Emozioni e stati d'animo in spagnolo

A emozioni e il stati d'animo sono aggettivi che danno caratteristiche e qualificano il sostantivo. Questi aggettivi sono spesso usati con i verbi di cambio temporaneo, come i verbi essere, sentire e *indossare(essere, sentire sì poner, in spagnolo). Questi ultimi due verbi sono solitamente accompagnati da un pronome riflessivo (es.: tumeio sento bene; Juan Semetto nervoso / Memeio sento bene; Giovanni *Semettere nervoso).

OJO!

*In portoghese, non usiamo il verbo “to place” per indicare cambiamenti emotivi, di umore o di stato d'animo salute, invece, abbiamo mantenuto la traduzione letterale del verbo per la spiegazione, in spagnolo, per non perdere il senso.

Vocabolario:

Le emozioni e gli stati d'animo

Contento

contento

Triste

soddisfare

impaurito

sorpreso

fastidioso

elettrizzato

preoccupato

Depresso

annoiato

imbarazzato

orgoglioso

Stanco

annoiato

innamorato

Disgustato

nervoso

scherzoso

Triste

Silenzioso

preoccupato

Indifferente

Agonizzato

con il verbo ESSERE

Coniugazione:

Regalo del segnale di chiamata
Numero	persona di discorso	Pronomi personali
Singolare	1ª	tu
2ª	tu/tu
usted
3ª	ehi lei
Forma plurale	1ª	nosotros, nosotras
2ª	voi, voi
usted
3ª	ciao loro

Esempi:

Sono molto felice.

Sei nervoso per gli esami?

Siamo calmi, perché siamo vacaciones.

con il verbo SENTIRE

Coniugazione:

Regalo del segnale di chiamata
Numero	persona di discorso	Pronomi personali
Singolare	1ª	tu
2ª	tu/tu
usted
3ª	ehi lei
Forma plurale	1ª	nosotros, nosotras
2ª	voi, voi
usted
3ª	ciao loro

Esempi:
Mi sento emozionato al matrimonio.	Mi sento entusiasta ai matrimoni.
Ho paura.	Ho paura.
Pablo è contento.	Paolo è felice.

con il verbo PONER

Coniugazione:

Passato perfetto (non definito)
Numero	persona di discorso	Pronomi personali
Singolare	1ª	tu
2ª	tu/tu
usted
3ª	ehi lei
Forma plurale	1ª	nosotros, nosotras
2ª	voi, voi
usted
3ª	ciao loro

Esempi:

Maria si è stancata durante il viaggio.

Carlos è diventato triste.

Ana e Juan si preoccuparono.

di Helen Lopes de Carvalho
Laureato in spagnolo

Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/emocoes-estados-animo-espanhol.htm