il lavoro di Arrossirecorallina è unico, e il poeta è il nome principale del letteratura goiana. Non si iscrive a nessuna scuola letteraria, non intende avviare alcun movimento artistico: è come se l'autore cucinasse le parole e con lei inventare nuove ricette, tra gli odori e i sapori che circondano la Città di Goiás, la prima capitale della sua stato.
Poeta, cronista, novelliere e anche cuoca, Cora Coralina mescola tradizione e rottura, canto e silenzio, traducendo in parole la dolcezza così caratteristica dei fornai della sua città natale.
Leggi anche: Conceição Evaristo – grande esponente della letteratura contemporanea
Biografia di Cora Coralina
Cora Coraline è nato il 20 agosto 1889, a Città di Goiás – all’epoca capitale dello stato di Goiás – ed era registrata con il nome di Ana Lins dos Guimarães Peixoto. Suo padre era un giudice, ma morì poco dopo la sua nascita. Ha studiato solo fino al terzo anno di scuola elementare, il che è bastato a sviluppare nella ragazza un apprezzamento per la lettura, che ha ulteriormente ravvivato l'immaginazione del bambino.
![Homage si trova di fronte alla casa dello scrittore, nella città di Goiás (GO). [1]](/f/790f37ea428cbcfa8cc52967f23bbebc.jpg)
A quindici anni aveva il suo primo racconto pubblicato, ed è allora che il pseudonimo di Cora Coralina. Secondo l'autore, c'erano molte ragazze di nome Ana in città e lei voleva essere riconosciuta. Volevo anche scrivere e partecipare alle serate della città.
È stato in una di queste serate che lui sapevaCantídio Tolentino Bretas, uomo più anziano, avvocato, divorziato, di cui si è innamorato. La notizia suscitò un gran parlare in città e fu accolta come uno scandalo dalla famiglia di Cora, che proibì l'unione dei due. Senza voltarsi indietro, Arrossirescappato con l'avvocato nel 1911.
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
La coppia vissuto in diverse città, tra cui Rio de Janeiro (RJ) e Avaré (SP). Ebbero sei figli, due dei quali morirono poco dopo il parto. Ma quella che sembrava una liberazione era una nuova privazione: Cantídio ha impedito a Cora di pubblicare i suoi testi. Le proibiva anche di partecipare al Settimana dell'arte moderna, avvenuta a San Paolo nel 1922.
Vedova nel 1934 lavorò nei settori più diversi e visse in numerose città di San Paolo, tra cui la capitale e Jaboticabal, città che l'autrice ha reso omaggio nelle sue poesie e questo le ha onorato la schiena, nominando uno degli spazi pubblici Centro de Eventos Cora Coralina. Cucinando, vendendo libri, arando la terra, non ha mai abbandonato la scrittura: ovunque andasse, Cora articoli pubblicati su giornali locali. Ha anche fatto un sacco di servizi di volontariato e di beneficenza.
Ritornato a Goiás solo nel 1956, chiamato a raccogliere l'inventario dei patrimoni familiari. Quella che doveva essere una breve visita è diventata un ricongiungimento con le sue origini, e l'autrice ha deciso di restare. Ha continuato a scrivere e a mantenersi vendendo dolci.
all'età di 70 anni, imparò a digitare e solo allora i suoi scritti conobbero il formato del libro, pubblicato cinque anni dopo.
La morte di Cora Coralina
abbattuto da un forte influenza, che presto divenne polmonite, Cora Coralina è morta in un ospedale di Goiânia, in 10 aprile 1985. Il palazzo sulle rive del fiume Rosso, dove visse da bambino e dove tornò in età avanzata, divenne, nel 1989, il Museu Casa de Cora Coralina. Lì conservava i suoi manoscritti, oggetti personali, oggetti da cucina, lettere, fotografie, mobili, libri e pareti piene di ricordi dell'autrice, molto amata da chi l'ha conosciuta.
I primi passi di Cora Coralina nella letteratura
Il debutto ufficiale di Cora Coralina in letteratura è stato con il racconto "Tragedia in campagna", pubblicato nel 1910, nel Annuario storico e geografico dello Stato di Goiás. Il suo testo è stato molto apprezzato – nelle parole del prof. Francisco Ferreira, che lo ha selezionato per la pubblicazione, l'autore “è uno dei più grandi talenti che ha Goyas; è il temperamento di un vero artista. [...] racconta in prosa animata [...] in a linguaggio facile, armonioso, allo stesso tempo elegante”.
Durante il matrimonio le fu impedito di far circolare i suoi scritti; rimasta vedova, inviò testi ai periodici dei vari comuni in cui viveva.
