Che ne dici di coniugare prima il verbo in questione? Dai:
io freno
tu freni
lui frena
Noi noi freniamo
voi freais
loro frenano
Hai notato la particolarità? Solo la prima e la seconda persona plurale, cioè quelle dette forme arrizotoniche, la cui la sillaba accentata appare fuori dalla radice, non sono delimitate dalla presenza della vocale “i”: freamos / Freni. Quindi, possiamo dire che, quando si tratta di queste persone grammaticali (primo e secondo plurale), il verbo si presenta come regolare.
In altre persone grammaticali, come notato, la vocale in questione (i) appare demarcata - fatto che attribuisce al verbo la condizione di irregolare. Vale dunque la pena di dire che tale occorrenza si manifesta al presente e nei tempi da esso derivati, cioè al presente del congiuntivo:
che freno
che tu freni
lascialo frenare
che noi liberiamo
che sei libero
che frenano
E in modo imperativo, sia negativo che affermativo:
Affermativa
tu freni
frenalo
lasciaci liberi
frenarti
loro frenano
Negativo
non frenare
non ti frenare
non liberiamo
non liberatevi
non ti frenare
Di fronte a tali delucidazioni, quando senti qualcuno là fuori dire che una certa persona "si è rotta" all'improvviso, ricorda i postulati qui evidenziati. Cioè, in realtà lui (o lei) non lo fa frenato, ma frenato.
di Vania Duarte
Laureato in Lettere
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/verbo-frear-particularidades-linguisticas.htm