i verbi frasali(verbi frasali) sono formati da un verbo e una particella (avverbi o preposizioni). Inoltre, hanno un senso che tiene conto della loro unità nel suo insieme, cioè il verbo + preposizione o il verbo + avverbio. Pertanto, è importante prestare attenzione all'uso e alla classificazione dei verbi frasali. Discuteremo questi due aspetti in modo più dettagliato di seguito.
Leggi anche: Verbi modali: come usarli? Per cosa valgono?
Elenco dei migliori esempi di verbi frasali
In questo elenco troverai alcuni dei principali. verbi frasali. Che ne dici, in base a questo, di creare la tua lista e ampliare il tuo vocabolario in inglese? Dai!
Verbi frasali |
Esempi |
Cadere per |
Clarice si è innamorata della sua migliore amica. (Clarice si innamorò della sua migliore amica). |
Scoprire |
Hanno scoperto che manca alle lezioni. (Hanno scoperto che manca le lezioni). |
scappa |
Il ladro non è scappato dalla polizia. (Il ladro non è riuscito a sfuggire alla polizia). |
restituire |
Mi ha restituito il portafoglio. (Mi ha restituito il portafoglio). |
abbandonare |
Non rinunciare ai tuoi sogni! (Non abbandonare i tuoi sogni)! |
Continua |
Continua a fare i compiti. (Continua a fare i compiti). |
Consultare |
Prova a cercare questa parola nel dizionario. (Prova a cercare questa parola nel dizionario). |
Compensare (offset) |
Ti prometto che ti rifarò il mese prossimo. (Prometto che mi farò perdonare il mese prossimo). |
Rimandare |
Smettila di rimandare i tuoi propositi per il nuovo anno! (Smettila di rimandare i tuoi propositi per il nuovo anno)! |
Escludere |
Hanno deciso di escludermi dalla squadra. (Hanno deciso di escludermi dalla squadra). |
In piedi |
Alzati e leggilo! (Alzati e leggilo)! |
Riprendere |
Ritira quello che hai detto a mio fratello! (Rimuovi quello che hai detto a mio fratello)! |
Prendere il controllo (prendere il controllo/controllo) |
È tempo di prendere il posto del capo. (È ora di prendere il posto del capo). |
|
Spegni (spegnere) |
Per favore, spegni le luci. (Si prega di spegnere le luci). |
|
accendere (per connettere) |
Per favore, accendi la TV. (Si prega di accendere la tv). |
|
svegliati (svegliati) |
Non riesce a svegliarsi presto. (Non è in grado di svegliarsi presto). |
Come usare i verbi frasali?
Per imparare a usare correttamente il verbi frasali, è importante tenere a mente che lavorano come un'unità. Ad esempio, il verbo ottenere è una parola polisemico (ha diversi significati) in lingua inglese, che può significare: ricevere, ottenere, portare, acquistare ecc. Tuttavia, quando guardiamo l'immagine qui sotto, il verbo get può essere accompagnato dalle seguenti particelle: across, along, by, away, at, tra le altre.
Quindi, sorgono le prime domande: "Come dovremmo usare ciascuna particella?", "Qual è il significato di ottenere in ciascuno di essi?”. Per rispondere a queste domande, facciamo un esempio: ottenere qualcosa attraverso. Questo verbo frasale può essere tradotto come comunicare, far capire o trasmettere. se ci proviamo traduci il verbo a parte la sua particella, è molto probabile che abbiamo a traduzione errata.
Nota la seguente frase:
⇒ Il messaggio non viene trasmesso. |1|
- Traduzione del verbo e della particella separatamente:
Il messaggio non passa.
- Traduzione dell'unità nel suo insieme:
Il messaggio non viene trasmesso (o compreso).
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
Pertanto, non dobbiamo tradurre il verbi frasali in base a ciascuna parte che li compone, in quanto di solito hanno un sensoidiomatico a lingua inglese. Di conseguenza, è necessario utilizzare alcune strategie per imparare quando e come utilizzare i verbi frasali in modo efficiente.
