Ecco un verbo che suscita molte polemiche: il verbo recuperare. La loro coniugazione nel passato a volte diventa un'incognita: tornano o tornano? Molte persone rimarranno sbalordite ora a causa della risposta: la cosa corretta è... nessuna delle due!
Il verbo recuperare deriva da avere e ha il significato di recuperare. Questo verbo è derivato da lì. Pertanto, segue lo stesso schema di coniugazione. Quindi, se al passato prossimo il verbo “haver” è “have”, allora dal verbo “reaver” è “reouve”. Guarda:
L'ho fatto, l'hai fatto, lui / lei ha fatto, abbiamo fatto, hai fatto, loro / hanno fatto. Così:
Io ho sentito, tu hai sentito, lui/lei ha sentito, noi abbiamo sentito, tu hai sentito, loro/hanno sentito.
Al passato più che perfetto: io fossi esistito, tu fossi esistito, lui/lei fosse esistito, noi fossimo esistiti, tu saresti esistito, loro fossero esistiti.
Io reouvera, tu reouveras, lui/lei reouvera, noi reouvera, tu reouvera, loro reouvera.
Poiché è un verbo difettoso, retriever non ha una coniugazione completa, quindi ci sono alcune inflessioni che non lo fanno esistono, come al presente (1°, 2° e 3° singolare e 3° plurale) e al presente del congiuntivo. Nell'imperativo affermativo c'è solo “ci sono ritornati” e nell'imperativo negativo non c'è inflessione.
Si recupera il gerundio e si recupera il participio.
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
di Sabrina Vilarinho
Laureato in Lettere
Squadra scolastica brasiliana
Vedi altro!
Scoperto o scoperto? - Il Brasile è stato scoperto o scoperto nel 1500? Scopri i participi irregolari!
Dubbi verbali - Grammatica - Brasile Scuola
Vorresti fare riferimento a questo testo in un lavoro scolastico o accademico? Guarda:
VILARINHO, Sabrina. "Recuperare o recuperare?"; Brasile Scuola. Disponibile in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/reaviram-ou-reaveram.htm. Consultato il 27 giugno 2021.
