, דגים, גזע, שמחה, רוחב וכו ').
(מילון מקוון של מיכאליס- <http://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/substantivo/> גישה בתאריך: 6 בפברואר 2018)
במקרה זה, שימו לב למטרת המסר לדבר על השפה עצמה, כלומר המטרה להגדיר מה זה שם עצם.
ד) בסרטים כאשר הנושא שלהם הוא קולנוע.
ה) בתיאטרון שהנושא שלו הוא התיאטרון עצמו וכו '.
לפיכך, ניתן להבחין כי פונקציה זו של השפה קיימת בצורות התקשורת המגוונות ביותר, הן בהקשרים פורמליים ובלתי פורמליים.
* אשראי תמונה: אוורט - אמנות / Shutterstock.com
מאת מריאנה ריגונטו
בוגר אותיות
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-funcao-metalinguistica.htm