Mario Quintana. Il poeta nato nella piccola cittadina di Alegrete, nel Rio Grande do Sul, è sicuramente uno degli scrittori più stimati e amati dal pubblico. La portata del suo lavoro è notevole (vedi la sua popolarità sui social network), soprattutto in un paese dove il genere poetico è ancora poco letto e pubblicizzato. Sebbene non sia considerato un poeta “oltre i confini” (facciamo sempre appello al gentile “gaúcho” prima di menzionarlo), Quintana ha lettori in cattività in tutte le fasce d'età. Il suo lavoro poetico è caratterizzato da un'inconfondibile semplicità e lirismo, poiché era dalla vita quotidiana che il poeta estraeva la sua materia prima.
Mario de Miranda Quintana è nato il 30 luglio 1906. Fu poeta, traduttore e giornalista. Il suo esordio in letteratura avviene nel 1940, con la pubblicazione del libro di poesie “A Rua dos Cataventos”. Oltre al suo lavoro poetico, lo scrittore ha dato un notevole contributo anche come traduttore, con particolare attenzione alla traduzione dei libri “Mrs. Dalloway”, di Virginia Woolf, e “Alla ricerca del tempo perduto”, di Marcel Proust. Sebbene abbia gareggiato tre volte per uno dei posti vacanti di immortale presso l'Academia Brasileira de Letras, Quintana non fu mai eletto, anche rifiutando il quarto invito (questo fatto sotto la promessa di un'elezione da unanimità). Nel 1980 ha ricevuto il premio Machado de Assis – il principale premio letterario brasiliano – conferito dall'ABL agli scrittori brasiliani per la sua opera nel suo insieme.
definire il poeta Mario Quintana sarebbe ridurlo, il crimine più grande delle definizioni. Chi poteva farlo era lui stesso, e lo fece, nel 1984:
“Sono nato ad Alegrete, il 30 luglio 1906. Penso che sia stata la cosa principale che mi è successa. E ora mi chiedono di parlare di me. Bene! Ho sempre pensato che ogni confessione non trasfigurata dall'arte sia indecente. La mia vita è nelle mie poesie, le mie poesie sono io, non ho mai scritto una virgola che non fosse una confessione. Sono nato nei rigori dell'inverno, temperatura: 1 grado; e per di più prematuramente, il che mi ha reso un po' complesso, perché non pensavo di essere pronto. Finché un giorno ho scoperto che qualcuno completo come Winston Churchill era nato prematuramente, e così anche Sir Isaac Newton! Excusez du peu… Preferisco citare l'opinione degli altri su di me. Dicono che sono modesto. Al contrario, sono così orgoglioso che non credo di aver mai scritto nulla all'altezza dei miei standard. Perché la poesia è insoddisfazione, anelito di superamento. Un poeta soddisfatto non soddisfa. Dicono che sono timido. Nulla di tutto ciò! Sou è silenzioso, introspettivo. Non so perché sottopongano gli introversi ai trattamenti. Solo perché non possono essere noiosi come gli altri? Proprio perché disprezzo la noia, la longevità, amo la sintesi. Altro elemento della poesia è la ricerca della forma (non forma), il dosaggio delle parole. Forse il fatto che sono stato farmacista per cinque anni contribuisce alle mie cure. Nota che questo è lo stesso caso di Carlos Drummond de Andrade, Alberto de Oliveira ed Erico Verissimo — che sanno (o sapevano) bene cos'è la lotta amorosa con le parole”.
le poesie, originariamente pubblicato nel libro Nasconde del tempo, pubblicato nel 1980
La sua biografia è semplice come le sue poesie: non si è sposato, non ha avuto figli, ha vissuto buona parte della sua vita a camere d'albergo, camminava per le strade di Porto Alegre come qualsiasi persona anonima e la città era una figura leggendario. Morì nella capitale dello stato il 5 maggio 1994, all'età di 87 anni, a seguito di problemi cardiaci e respiratori, lasciando un contributo inestimabile e singolare alla letteratura brasiliana.
di Luana Castro
Laureato in Lettere
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/datas-comemorativas/mario-quintana.htm