Pensando alla Letteratura come arte, è più facile comprendere le risorse linguistiche utilizzate per la costruzione di un linguaggio diverso, completamente diverso dal linguaggio usato ai nostri giorni per mattina. Non sarebbe strano se tutto il tempo - nelle nostre relazioni quotidiane - comunicassimo attraverso metafore e così via. figure retoriche? Certamente non verremmo capiti, anche perché, per ogni situazione, usiamo abitualmente un tipo di discorso, adattandolo al contesto comunicativo in cui siamo inseriti. Ebbene, la Letteratura costituisce un tipo speciale di comunicazione, in cui ciò che chiamiamo lingua letteraria.
Il linguaggio letterario ha differenze uniche, anche se ha una stretta relazione con il linguaggio comune. Tra le caratteristiche peculiari del discorso letterario, possiamo evidenziare:
→Complessità: Una delle caratteristiche principali del discorso letterario è la sua complessità. Questo accade perché la lingua letteraria non si impegna nei significati che comunemente vengono attribuiti alle parole, estrapolandone così la
livello semantico. Per questo motivo il testo letterario non è solo un oggetto linguistico, ma anche estetico.→ Multisignificato: La letteratura presenta un linguaggio diverso da quello usato nella vita di tutti i giorni. A differenza del discorso che adottiamo nella nostra vita quotidiana, in cui prevale l'uso oggettivo della parola, il discorso letterario può presentare molteplici letture e interpretazioni.
→ Connotazione: Il linguaggio letterario è connotativo, cioè una parola, se usata in senso connotativo, consente significati diversi e interpretazioni multiple. IL connotazione permette alle idee e alle associazioni di andare oltre il significato originario della parola, assumendo così un significato figurativo e simbolico.
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
→ Libertà nella creazione: L'artista, quando crea un testo letterario, può inventare nuovi modi di esprimersi, rompendo con gli standard convenzionali della lingua, nonché con la grammatica normativa che la governa.
→ Variabilità: Come la lingua, anche la Letteratura accompagna i cambiamenti culturali, che si possono notare non solo nel discorso individuale, ma anche nel discorso culturale.
Il linguaggio letterario si ritrova nelle poesie, il cui discorso è permeato da elementi che conferiscono maggiore espressività e bellezza al testo.
Il linguaggio letterario può essere trovato in prosa, narrazioni di fantasia, cronache, racconti, romanzi, romanzi e anche in versi, nel caso delle poesie. I testi letterari non hanno alcun impegno alla trasparenza e, per questo, spesso pretendono da noi un maggior senso estetico e una maggiore capacità di analisi e interpretazione di questo tipo di discorso. La letteratura è al servizio dell'arte e fa della creazione letteraria un oggetto linguistico ed estetico, a cui possiamo attribuire nuovi significati costruiti dalle nostre singolarità e prospettive. Il testo letterario ci risuona in quanto rivela emozioni profonde, e la sua comprensione dipenderà dalle nostre esperienze e dal nostro repertorio culturale.
di Luana Castro
Laureato in Lettere
Vorresti fare riferimento a questo testo in un lavoro scolastico o accademico? Guarda:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Lingua letteraria"; Brasile Scuola. Disponibile in: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/linguagem-literaria.htm. Consultato il 27 giugno 2021.
