Nel mondo delle lettere, sappiamo che il processo creativo non si esaurisce sempre nella mente geniale di uno scrittore capace di generare un mondo completamente libero dalla realtà che lo circonda. Sempre più studiosi rilevano che diversi romanzi, racconti, poesie e canzoni sono riccamente contaminati dai valori del loro tempo. In alcuni casi è ancora possibile notare che il processo creativo abbraccia anche riferimenti storici abbastanza remoti rispetto al tempo in cui vive l'autore.
Quando si dice che “navigare è necessario, vivere non è necessario”, alcuni citano subito il genio dello scrittore portoghese Fernando Pessoa. Andando un po' più avanti nello studio di questa frase, questa fa notare che il poeta nello stesso tempo lanciò a frase sulla condizione dell'uomo, dialoga riccamente con la tradizione storica dei portoghesi nell'esplorazione di mari. Tuttavia, dobbiamo sapere che questa interpretazione è lontana dal risalire alle origini della famosa frase.
Nel secolo I a. C., i Romani vissero attivamente il loro processo di espansione economica e territoriale. Mentre Roma si trasformava in un impero di dimensioni gigantesche, la necessità di esplorare i mari, era un elemento fondamentale per il rafforzamento di uno dei poteri più importanti dell'insieme Antico. Fu in questo contesto che il generale Pompeo, intorno al 70 a.C. a., fu incaricato della missione di trasportare il grano dalle province alla città di Roma.
A quei tempi i rischi per la navigazione erano grandi, a causa dei limiti tecnologici e dei vari attacchi dei pirati che si verificavano con relativa frequenza. Così, l'equipaggio di quel viaggio visse un serio dilemma: salvare la città di Roma dalla grave crisi del rifornimento causato da una ribellione di schiavi, o sfuggire ai rischi del viaggio stando a proprio agio in città di Sicilia. Fu allora che, secondo lo storico Plutarco, il generale Pompeo pronunciò questa frase leggendaria.
In effetti, l'affermazione del generale Pompeo portò buoni frutti. Il viaggio ebbe successo e l'esercito salì al rango di console con ampio sostegno da parte delle classi popolari romane. Questo stesso prestigio lo rese poco tempo dopo uno dei membri del Primo Triumvirato che governava l'intero territorio romano. Dopotutto, è stata la vittoria del racconto di Pompeo che ha portato il leggendario scrittore portoghese a prendere in prestito questa frase che fa riflettere? Chissà!
di Rainer Sousa
Laureato in Storia
Squadra scolastica brasiliana
curiosità - Brasile Scuola
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/navegar-preciso-viver-nao-preciso.htm