האדברביוס: פתגמים בספרדית

protection click fraud

הפתגמים, בספרדית, הם חשובים חלק מהדיבור מה קובע ניואנסים שונים של הפעולות שהפועלים לבצע, בנוסף לשנות את המשמעות של שמות תואר ושל אחרים פתגמים. בטקסט זה נגלה את הגדרת הפתגמים, את הקבוצות אליהן הם מחולקים ונכיר את ביטויים אדברבאליים, ביטויים שממלאים את אותה פונקציה כמו פתגמים.

קרא גם: הצירופים - מילים שאחראיות להבאת טקסטים

הגדרה של פתגמים

אתה פתגמים, בספרדית, הן מילים המספקות מידע אודות מתי, איך, איפה ובאיזו עוצמה בוצעה פעולה מסוימת וגם לגבי ערך התפילה: בין אם מדובר בחיוב, בשלילה או בהבעת ספקות. אלו מילים שתפקידן להשלים או לשנות את המשמעות של פועל, של א תוֹאַר, ממוסף אחר או אפילו ממשפט שלם. לדוגמא, בתפילה:

→ חבלה במהירות כי זה מאוחר.
(דבר מהר כי זה מאוחר).

הפתגם בִּמְהִירוּת זה שינוי הפועלהבלה. הפתגם נותן מידע על אופן הדיבור של הנושא. עכשיו בתפילה:

→ אתה די חכם, החתלתול הזה.
(חתלתול זה די חכם.)

הפתגם דַישינה את התואררשימה, המציין את "הכמות", כביכול, בערמומיות החתלתול. ואז בתפילה:

→ השמלה נפלה די טוב.
(השמלה התאימה לה מאוד.)

הפתגם דַי שינה את התוספת האחרתbien. לסיום, בתפילה:

→ למרבה הצער, קרה טרגדיה איומה.
(למרבה הצער, קרה טרגדיה איומה.)

instagram story viewer

הפתגם לצערישינה את כל התפילה שבא אחריו.

אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום;)

לא כמו ה שמות עצם ושמות תואר, ה פתגמים הם מילים בלתי משתנות. פירוש הדבר שהם אינם משתנים על פי מגדר (זכר / נקבה) או מספר (יחיד / רבים). הם יהיו זהים בכל ההקשרים בהם הם משמשים.

מילות מפתח רבות נוצרות על ידי הוספת ה- סִיוֹמֶת -אכפת לתואר נשי. פתגמים אלה מציינים תמיד את דרך ביצוע פעולת הפועל. דוגמא:

→ סנדרה מהירה. / סנדרה הסתדרה במהירות.
(סנדרה מהירה. / סנדרה הגיעה במהירות.)

תביני את זה, אם התואר מודגש, המבטא נשאר בתואר נוצר על בסיס זה. כלל זה שונה מהפורטוגזית מכיוון שבשפתנו, הכינוי לאבד את המבטא שלו במקרה זה. הפתגם שנוצר בתהליך זה הופך למילה surdrújula, כי ההברה הלחוצה שלה הופכת להברה לפני האחרונה.

קרא גם: המבטא - חוקים וייחודי המבטא בספרדית

סוגי הפתגמים

הפתגמים מחולקים לקבוצות לפי נסיבות להביע את זה. נסיבות כאלה מזוהות על ידי שאלה, עליה הגיב. לפיכך, יש לנו את סוגי הפתגמים והשאלות שלהם:

סוּג

פתגמים

דוגמא

זְמַן

(מה?)

עכשיו, אחר הצהריים, היום, כן, אחרי, אף פעם, אף פעם, מנטרות וכו '

הכוכבים תמיד ברלן.

(הכוכבים תמיד נוצצים.)

מצב

(כמו?)

הכל מסתיים ב -אכפת, despacio, bien, גרוע יותר, טוב יותר, así, סתם וכו '

כוכבי ברילן תָמִיד.

(הכוכבים זורחים כל הזמן.)

מקום

(איפה?)

כאן, כאן, שם, גדר, לייחו, צוק, אבג'ו, אלדרדור וכו '

כוכבי ברילן lejos.

(הכוכבים בוהקים רחוק.)

הכמות

(כמה?)

muy mucho poco casi חבל פחות כל כך הרבה שזוף וכו '

Las estrellas brillan כל כך!

(הכוכבים כה בהירים!)

הַכחָשָׁה

(האם אתה בטוח?)

לא, לעולם לא, טמפוקו וכו '

הכוכב ב זורחת יותר.

(הכוכב כבר לא זורח).

ספק

(האם אתה בטוח?)

סיכוי, אולי, אולי, lo mejor וכו '

הכוכב אוּלַי בבריל.

(הכוכב לא יכול לזרוח).

חִיוּב

(האם אתה בטוח?)

כן, כמובן, מאז luego וכו '

הכוכב כן זורחת.

(הכוכב אכן זורח).

ביטויים אדברבאליים

בנוסף לנספים, בספרדית יש כאלה ביטויים שעובדים כ Adverb - הם נקראים ביטויים אדברבאליים (ביטויים מילוליים). הפונקציה שלהם זהה לחלוטין, ההבדל הוא שהם נוצר על ידי שתי מילים או יותר.

כמה ביטויים מילוליים הם הפוך ("במקום"), en טריס אחד ("מקרוב", "בשלב"), לפחות ("לפחות"), בסוד ("מוסתר") וכו '.

דוגמאות:

→ המכתבים נמצאים הפוך.
(האותיות לאחור.)

→ התלמידים נשארו en טריס אחד להיות נזוף.
(התלמידים היו צעד אחד מכישלון.)

→ אני שמח ש לפחות, אתה טוב.
(אני שמח שלפחות אתה בסדר.)

→ Mi hermano pasó כל הלילה jugando בסוד.
(אחי בילה את כל הלילה במשחק מחבואים.)