משמעות: / משמעות: * "Modo verbale che espress commando anche consiglio, invito, preghiera ecc.; יש רק זמן, וההתאוששות הראויה, la seconda del singolare ו- la seconda del plurale (p. ו. קדימה, קדימה). " / מצב מילולי המביע פקודה או גם עצה, הזמנה, בקשה וכו '; יש לה רק פעם אחת, ההווה; שני אנשים, היחיד השני והשני ברבים (לדוגמא: לך, לך).
*ההגדרה נסוגה: דיז'נריו גרזנטי די איטליאנו.
אני מכנה את indiretti ואת diretti all'imperativo affermativo: / הכינויים העקיפים והישירים בציווי החיובי:
איך לזהות שם? Vedi le frasi sotto. / איך לזהות אותם? ראה את המשפטים למטה.
1) ספקהאם זו נוצה! (אני = אני - עקיף)
2) טלפון ג'וליה! (לג'וליה = le - עקיף)
3) החזקתי שם פאי עם פאולו! (la pie = la- ישיר)
4) אופרי שם פאי ג'וליה! (la pie = la - ישיר); (לג'וליה = גלי - עקיף)
ובואו sotiturli nelle frasi? / ואיך להחליף אותם במשפטים?
1) ספקמִיזו נוצה! / השאל לי את העט הזה!
2) טלפוןלקרוא! / קורא לו!
3) החזקתישםעם פאולו! / תביא אותה מפאולו!
4) גליושםofffri! * / הצע לה את זה!
תשומת הלב! / ראשים למעלה!
*בנוסף, 04 הוא שילוב של כינוי דירטו ועקיף, כל כינויי הגרמטיקה האיטלקית questsieinsieme di pronomi si chiama combinato.
/ בדוגמה 04 יש שילוב בין הכינוי הישיר והעקיף, בדקדוק איטלקי צירוף כינוי זה נקרא כינוי משולב.Osserve! / שעון!
Guarda che i pronomi indiretti ו- diretti all'imperativo affermativo תמיד appariscono insieme ו- dopo il verb coniugato, ויוצרים così, una solo parola. / שים לב שהכינויים העקיפים והישירים בציווי החיובי מופיעים תמיד יחד ואחרי הפועל המצומד, ובכך יוצרים מילה אחת.
אני מכנה אינדירטי ודירטי כל ציווי שלילי: / הכינויים העקיפים והישירים בציווי השלילי:
איך לזהות שם? Vedi nelle frasi sotto. / איך לזהות אותם? ראה את המשפטים למטה.
1) לא מוכןil vino! (il vino = lo - ישיר)
2) לא מנגה לה בשר! (לה בשר = לה- ישיר)
3) אל תקנו טאנטי רגלי הקוגינה שלך. (הקוגינה שלך = קרא - עקיף)
4) לא inviare l'invito לקרלו וג'וליה. (קרלו וג'וליה = גלי - עקיף)
ובואו sotiturli nelle frasi? / ואיך להחליף אותם במשפטים?
1) לא ברזה! לא זהbere. / אל תשתה את זה!
2) לא מנגיארשם! לא שםמנגייר. / אל תאכל את זה!
3) לא לקנותלקרואכל כך הרבה רגאליות! לא לקרואלקנות טאנטי רגאלי. / אל תקנו לו כל כך הרבה מתנות!
4) לא לשלוחגליl'invito! לא גליinviare l'invito. / אל תשלחו להם את ההזמנה!
נוטה בנה! / שימו לב!
שמירה על אפשרות לכתוב את הציווי השלילי של זה וברור שמשמעות הביטוי שאינו מזומן./ שים לב שאפשר לכתוב את הציווי השלילי בשתי דרכים וברור שמשמעות המשפטים לא משתנה.
Osservassioni: / תצפיות:
אם זה מניב sapere che i verbi (נורא, מחיר, מבט) alla seconda persona TU all'imperative i pronomi 'mi' ו- 'ci' ripetono la consonante iniziale. Vedi gli esempi. / מעניין לדעת שהפועלים (נגיד, עשה, תהיה) בגוף השני TU בציווי, הכינויים 'mi' ו- 'ci' חוזרים על העיצור הראשוני. ראה את הדוגמאות.
1) דימי טוטו צ'יו צא! / ספר לי כל מה שאתה יודע!
2) סטמי שלווה וויני! / עזוב אותי בשקט ובוא!
3) פאצ'י capire ciò che dì! / תן לנו להבין מה אתה אומר.
אם אתה פועל leggere altri testi sugli argomenti: pronomi diretti - indiretti ו- imperative זה אפשרי לגשת ל- i testi: "L'Mperativo", "Pronomi diretti: a che persone si riferiscono?", "Pronomi diretti: cosa sono?" ו"פרונום עקיף"./ אם ברצונך לקרוא טקסטים אחרים על הנושאים: כינויים ישירים - עקיפים וחיוניים, תוכל לגשת לטקסטים:: “מגשר”, “פרונומי דירטי: a che persone si riferiscono?”, “פרונומי דירטי: לתפור סונו? ” ו"כינוי עקיף”.
איזבלה רייז דה פאולה
משתף פעולה בבית הספר בברזיל
בוגר אותיות עם הכשרה בפורטוגזית ובאיטלקית
מאת האוניברסיטה הפדרלית של ריו דה ז'ניירו - UFRJ
אִיטַלְקִית - בית ספר ברזיל
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/limperativo-tu-voi-coi-pronomi.htm