הביאו או הביאו? האם זה הגיע או שזה הגיע?

הפועל להביא, כמו גם הפועל להגיע, אינו מצוי בשפע, כלומר, אין בו יותר מצורת השתתפות אחת, כמו הפעלים: לשמור (להציל / להציל), לקבל (להתקבל, לקבל); למסור (נמסר / נמסר), בין היתר.
הפועל "להביא" ו"להגיע "מציג רק את הצורות הרגילות של המשתתף: הביא והגיע. מקובל לשייך את הפעלים הללו לאחרים שמודים בשתי צורות של השתתפות, מה שגורם לדובר להאמין שהוא צודק כשהוא אומר "הנעל הזו הובאה לי". יתר על כן, אחת מצורות ההשתתפות זהה לזמן הנוכחי וחייבת להיות סיבה נוספת מדוע יש כל כך הרבה בלבול. שעון:
ה) לְהָבִיא במסיבה מי שרוצה לבוא. (זמן הווה)
ב) היה לו לְהָבִיא למסיבה שיכולה להגיע. (שְׁגִיאָה בשימוש במשתתף של הפועל "להביא")
הסבר כביכול אחר לשימוש ב"הביא "במקום" הביא "עשוי להיות בשימוש בגוף ראשון יחיד בסעיף ההשתתפות. המוח משייך באופן מיידי את הדיבור של האדם לפועל: ראה:
ה) לִי היה לו לְהָבִיא את הבגדים שלי לסדר. (שגוי)
ב) לִי היה לו הביא את הבגדים שלי לסדר. (ימין)

אותו דבר קורה עם כמה קונסטרוקציות עם הפועל "להגיע", עם זאת, פחות רגיל:
א) הגעתי באיחור. (שגוי)
ב) הגעתי באיחור. (ימין)

אז אל תגיד "היה לי את זה", אמור "היה לי את זה"!

אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום;)

מאת סברינה וילריניו
בוגר אותיות

ראה עוד!

האם היה או היה? - דע איזו התפילה הנכונה: לא היה אוֹ היו מועמדים מספיק לתחרות?

האם תרצה להתייחס לטקסט זה בבית ספר או בעבודה אקדמית? תראה:

וילארינהו, סברינה. "הביאו או הביאו? האם זה הגיע או שזה הגיע? "; בית ספר ברזיל. אפשר להשיג ב: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/trazido-ou-trago-tinha-chego-ou-tinha-chegado.htm. גישה אליו ב -27 ביוני 2021.