![La statua del poeta si trova sulle rive del fiume Rosso. Sullo sfondo parte della facciata della sua vecchia casa, oggi Museu Casa de Cora Coralina. [1]](/f/a7029ad7dd96997151f6ec1237f8864a.jpg)
Il primo libro di Cora Coralina
Poesie dai vicoli di Goiás e altre storie è il libro di debutto di Cora Coralina, pubblicato per la prima volta nel 1965 dall'editore José Olympio. Il ritorno in patria gli ha dato l'ingrediente più prezioso per la realizzazione dei testi: sono poesie e qualche scarso esempio di prosa piena di ricordi, storie e immagini di Goiás – oggi conosciuta anche come Cidade de Goiás. Cora Coralina raccoglie le immagini dei suoi versi dalla spazzatura di innumerevoli vicoli, dai ricordi di lavandaie, prostitute, bambini che lavorano nei campi, le viuzze, il Rio Vermelho.
Vicolo della mia terra...
Amo il tuo paesaggio triste, assente e sporco.
Il tuo sguardo oscuro. La tua vecchia umidità sbrindellata.
La tua melma nera verdastra, scivolosa.
E il raggio di sole che scende a mezzogiorno, fugace,
e semina pastelle dorate nella tua povera spazzatura,
indossando i vecchi sandali d'oro,
gioca sul tuo tumulo.
[...]
Racconto la storia dei vicoli,
dai vicoli della mia terra,
sospetti... infame
dove il concetto di famiglia non è passato.
“Posto della gente” – dicevano voltandosi.
Dalle persone della pentola dell'acqua.
Di persone in piedi per terra.
I vicoli della donna perduta.
I vicoli della vita delle donne.
rinnegati, confinati
nell'ombra triste del vicolo.
[...]
le poesie ricorda la città della tua infanzia, pur realizzando anche la città della loro vecchiaia, già privata dello status di capitale dello stato di Goiás. Gli spostamenti nel tempo vanno ancora oltre: anche Cora si tuffa nel memoria documentaria del comune, quando era ancora abitato da capitani di foresta, schiavi e avventurieri in cerca di pietre preziose o di denaro facile. Presente, memoria e passato si intrecciano, armoniosi, tra i vicoli cantati dall'autore.
Nel linguaggio semplice, abituata alla tradizione orale, è stata pubblicata Cora Coralina: radicata dopo anni lontana dalle strade che l'hanno vista crescere, nulla sfugge ai suoi occhi. odi, poesie narrative e una certa tendenza a mescolare prosa e poesia fanno parte del particolare stile dell'autore – che, pur non legato ad alcuna scuola letteraria, riecheggia la modernista, prediligendo il verso libero e l'ispirazione nella vita quotidiana e concreta.
Era Carlos Drummond de Andrade, che all'epoca fu pubblicato anche dall'editore José Olympio, che ha rivelato Cora Coralina al grande pubblico brasiliano, contribuendo a promuovere il suo lavoro. Nella sua rubrica su Jornal do Brasil, il poeta di Minas Gerais indirizzò una lettera a Cora:
"Rio de Janeiro,
14 luglio 1979
Cora Coraline
Non avendo il suo indirizzo, butto queste parole al vento, sperando che le metta nelle sue mani. Ti ammiro e ti amo come qualcuno che vive in uno stato di grazia con la poesia. Il suo libro è incantevole, il suo verso è acqua che scorre, il suo lirismo ha la forza e la delicatezza delle cose naturali. Ah, mi fai mancare Minas, così sorella del tuo Goiás! Ci dà gioia sapere che c'è un essere chiamato Cora Coralina proprio nel cuore del Brasile.
Tutto il tuo affetto, tutta la tua ammirazione.
Carlos Drummond de Andrade”
Vedi anche: Regionalismo in prosa di Rachel de Queiroz
Premio Cora Coralina
1980 – Omaggio del Consiglio Nazionale delle Donne del Brasile (Rio de Janeiro – RJ)
1981 – Trofeo Jaburu, assegnato dal Consiglio della Cultura dello Stato di Goiás
1982 – Premio di Poesia nº 01, Festival Nazionale delle Donne nelle Arti (San Paolo – SP)
1983 – Dottore Honoris Causa, Università Federale di Goiás
1983 – Ordine al Merito del Lavoro, conferito dal Presidente della Repubblica João Batista de Figueiredo
1983 – Medaglia Anhanguera, Governo dello Stato di Goiás
1983 – Onorato dal Senato federale
1984 – Gran Premio della Critica/Letteratura dell'Associazione dei Critici d'Arte di San Paolo
1984 – Primo scrittore brasiliano a ricevere il Trofeo Juca Pato, dalla Brazilian Writers Union (UBE)
1984 – Omaggio dell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura come simbolo delle donne lavoratrici rurali
1984 – Occupa la cattedra n. 38 dell'Accademia di Lettere Goiana
2006 – Decorato postumo con la classe di Gran Croce dell'Ordine al Merito Culturale (OMC), concesso dal Ministero della Cultura
Cora Coralina funziona
- Poesie dai vicoli di Goiás e altre storie (1965)
- Il mio libro di stringhe (1976)
- Copper Vintém - Le mezze confessioni di Aninha (1983)
- Storie da Casa Velha da Ponte (1985)
edizioni postume
- ragazzi verdi (1986)
- Tesoro della vecchia casa (1996)
- La moneta d'oro che l'anatra ha ingoiato (1999)
- Villa Boa de Goyaz (2001);
- Il Piatto Blu Piccione (2002)
Vedi altro: La rivitalizzazione del linguaggio e il potenziale poetico di Guimarães Rosa
Poesie di Cora Coralina
cantando
Ho messo il mio seno in Goiás
e canto come nessun altro.
io canto le pietre,
io canto le acque,
anche le lavandaie.
