Il dubbio che sorge quando il verbo è “mancare” è molto comune. Non sappiamo se l'abbiamo lasciato al singolare o al plurale!
A volte diciamo: mancano dieci giorni alla Coppa. E a volte diciamo: mancano dieci giorni alla Coppa.
Oppure: mancano due punti o mancano due punti.
Ma in fondo, quando metterlo al singolare e quando metterlo al plurale?
Ricorda quanto segue: Il verbo "mancare", come la maggior parte, avrà un soggetto. L'accordo verbale stabilisce che il verbo deve concordare con il suo soggetto. E questo caso NON è un'eccezione alla regola.
Pertanto, ogni volta che sei in dubbio, osserva chi è il soggetto della frase e la sua flessione.
Secondo la spiegazione e prendendo come esempi le preghiere sopra specificate, avremo:
a) Mancano dieci giorni alla Coppa e
b) Mancano due punti.
Forse ti starai chiedendo perché nella seconda frase il verbo fosse singolare, dal momento che è "un due punti". Ma nota quanto segue. “Mancanza” non si riferisce ai due punti, ma ad “osservare”, cioè quello che manca è osservare e non “due punti”!
Vedi altri esempi:
1. Volevo andare questa settimana, ma la mia vacanza è a pochi giorni di distanza.
2. Dopo le elezioni, restano solo due urne.
3. Andiamo al cinema, non resta che comprare i biglietti.
4. Abbiamo due ore per andare.
5. Due giorni al fine settimana.
di Sabrina Vilarinho
Laureato in Lettere
Squadra scolastica brasiliana
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/falta-ou-faltam.htm