Nota le seguenti frasi:
1 - Leicantaogni giorno.
2 - Speriamo che leicantareogni giorno.
3 -cantare ogni giorno per me.
Le parole evidenziate in ogni frase sono verbi, ma loro sono flesso in modalità diverse e quindi presentano anche intenzioni diverse dai loro parlanti.
Analizziamo la frase 1:
è laggiù?cantaogni giorno.
Notare che il verbo è coniugato nella regalo da indicativo.La scelta di questa modalità (indicativa) non è stata fatta a caso. Scegliamo la modalità indicativa quando intendiamo esprimere qualcosa che siamo sicuri della sua realizzazione. Abbiamo quindi in funzione di questa flessione la certezza del contenuto espresso dal parlante attraverso l'enunciato.
Ora, vediamo cosa c'è di diverso nella frase 2:
speriamo che leicantareogni giorno.
Si noti che in questa frase è cambiato l'atteggiamento di chi parla, cioè non c'è più certezza del fatto espresso nell'enunciato e, quindi, c'è anche la scelta di una diversa modalità verbale, lacongiuntivo. Quindi, il verbo è coniugato nella regalo dacongiuntivoperché il parlante intendeva esprimere un contenuto di cui non è sicuro.
Infine, diamo un'occhiata alla frase 3:
cantareogni giorno per me.
In questa affermazione, l'intenzione di chi parla è chiara, non è vero? Parla con un tono di richiesta, supplica o comando. In questa frase, c'era un'opzione per usare il modo imperativo, una forma del verbo che caratterizza l'intenzione del comunicatore di inviare, consigliare o chiedere.
Dati questi esempi, possiamo dire che ci sono tre modi verbali nella lingua portoghese: oindicativo,Ocongiuntivoè il imperativo.
Brevemente:
modi verbali |
Cosa esprimono: |
Indicativo |
Certezza |
Congiuntivo |
incertezza, indovina |
Imperativo |
comando, richiesta, consiglio |
di Mariana Rigonatto
Laureato in Lettere
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/modos-verbais-suas-funcoes-no-enunciado.htm