Ho cantato un vecchio cortile
con muro in pietra.
Ho cantato un cancello alto
con scala caduta.
Ho cantato la vecchia casa
della povera vecchia.
Ho cantato trapunta traforata
disteso sulla lastra;
molto dispiaciuto,
Ho chiesto dei cerotti per lei.
Ho cantato la donna della vita
plasmando la sua vita.
Ho cantato oro sepolto
voler scavare.
Ho cantato la città abbandonata.
Ho cantato giogo asino
con legna da ardere.
Ho cantato le mucche al pascolo
nella piazza caduta.
Ora sta finendo
Questo è il mio esperto.
Metto ancore nelle segherie
io resto qui.
tutte le vite
vivi dentro di me
una vecchia cabocla
malocchio,
accovacciato ai piedi del più giovane,
guardando il fuoco.
Benz rotto.
Fai un incantesimo...
Ogun. Orisha.
Macumba, cortile.
Ogã, santo-padre...
vivi dentro di me
la lavandaia del Fiume Rosso.
il tuo buon profumo
di acqua e sapone.
Mocio di stoffa.
pacco di vestiti,
pietra indaco.
La sua corona verde di San Caetano.
vivi dentro di me
la donna cuoca.
Pepe e cipolla.
Delicatezza ben fatta.
Vaso di terracotta.
Involucro in legno.
vecchia cucina
tutto nero.
Picuma piacevolmente riccio.
Pietra appuntita.
Cumbuco al cocco.
Calpestare aglio e sale.
vivi dentro di me
la donna del popolo.
Molto proletario.
molto chiacchierone,
abusato, senza pregiudizi,
pelle spessa,
in pantofole,
e figlie.
vivi dentro di me
la contadina.
– Innesto di terreno,
mezzo broncio.
Laborioso.
Mattina presto.
Analfabeta.
In piedi per terra.
Bene prole.
Bene allevamento.
i suoi dodici figli,
I suoi venti nipoti.
vivi dentro di me
la donna della vita.
La mia sorellina…
così disprezzato,
così sussurrato...
Fingendo di essere felice il suo triste destino.
Tutte le vite dentro di me:
Nella mia vita -
la semplice vita dell'oscuro.
la lavandaia
Questa donna...
Crudo. Seduta. ignaro...
braccia stanche
Riposando in ginocchio...
fissando nel vuoto
perso nel tuo mondo
babbani e schiuma di sapone
- è la lavandaia.
Mani ruvide e deformate.
Vestiti bagnati.
Dita corte.
Unghie rugose.
cornee.
unghie doloranti
superato, segnato.
Sul ring, un cerchio metallico
economico, memoriale.
il tuo sguardo lontano,
congelato in tempo.
intorno a te
- una schiuma di sapone bianca
ancora il giorno è lontano
nella casa di Dio nostro Signore
il primo stendibiancheria
festeggia il sorgere del sole
indossando la piazza
di colori multicolori.
Questa donna
fa la lavandaia da quarant'anni.
dodici bambini
cresciuto e in crescita.
Vedova, ovviamente.
Calmo, preciso, coraggioso.
Paura dei castighi del cielo.
Raggomitolato nel tuo povero mondo.
Mattina presto.
Salva l'alba.
Aspetta il sole.
apri i portali del giorno
tra babbani e liscivia.
Sogna in silenzio.
mentre la figlia cresce
lavorare le loro mani pesanti.
il tuo mondo crolla
nel basso, sul prato.
Su filo e dispositivi di fissaggio.
Nella vasca dell'acqua.
Di notte – il ferro.
Vai a lavarti. Prenderò.
crescere dodici figli
crescendo lentamente,
rannicchiato nel tuo povero mondo,
dentro una schiuma
sapone bianco.
Alle lavandaie di Rio Vermelho
dalla mia terra,
Faccio questa piccola poesia
il mio altare delle offerte.
Frasi Cora Coraline
“Sono nato in tempi difficili. Ho accettato contraddizioni, lotte e pietre come lezioni di vita e le uso. Ho imparato a vivere".
“Ciò che conta nella vita non è il punto di partenza, ma il viaggio. Camminando e seminando, alla fine avrai qualcosa da mietere”.
"Sono più un pasticcere e un cuoco che uno scrittore, e la cucina è la più nobile delle arti: oggettiva, concreta, mai astratta., quella che è legata alla vita e alla salute umana".
“Sono nato in una culla di pietre. Le pietre sono state i miei versi, nel rotolare e nel colpire tante pietre”.
Crediti immagine
[1] Judson Castro/Shutterstock
di Luiza Brandino
Insegnante di lettere
