A emozioni e il stati d'animo sono aggettivi che danno caratteristiche e qualificano il sostantivo. Questi aggettivi sono spesso usati con i verbi di cambio temporaneo, come i verbi essere, sentire e *indossare(essere, sentire sì poner, in spagnolo). Questi ultimi due verbi sono solitamente accompagnati da un pronome riflessivo (es.: tumeio sento bene; Juan Semetto nervoso / Memeio sento bene; Giovanni *Semettere nervoso).
OJO!
*In portoghese, non usiamo il verbo “to place” per indicare cambiamenti emotivi, di umore o di stato d'animo salute, invece, abbiamo mantenuto la traduzione letterale del verbo per la spiegazione, in spagnolo, per non perdere il senso.
Vocabolario:
Le emozioni e |
Contento |
contento |
Triste |
soddisfare |
impaurito |
sorpreso |
fastidioso |
elettrizzato |
preoccupato |
Depresso |
annoiato |
imbarazzato |
orgoglioso |
Stanco |
annoiato |
innamorato |
Disgustato |
nervoso |
scherzoso |
Triste |
Silenzioso |
preoccupato |
Indifferente |
Agonizzato |
con il verbo ESSERE
Coniugazione:
Regalo del segnale di chiamata | ||
Numero |
persona di |
Pronomi |
Singolare |
1ª |
tu |
2ª |
tu/tu |
|
usted | ||
3ª |
ehi lei |
|
Forma plurale |
1ª |
nosotros, |
2ª |
voi, |
|
usted | ||
3ª |
ciao loro |
Esempi: |
Sono molto felice. |
Sei nervoso per gli esami? |
Siamo calmi, perché siamo vacaciones. |
con il verbo SENTIRE
Coniugazione:
Regalo del segnale di chiamata | ||
Numero |
persona di |
Pronomi |
Singolare |
1ª |
tu |
2ª |
tu/tu |
|
usted | ||
3ª |
ehi lei |
|
Forma plurale |
1ª |
nosotros, |
2ª |
voi, |
|
usted | ||
3ª |
ciao loro |
Esempi: | |
Mi sento emozionato al matrimonio. |
Mi sento entusiasta ai matrimoni. |
Ho paura. |
Ho paura. |
Pablo è contento. |
Paolo è felice. |
con il verbo PONER
Coniugazione:
Passato perfetto (non definito) | ||
Numero |
persona di |
Pronomi |
Singolare |
1ª |
tu |
2ª |
tu/tu |
|
usted | ||
3ª |
ehi lei |
|
Forma plurale |
1ª |
nosotros, |
2ª |
voi, |
|
usted | ||
3ª |
ciao loro |
Esempi: |
Maria si è stancata durante il viaggio. |
Carlos è diventato triste. |
Ana e Juan si preoccuparono. |
di Helen Lopes de Carvalho
Laureato in spagnolo
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/emocoes-estados-animo-espanhol.htm
