Drammaturgo, romanziere, cronista, scrittore di racconti e... poeta. Forse non hai mai sentito parlare dell'aspetto lirico di Caio Fernando Abreu, uno degli scrittori più popolari e importanti della letteratura brasiliana, ma la verità è che ha anche un'opera poetica, un'opera poco conosciuta ed esplorata. Acclamato per la sua prosa, Caio si muoveva attraverso diversi generi, ma la poesia veniva conservata con cura nei diari perché pensava che non avessero valore letterario.
Basta leggere una singola poesia per rendersi conto che lo scrittore, noto per il suo perfezionismo, si sbagliava. Nonostante la sua prosa sia altamente poetica, i versi scritti da Caio esprimono in modo incomparabile la sua vena lirica. Come tutto ciò che ha scritto, le poesie dello scrittore altamente parafrasato sui social media sono viscerali e trattano temi che permeano tutta la sua opera, come l'amore, il dolore, la passione, la solitudine, la morte, il desiderio, tra gli altri, approcciati sempre attraverso un linguaggio trasgressivo e molto vicino colloquialità.
Le poesie rimasero inedite per sedici anni, quando furono finalmente pubblicate. Purtroppo il libro Poesie inedite di Caio Fernando Abreu, che raccoglie centosedici poesie scritte tra il 1960 e il 1996, anno della sua morte, è esaurito, ma Brasil Escola mostrerà cinque poesie da Caio Fernando Abreu da leggere, mettere mi piace e condividere. Buona lettura!
est
mandami verbena o benzoino nella prossima mezzaluna
e una macchia viola di seta strabiliante
e ancora le mani d'argento (se puoi)
e se puoi di più, manda violette
(magari margherite, se vuoi
mandami osiride alla prossima mezzaluna
e un occhio spalancato di follia
(un pentagramma, ali trasparenti)
mandami tutto al vento;
avvolto nelle nuvole, sigillato con le stelle
tinto di arcobaleno, bagnato di infinito
(sigillato da est, l'hai trovato)
per itinerario
(Bordeaux, marzo 1993)
Forse Mozart si lombo,
forse il pomeriggio tra gli allori,
peut-être le coucher du soleil?
Chiamano nomi in memoria:
oh inverno che non finisce mai
ah voglio piangere senza dolore.
Dal tempo, dalle perdite,
per le cose, per le persone,
che passano e vagano tra le note del pianoforte,
Finestre TGV, hotel, insonnia,
postazioni di lavoro, zaini, cabine.
Ancora una volta, entra nella nebbia
questo ultimo pomeriggio a Bordeaux.
Caio Fernando Abreu nel quartiere di Santa Teresa, Rio de Janeiro. Immagine per gentile concessione di Márcia de Abreu Jacintho
canzone di pietra
(Porto Alegre, 1996)
Mi piace guardare le pietre
che non se ne vanno mai.
non desiderare o bramare
non essere mai ciò che non sei.
L'essere delle pietre che vedo
è solo essere, completamente.
voglio essere come le pietre
che non se ne vanno mai.
Anche se la pietra non vola,
chi conoscerà i tuoi sogni?
I sogni non sono desideri,
i sogni sanno essere sogni.
voglio essere come le pietre
e non andartene mai da qui.
Sii sempre, completamente,
dovunque sia il mio essere.
vieni a sfogliare la mia vita
vieni a sfogliare la mia vita
Fai finta che il mio corpo sia un fiume,
Fai finta che i miei occhi siano la corrente,
Fai finta che le mie braccia siano pesci
fai finta di essere una barca
E che la natura della barca è navigare.
E poi curiosare, senza pensare,
Senza temere le cascate della mia mente,
Senza temere le correnti, gli abissi.
Mi farò acqua limpida e leggera.
Quindi puoi tagliarmi lentamente, al sicuro,
Fino a quando non ci tuffiamo insieme nel mare
Qual è il nostro porto.
Navigo nell'incertezza da anni
Navigo nell'incertezza da anni.
Non ci sono rotte o porti.
i mari sono di errori
e la precedente paura delle rocce
ci intrappola in false pause.
Le isole all'orizzonte, verdi miraggi.
Non volevo altro
guardare le stelle
come uno che non sa niente
scambiare parole, magari un tocco
con la scatola dei sordi a lato
ma ho paura della nave fantasma
perso in punte sulla cacca
Do il viso e formo forme sfocate.
La luna piena diminuisce ogni giorno.
Non ci sono risposte.
Volevo solo un amico dove poter giocare con il mio cuore
come un'ancora.
di Luana Castro
Laureato in Lettere
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-caio-fernando-abreu.htm