Maranatha è un'espressione di origine aramaica che, tradotta in portoghese, ha un significato simile a "vieni Signore" o "nostro Signore viene".
Etimologicamente, il termine "maranatha" nasce dall'unione di due parole aramaiche: maran, che significa "nostro Signore" o "Messia verrà", e athah, che significa qualcosa relativo a "Gesù è qui".
La storia cristiana racconta che, prima dell'apparizione di Gesù, quando un ebreo ne incontrava un altro, lo salutava dicendo "Marano", che significa "Nostro Signore verrà". Tuttavia, dopo l'apparizione di Gesù, quando lo stesso ebreo, ora convertito a Gesù, incontrò un altro ebreo, aggiunse la parola atha dopo Maran, formando l'espressione maran atha, che significa qualcosa come "il Messia è venuto, è qui e tornerà".
L'espressione maranatha è presente nella Sacra Bibbia cristiana, precisamente nel libro di I Corinzi 16:22 - "Se uno non ama il Signore, sia maledetto. Maranatha!"- in cui fu usato per la prima volta dall'apostolo Paolo, noto anche come San Paolo o Paolo di Tarso.
L'espressione maranatha era molto usata anche durante i servizi sacri per invocare la presenza spirituale di Gesù Cristo durante le cene.
Oggi, maranatha è una parola di preghiera comune tra i membri della Comunità Mondiale di Meditazione Cristiana.
Chiesa Maranathatha
IL chiesa cristiana maranata è una comunità religiosa la cui filosofia principale è seguire tutti gli insegnamenti di Gesù Cristo descritti nella Sacra Bibbia.
Vedi anche il significato di Chiesa e giorno di Pentecoste.