Molto si è detto e si dice sulla nuova riforma in lingua portoghese. Alcuni sono a favore, ma a quanto pare la maggior parte è contraria. C'è una crisi personale di fronte al cambio ortografico: come scriverò e leggerò diversamente, come imparerò qualcosa che già davo per scontato e che ora è sbagliato? Come insegnerò ai miei figli a parlare se la pronuncia è diversa?
Alcuni di questi pensieri sull'accordo di ortografia sono sbagliati, specialmente l'ultima domanda! È importante sapere che il modo in cui vengono pronunciate le parole rimane lo stesso, così come il vocabolario e la sintassi (l'organizzazione dei termini nella frase).
Per quanto riguarda il tempo per sapere cosa è giusto e cosa sbagliato con la nuova legge, il 29/09/08 dal presidente Luiz Inácio Lula da Silva, un decreto che stabilisce alcune norme durante il periodo transitorio per la nuova grafia, che ha avuto inizio il 1 gennaio 2009 e sarà fino a 31 dicembre 2012*. Durante questo periodo, l'ortografia precedente e quella prevista coesisteranno.
Questo decreto numero 6583 ha visto la partecipazione di coloro che hanno contattato il Ministero dell'Istruzione fino a settembre/08 tramite una e-mail disponibile sul sito web di questa agenzia federale. Attraverso questo contatto, ogni cittadino potrebbe fornire suggerimenti da inserire nel decreto transitorio e chiarire anche dubbi sulla nuova legge ortografica.
La riforma ortografica doveva entrare in vigore dal 1990, tuttavia, solo tre paesi avevano firmato il protocollo di modifica dell'accordo ortografico: Brasile, Capo Verde e Portogallo. Nel luglio 2004 c'è stata una ratifica dello stesso, che ha regolamentato l'accordo di soli tre paesi sulla riforma ortografica affinché potesse entrare in vigore.
Secondo il Ministero dell'Istruzione, l'accordo ortografico mira a semplificare e migliorare la lingua in tutti i paesi della comunità portoghese. Inoltre, il governo potrebbe rafforzare gli accordi di cooperazione tra i paesi di lingua portoghese, come l'ampliamento dell'accordo di insegnamento con Timor Est, ad esempio.
Secondo il ministro dell'Istruzione Fernando Haddad, i libri di testo saranno sostituiti da altri aggiornati con le nuove regole di ortografia. L'intenzione è che nel 2010 gli studenti dalla 1a alla 5a dispongano dei nuovi materiali didattici, seguiti dalla classe dalla 6a alla 9a nel 2011 e dalle superiori nel 2012.
Ogni processo di cambiamento richiede adattamento e ci sono fattori positivi e negativi. Tuttavia, questo accordo porterà sicuramente all'unificazione del CLP (Comunità dei paesi di lingua portoghese) e, quindi, più unione. La cultura sarà valorizzata attraverso nuove bibliografie portoghesi che ora possono essere utilizzate, ad esempio.
Dobbiamo pensare alla riforma dal lato positivo, dal senso di unità e cooperazione che porta. Non ci stiamo privando del nostro dialetto, anzi, ci stiamo avvicinando ai nostri fratelli di lingua ed escludendo le barriere culturali che esistono tra i paesi che hanno il portoghese come lingua ufficiale, che non sono pochi: Angola, Mozambico, Capo Verde, Guinea-Bissau, São Tomé e Príncipe, Timor Est, Brasile e Portogallo.
*Il termine perentorio del Nuovo Accordo è stato posticipato al 1 gennaio 2016.
di Sabrina Vilarinho
Laureato in Lettere
Squadra scolastica brasiliana
Vedi altro!
Considerazioni generali - E il Portogallo in questa storia, come sarà?
Accordo ortografico - Grammatica - Brasile Scuola
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/acordo-ortografico/acordo-ortografico-lingua-portuguesa-1.htm