La collocazione pronominale nelle locuzioni verbali ci rivela uno dei tanti presupposti attribuiti alla grammatica normativa. E, come tali, per familiarizzarsi con questi è necessario essere consapevoli, soprattutto, delle loro basi concettuali, per comprendere meglio i punti che li delineano.
Senza ulteriori indugi, per conoscere un'altra ipotesi, guardiamo indietro, nel senso di definire il concetto relativo al posizionamento pronominale, così come gli enunciati verbali, rispettivamente. si definisce come collocazione pronominale le diverse posizioni assunte dal pronome obliquo, che si inserisce in un dato contesto linguistico. Tali posizioni sono delimitate dal fatto che esso (il pronome) può essere prima, nel mezzo o dopo il verbo.
Le frasi verbali, a loro volta, sono definite come l'unione di due verbi – uno di loro, chiamato ausiliario; e un altro, detto principale, espresso in una delle forme nominali: infinito, gerundio o participio.
Pertanto, considerando che la collocazione pronominale è presente anche negli enunciati verbali, è importante disporre di alcune informazioni, che di seguito vengono spiegate:
Casi relativi a frasi in cui il verbo principale si verifica nel infinito o no gerundio:
* Nei casi in cui il fattore di proclisi è evidente (per riconoscerlo bisogna conoscere bene le regole che regolano il posizionamento pronominale), il pronome obliquo deve rimanere prima del verbo ausiliare o dopo il verbo principale. Quindi, nota gli esempi seguenti:
non tu devo considerare come il miglior studente.
(verbo ausiliario) (verbo principale)
* Il fattore di proclisi è stato riconosciuto dalla presenza dell'avverbio di negazione: no.
No ti devo considerare come miglior studente.
(verbo ausiliario) (verbo principale)
* Nei casi in cui la frase verbale non è preceduta da un fattore di proclisi, il pronome obliquo può rimanere dopo l'ausiliare o dopo il verbo principale. Guarda alcuni casi rappresentativi:
ti devo considerare come miglior studente.
(verbo ausiliario) (verbo principale)
ti devo considerare come miglior studente.
(verbo ausiliario) (verbo principale)
Nelle frasi verbali in cui il verbo principale ricorre nel in participio:
* Se non c'è il fattore di proclisi, il pronome deve rimanere dopo il verbo ausiliare. Nota alcuni esempi:
gli aveva riferito l'essenziale.
(verbo ausiliario) (verbo principale)
le tue intenzioni si era materializzato.
(verbo ausiliario) (verbo principale)
* Se c'è un fattore di proclisi, il pronome rimane prima del verbo ausiliare.
No gli aveva riferito l'essenziale.
(verbo ausiliario) (verbo principale)
* La proclisi è stata rilevata a causa, ancora, dell'avverbio di negazione.
come se avevamo salutato reciprocamente.
(verbo ausiliario) (verbo principale)
* Il fattore proclisi era delimitato dalla presenza di una congiunzione avverbiale subordinata - "come".
di Vania Duarte
Laureato in Lettere
Squadra scolastica brasiliana
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-colocacao-pronominal-nas-locucoes-verbais.htm
