Quiproquó הוא השם שניתן למצב בו אי הבנה נוצרת בטעות.
הקטטה מוגדרת כאשר מישהו מבלבל בין אובייקט או סיטואציה להיפך הגמור, באמצעות פעולה הנחשבת טיפשית ומובנת שלא כהלכה. בדרך כלל, במקרה זה, quip מאופיין בכך שהוא a טעות אופי קומית.
מבחינה אטימולוגית, מקור הביטוי הזה מלטינית טוֹבָה תַחַת טוֹבָה, שפירושו "להחליף דבר בדבר אחר".
ראה גם: המשמעות של imbroglio.
בעבר, quiproquó (בשימוש על ידי בתי מרקחת בגרסה הלטינית טוֹבָה תַחַת טוֹבָה) היה השם שניתן לרשימת החומרים התרופתיים שניתן להחליף באחרים, אם בית המרקחת לא היה זה שקבע הרופא.
עם זאת, במקרים רבים, תרופות גנריות שצוינו על ידי הרוקחים היו מזיקות לאנשים. ובמהלך המאות ה -17 וה -18 הוסכם להשתמש ב- quiproquó גם במובן של "שגיאה שנעשתה בתרופה".
מסיבה זו הביטוי "לִירָה מִקצוֹעָן מה”קיבל תחושה מרתיעה, שכן הוא היה קשור לטעויות שעשו בוטנאים שבדרך כלל עלולות להיות קטלניות.
חלק מהעיקרי מילים נרדפות לריב וניתן להשתמש בהם מבלי שהמילה תאבד ממשמעותה המקורית הם: בלבול, טעות, טעות או אי הבנה.
כדי לגלות את משמעות הביטויים האחרים בשפה הפורטוגזית, לחץ כאן.