א - א
ב - דו
C - צ'י
ד - תן
והוא
F - effe
G - DJ
H - acca
אני - אני
ל - הל
M - emme
N - ne
ה -
P - pì
ש - cù
R - ere
S - זה
T - ti
U - U
V - vì / vù
Z - זיטה
מכתב שטרנה / מכתבים זרים
J - אני לונגה
K - כיסוי
W - דופיה וו
X - ics
Y - ipsilon / i Greca
שימו לב שימו לב: האלף-בית האיטלקי מורכב מ -21 אותיות, אולם (J, K, W, X ו- Y) נחשבים לאותיות זרות.
דוגמאות:
1) ג'ינס = ג'ינס - הגייה באנגלית.
2) קטשופ = קטשופ - הגייה שווה לאנגלית.
3) וויסקי = וויסקי - הגייה שווה לאנגלית.
4) xeres = xeres - הגייה שווה לספרדית.
5) יוגורט = יוגורט - הגייה באנגלית.
* בכדי שתוכל לרכוש אוצר מילים נוסף, חפש את משמעותן של המילים להלן מודגשות במילון.
* Osservassione / הערה: כל האותיות בין שני סוגריים מרובעים מסמלות צלילים או ייצוגים פונטיים.
הגייה 1 / הגייה 1:
Osserva i diversi suoni delle lettere ç ו ז./ התבונן בצלילים השונים של האותיות ç ו ז.
1) ה נשמע מיוצר ב [k] באיטלקית זה תואם את הצליל בפורטוגזית 'פה’, ‘שיתוף’, ‘תַחַת’.
[k] ca: פהsa
שיתוף: שיתוףsa
תַחַת: סתַחַתהיי
2) ה נשמע מיוצר ב [ז] באיטלקית, כמו ב (מִלחָמָה), בפורטוגזית זה תואם למכתש (לַחֲכוֹת). הצליל שהופק ב (
עומד ל ו גארה) מתכתב בפורטוגזית 'ga'ו'ללכת’. אנו יודעים שהמטען הוא מבטא שייכשל בשימוש לאחר הרפורמה האורטוגרפית בשפה הפורטוגזית.[g] ga: gaצְפַרְדֵעַ
ללכת: ללכתלא
gu: מיחה חה
3) הצליל שהופק ב [tʃ] באיטלקית זה תואם את הצליל בפורטוגזית 'צ'י’, ‘צ'ה’.
[tʃ] ci: ciקישור
לִספִירַת הַנוֹצרִים: לִספִירַת הַנוֹצרִיםבְּ-
4) הצליל המופק ב [dʒ] באיטלקית זה תואם לצלילים בפורטוגזית 'dji’, ‘dje’
[dʒ] gi: giקישוט
ge: angeזה
הצליל שהופק ב [k] באיטלקית עם אשכול עיצורים 'תה', מתאים בפורטוגזית לצליל'ה '’, ‘מה’
/ k / chi: צ'יזֶה
צ'ה: אבלצ'הצְפַרְדֵעַ
5) הצליל שהופק ב [ז] עם אשכול עיצורים 'גה', תואמים לצלילים בפורטוגזית'גוי'ו'מי’.
[g] gh: בגיכדור הארץ
gh: זֶפֶתגה
הגייה 2 / הגייה 2:
Osserva i diversi suoni della lettera ס./ התבונן בצלילים השונים של האות ס.
1) הצלילים המופקים ב [s] באיטלקית, הם תואמים באותה מידה לצלילים המופקים בפורטוגזית.
[s] שניות: סאורלה
ss: מחבתוואומִחָדָשׁ
2) הצליל שהופק ב [z] באיטלקית זה תואם בדיוק לצליל המופק בפורטוגזית, כלומר, 'סבין התנועות יש את הצליל של [z].
[z] s: roסה
3) הצליל שהופק ב [z] באיטלקית זה תואם בפורטוגזית לצלילתה’.
[z] sc: מדעאני פועלת
4) הצליל המופק ב [sk] באיטלקית זה תואם בפורטוגזית לצליל 'סקִי’, ‘ske’.
[sk] sch: schiאחד, scherzo.
איזבלה רייז דה פאולה
משתף פעולה בבית הספר בברזיל
בוגר שפות עם הכשרה בפורטוגזית ובאיטלקית
מאת האוניברסיטה הפדרלית של ריו דה ז'ניירו - UFRJ
אִיטַלְקִית - בית ספר ברזיל
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/alfabeto-italiano-pronuncia-esempi.htm