Tali espressioni non ci sembrano strane, vero? Ci sono molte circostanze in cui ci imbattiamo in tali detti là fuori, senza nemmeno prestare attenzione alle caratteristiche linguistiche demarcate in essi.
Per questo motivo, preoccupiamoci di analizzare quali di esse sono considerate corrette, in modo da non fare deviazioni là fuori, sei d'accordo?
Camminiamo sull'erba?
Si tratta di un'espressione adeguata agli standard formali del linguaggio, dato che il verbo “fare un passo”, nel senso di mettere i piedi per terra, camminare, camminare, può essere classificato come transitivo diretto (calpestare l'erba).
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
E calpestare l'erba?
È anche corretto, poiché il verbo è anche classificato come indiretto, governato dalla preposizione "in" (Per calpestare l'erba).
Ma poi dire calpestare l'erba, come se fosse indiretto (che in realtà è classificato come tale, ma governato da un'altra preposizione), no!!!
Quindi, sappi che puoi dire:
calpestare l'erba
O
Per calpestare l'erba.
di Vania Duarte
Laureato in Lettere
Vorresti fare riferimento a questo testo in un lavoro scolastico o accademico? Guarda:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Passi sopra, sopra o sull'erba?"; Brasile Scuola. Disponibile in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/voce-pisa-na-ou-grama.htm. Consultato il 28 giugno 2021.
