In modo che non ci siano grandi preoccupazioni, guarda cosa non è cambiato riguardo al cursore:
1. Le parole ossitoniche che terminano con vocali accentate "e" e "o" chiuse, seguite o meno da "s" continuano essere accentati: dare, des (dal verbo dare), leggere, leggere (dal verbo leggere), portoghese, you(s), put (dal verbo mettere), nonna.
2. Le forme verbali ossitoniche combinate con i pronomi clitici (la (s), lo (s)) terminano nelle vocali chiuse accentate (e, o) e continuano a ricevere accenti grafico, dopo la perdita delle consonanti finali -r, -s o -z: detain it (dal verbo detain), make it (dal verbo do), see it (dal verb see), did it (dal verbo verbo fare).
3. Continua nessun accento di distinzione le parole della stessa grafia: colher (ê), verbo e raccoltoer (é), sostanziale; çohr (ô), sostantivo e cohr (ó) della frase “a memoria”: la conosco a memoria!
Oltre a questi vi sono anche: hit (ê), sostantivo e hit (é), flessione del verbo “colpire”; accordo (ô), sostantivo e accordo (ó), flessione del verbo “svegliarsi”; pilota (ô), sostantivo e pilota (ó), flessione del verbo pilotare e così via.
Importante: il verbo forma per rimane nitido per distinguersi dalla preposizione per. Quindi anche con lui può (terza persona singolare del passato prossimo) per differenziare da lui può (tempo presente).
4. Nel caso dei verbi have e come, l'accento non cambia al plurale: hanno, vengono. Nel caso dei suoi derivati accade lo stesso, solo che in questo caso prevale l'accento acuto nelle parole con più sillabe al singolare: lei trattiene, lui trattiene, lei intrattiene, lui trattiene.
di Sabrina Vilarinho
Laureato in Lettere
Squadra scolastica brasiliana
Vedi altro!
Accento circonflesso - Controlla le parole che sono cambiate!
Accordo ortografico - Grammatica - Brasile Scuola
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/acordo-ortografico/acento-circunflexo-o-que-nao-muda.htm