Vedi anche: Frasi avverbiali in inglese - struttura e funzione
Suggerimenti utili per imparare i verbi frasali
In questo caso, per imparare il verbi frasali, noi possiamo:
- utilizzare il dizionario per confermare se un verbo seguito da una preposizione o da un avverbio è davvero un verbo frasale;
- nel caso ciò accada, è interessante creare la propria lista personalizzata di verbi frasali, anteponendone la traduzione;
- un'altra strategia, oltre a tradurre, è scrivere frasi e creare i propri esempi, rendendo l'apprendimento più dinamico.
Classificazione dei verbi frasali
Per quanto riguarda la tua classificazione, possiamo separare i verbi frasali nei verbi transitivo e intransitivi, tenendo conto se sono separabile o inseparabile.
voi verbiintransitivi non sono seguiti da un oggetto, ma possono avere un complemento. Per esempio:
L'aereo è decollato.
(L'aereo è decollato).
L'aereo è decollato presto.
(L'aereo è decollato presto).
Jane e la sua famiglia mangiano fuori ogni fine settimana.
(Jane e la sua famiglia mangiano fuori ogni fine settimana).
Inoltre, sono inseparabile perché non possiamo mettere nulla tra il verbo e l'avverbio o la preposizione. Quindi, se il verbo frasale ha un complemento (esempi 2 e 3), viene subito dopo il verbo frasale.
già il verbi transitivi sono accompagnati da un oggetto per avere il suo pieno significato. Sono separabili se è possibile posizionare l'oggetto tra il verbo e il preposizione o il avverbio. Quando non è possibile posizionare l'oggetto direttamente tra i verbo e il preposizione o il avverbio, sono chiamati verbi frasali transitivi inseparabili, come possiamo vedere nei seguenti esempi:
Ha dato via i suoi libri.
(Lei ha dato i suoi libri).
Ha regalato i suoi libri.
(Lei ha dato i suoi libri).
Li ha dati via.
(Lei li ha dati).
Carlos mi ha incontrato venerdì scorso.
(Carlos mi ha incontrato venerdì scorso).
Si è tolta le scarpe.
(Si è tolta le scarpe).
Nel terzo esempio, abbiamo come oggettounpronome, in questo caso, il pronome deve sempre trovarsi tra il verbo e la preposizione o l'avverbio. Il quinto esempio porta il verbo frasale "take off", che funziona sia come intransitivo (che significa decollare) che transitivo (che significa decollare), cambiando solo il suo significato.
Non ci sono regole grammaticali per spiegare quando un verbo frasale è transitivo o intransitivo. Pertanto, il consiglio che abbiamo dato per creare un elenco personalizzato diventa indispensabile per un buon apprendimento di questa materia.
Sappi anche che: Posizione degli avverbi: guarda quali sono le regole
Esercizi risolti sui verbi frasali
domanda 1
(Nucepe) L'alternativa che meglio sostituisce il phrasal verb sottolineato nella frase:
"I medici diagnosticano l'Alzheimer sulla base di esami medici, anamnesi del paziente e test cognitivi e possono utilizzare l'imaging da escludere altre forme di demenza" è:
Il. Eliminare
B. includere
ç. permettere
d. Inserisci
e. accettare
Risoluzione: La risposta corretta è la lettera Il, perché escludere significa "cancellare".
Domanda 2
I phrasal verbs inglesi possono essere classificati in transitivi o intransitivi. Secondo le regole, quale frase di seguito è errata:
Il. Si è svegliato tardi per il lavoro.
B. Il rumore ha svegliato tutti.
ç. Il rumore ha svegliato tutti.
d. Clara li ha svegliati.
e. Clear li ha svegliati.
Risoluzione: La risposta sbagliata è la lettera d. Secondo le regole, alcuni verbi transitivi possono essere separabili, ma quando abbiamo un pronome come oggetto diretto, deve sempre trovarsi tra il verbo e la preposizione/avverbio.
Gradi:
|1| Esempio tratto dal dizionario uomo lungo, versione in linea. Disponibile in: https://www.ldoceonline.com/dictionary/get-across.
Di Patricia Veronica Moreira
insegnante di inglese
