Che la lingua portoghese rappresenti uno stigma per molti non si può negare, questo è un dato di fatto. Ma come negare qualcosa che ci appartiene, che rappresenta la nostra lingua madre? Indubbiamente, ciò che lo caratterizza così è se non il suo carattere complesso, perché in mezzo a tante regole, tante eccezioni, cosa fare?
A scuola... ci sono etichette per questo o quello studente che, per caso, scrive in modo errato, oa volte pronuncia alcune parole in modo inappropriato. E al lavoro? Anche questo non è mancato agli eventi.
In questo modo, attraverso l'evidenza dei fatti, possiamo comprendere le ragioni di tale concezione. Tuttavia, non dovremmo mai "vedere" l'ortografia come se fosse un mostro, il che ci provoca solo il panico. Quello che dobbiamo davvero tenere a mente è che dobbiamo essere consapevoli di tutte le peculiarità che guidano i fatti che lo governano, al fine di rivelare la nostra conoscenza circa le situazioni specifiche della nostra quotidiano. Parlare o scrivere bene non è una questione di scelta, ma di necessità, e non è per questo che ci sono ragioni per tante avversità. Pertanto, l'articolo in questione si propone di indicare alcuni chiarimenti su questo argomento, soprattutto per quanto riguarda le questioni ortografiche. Condividono anche la stessa natura, no? E per finire, ora viviamo con le nuove modifiche ortografiche, in vigore dal 1 gennaio 2009.
Non preoccuparti, ogni regolazione richiede del tempo. Per fare ciò, non ti senti come se dovessi essere consapevole di tutti i cambiamenti come per magia, dall'oggi al domani. Ricorda che la scrittura “cammina” per gradi contemporaneamente alla pratica, cioè, più scriviamo, più riusciamo ad adattarci a tutte le esigenze che ne fanno parte. Si ritiene infatti che questo adattamento sia spesso meccanicistico, visivo, perché man mano che stabiliamo familiarità con il leggendo, interiorizzeremo il modo in cui sono scritte le parole, oltre a contribuire troppo all'arricchimento del nostro lessico. Quindi, se le regole del trattino ti affliggono (a), fai un respiro profondo e credi che nel tempo tutto si adatterà e diventerà sempre più familiare.
Tuttavia, questo risultato non è sinonimo di autoindulgenza, cioè non è un fenomeno naturale. Perché ciò accada, dobbiamo fare affidamento sull'aiuto di alcuni elementi, come la frequenza alla lettura e il miglioramento della scrittura. Ma c'è ancora un elemento di cui non dovremmo liberarci: il dizionario. Ogni volta che abbiamo dei dubbi sull'ortografia di questa o quella parola, ci sarà... pronti ad assisterci per ogni evenienza. Ed ecco un altro consiglio! Anche se ne consultiamo diversi, molto rispettabili, tra l'altro, è sempre bene avere l'opportunità di consultare il VOLP (Vocabolario Ortografico della Lingua Portoghese), in quanto ritenuto veritiero ufficiale.
di Vania Duarte
Laureato in Lettere
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/discutindo-algumas-estrategias-referentes-ortografia.htm
