בְּ רגשות וה מצבי רוח הם תארים הנותנים מאפיינים ומכשירים את שם העצם. תארים אלה משמשים לעיתים קרובות עם פעלים לשינוי זמני, כגון פעלים לִהיוֹת, להרגיש ו *לשים על(לִהיוֹת, להרגיש y פונר, בספרדית). שני הפעלים האחרונים הללו מלווים בדרך כלל בכינוי רפלקסיבי (פליטה: יולִיאני מרגיש bien; חואן אםאני שם עצבני / לִילִיאני מרגיש טוֹב; חואן *אםלָשִׂים עַצבָּנִי).
OJO!
*בפורטוגזית איננו משתמשים בפועל "להציב" כדי לציין שינויים רגשיים, מצב רוח או מצב אולם, שמרנו על התרגום המילולי של הפועל להסבר, בספרדית, כדי לא לאבד את לָחוּשׁ.
אוצר מילים:
הרגשות ו |
שַׂמֵחַ |
שַׂמֵחַ |
עָצוּב |
תוֹכֶן |
מפוחד |
מוּפתָע |
מְעַצבֵּן |
נִפְעָם |
מוּדְאָג |
מְדוּכָּא |
מְשׁוּעֲמָם |
נָבוֹך |
גאה |
עייף |
מְשׁוּעֲמָם |
מאוהב |
נגעל |
עַצבָּנִי |
צומח |
עָצוּב |
שֶׁקֶט |
מוּדְאָג |
אָדִישׁ |
ייסורים |
עם הפועל לִהיוֹת
נְטִיָה:
שי מתנה | ||
מספר |
אדם של |
כינויים |
יָחִיד |
1ª |
יו |
2ª |
אתה / אתה |
|
נדהם | ||
3ª |
היי היא |
|
צורת רבים |
1ª |
nosotros, |
2ª |
אתה, |
|
נדהם | ||
3ª |
שלום לך |
|
דוגמאות: אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום;) |
אני מאוד שמח. |
האם אתה עצבני מהבחינות? |
אנחנו רגועים, כי אנחנו חופשיים. |
עם הפועל להרגיש
נְטִיָה:
שי מתנה | ||
מספר |
אדם של |
כינויים |
יָחִיד |
1ª |
יו |
2ª |
אתה / אתה |
|
נדהם | ||
3ª |
היי היא |
|
צורת רבים |
1ª |
nosotros, |
2ª |
אתה, |
|
נדהם | ||
3ª |
שלום לך |
דוגמאות: | |
אני מרגיש רגשי בחתונה. |
אני מרגיש שמחה בחתונות. |
אני מפחד. |
אני מפחד. |
פבלו מרוצה. |
פבלו שמח. |
עם הפועל פונר
נְטִיָה:
זמן עבר מושלם (לא מוגדר) | ||
מספר |
אדם של |
כינויים |
יָחִיד |
1ª |
יו |
2ª |
אתה / אתה |
|
נדהם | ||
3ª |
היי היא |
|
צורת רבים |
1ª |
nosotros, |
2ª |
אתה, |
|
נדהם | ||
3ª |
שלום לך |
דוגמאות: |
מריה התעייפה בטיול. |
קרלוס הפך עצוב. |
אנה וחואן הפכו מודאגים. |
מאת הלן לופס דה קרבאליו
בוגר ספרדית
האם תרצה להתייחס לטקסט זה בבית ספר או בעבודה אקדמית? תראה:
קרוולהו, הלן לופס דה. "רגשות ומצב רוח בספרדית"; בית ספר ברזיל. אפשר להשיג ב: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/emocoes-estados-animo-espanhol.htm. גישה אליו ב -28 ביוני 2021.
