מערבבים או מערבבים: מהי הדרך הנכונה?

אחרי הכל, איך מאייתים את זה? "מכר" או "מערבבים"? איות הפועל הזה מייצר ספקות רבים עקב הומופוניה הקיימת בין ה- digraph ch לעיצור x במילים מסוימות. הפועל לזוז כתוב עם "x". קרא עוד בהמשך כדי להבין טוב יותר את הנושא הזה.

קרא גם: האם אני שואל או אדם?

האם "מכר" או "ערבוב" נכון?

הפועל לזוז כתוב עם האות x. השאלה מתעוררת מכיוון שה- digraph ch הוא בעל אותו צליל כמו האות x במילים מסוימות (תהá ו איקסהדרז, למשל). עם זאת, הפועל לערבב ומילים נגזרות כמו לנענע נכתבות עם העיצור x.

שימוש בצעד הפועל

הפועל לעבור הוא מלטינית, מטעה, ויש לו כמה משמעויות על פי ההקשר, שמשמעותן:

•  מהלך \ לזוז \ לעבור
•  לְעַרְבֵּב
•  יש כעיסוק
•  להתנדנד
•  לגעת בידיים
•  לגרות
•  תמהר
•  פעולה
•  להשפיע

בואו נסתכל על כמה דוגמאות:

•  הוא ילד מאוד חסר מנוחה, הוא לא עוצר לערבב.
• לְעַרְבֵּב המח"ט עם כף עץ.
•  האם זה שם לְנַעֵר עם מכוניות.
•  יאללה ילד, הזז את עצמך!
•  את האירועים האלה נִרגָשׁ הרבה איתי ...
•  אמא, פדרו נשאר מעבר דירה איתי בזמן שאני לומד!

קרא גם:יחסי הומופון שנוצרו בין אותיות x ו- ch

מתי להשתמש במילה "x"?

האות x יכולה לייצג צלילים רבים ושונים, ולכן השימוש בה הוא נרחב למדי. ביחס לצליל המילה זז, נצפות מגמות מסוימות, אם כי ישנם יוצאים מן הכלל:

• מילים ממוצא ילידי ואפריקה, כגון קללה, שם ושמאן.
• מילים לועזיות בפורטוגזית, כגון שמפו ושנחאי.
• מילים המתחילות בהברה en ואין להן מקור שמצדיק את השימוש ב- digraph ch, כמו שתל, גופרית ומעדר.
• אחרי הברות עם דיפטונג, כמו בתיבה, צרור, רופף ובס.

מכיוון של- digraph ch יש צליל זהה לאות x בהקשרים מסוימים, השאלה כיצד נכתב הפועל לזוז הופכת די שכיחה.

צמידת מהלך הפועל

ערבוב הוא א פועל רגיל של הצמידה השנייה (מסתיים ב- -er).

מְעִיד עַל
מתנה	עבר מושלם	עבר לֹא מוּשׁלָם	העתיד של מתנה
לִי	מהלך \ לזוז \ לעבור	נִרגָשׁ	ערבב	אני יערבב
אתה	מהלך \ לזוז \ לעבור	ערבב	עש	אתה תערבב
הוא היא	לְנַעֵר	ערבב	ערבב	יערבב
אָנוּ	אנחנו זזים	אנחנו זזים	ערבבנו	נעבור
אתה	מהלך \ לזוז \ לעבור	רועד	מולים	אתה תערבב
הֵם	מהלך \ לזוז \ לעבור	נִרגָשׁ	נִרגָשׁ	יערבב

תרגילים נפתרו

שאלה 1 - החלופה המציגה לפחות מילה אחת שנכתבה מחוץ לנורמה הסטנדרטית של השפה הפורטוגזית היא:

א) שח, ערבוב, תה.

ב) לייבש, למצוא, למשוך.

ג) כישוף, מוכתם, מפואר.

ד) קסמגו, משלשל, שעמום.

פתרון הבעיה

חלופה ד ' המילה chamego נכתבת עם digraph ch.

שאלה 2 - בדוק את החלופה הממלאת בצורה הולמת את החסר הבא:

(i) קבל את ה- en___ada, אנחנו צריכים לעבוד.

(ii) קניתי ___ אמפו מעולה לשיער שלי.

(iii) בדרך כלל אני לא אוכל פירות ים, אבל אני אוהב אותי ___ illhão.

א) ch - x - ch

ב) x - ch - x

C) ch - x - x

ד) x - x - ch

ה) x - x - x

פתרון הבעיה

חלופה E. "מעדר", "שמפו" ו"מולים "כתובים באות x.

מאת Guilherme Viana
מורה לדקדוק

מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/mecher-ou-mexer.htm