Poeta preromantico portoghese nato a Setúbal, considerato il più grande poeta della lingua nel XVIII secolo e noto per il suo stile ribelle e satirico, simbolo di irriverenza, frontalità, lotta al dispotismo e di integrale e paradigmatico. Era il figlio dello scapolo José Luís Soares de Barbosa, ex giudice esterno, difensore civico e poi avvocato, e di D. Mariana Joaquina Xavier Lestof du Bocage, di origine francese, seconda nipote del famoso poeta francese, Madame Marie Anne Le Page du Bocage, traduttrice del Paradiso di Milton, imitatrice di Morte di Abele, di Gessner, e autore della tragedia As Amazonas e del poema epico in dieci angoli A Columbiada, che le valse la corona d'alloro di Voltaire e il primo premio dell'Accademia di Rouen. Nella classe di grammatica reale del sacerdote spagnolo D. João de Medina ha imparato la lingua latina.
Divenne cadetto nel 7° Reggimento di Fanteria di Setúbal (1779), venendo a studiare a Lisbona all'età di 14 anni. Alla Royal Marine Academy, ricevette la sua formazione scientifica, si perfezionò all'Accademia delle guardie marine, creata il 14 agosto (1782), e si arruolò nella Marina (1783). In questi sette anni trascorsi a Lisbona, studiò scienze e iniziò a comporre versi. Imbarcato in India (1786), visse a Goa, Daman e Macao, tornando a Lisbona (1790), quando continuò scrivere versi, inizialmente su un crepacuore con una cognata e le sue difficoltà materiali.
Fu arrestato perché, a seguito di un raid della polizia, gli furono emessi opuscoli apologeti per la Rivoluzione francese e la pubblicazione di un poema erotico. politico, intitolato Fearful Illusion of Eternity, noto anche come Carta a Marília (1797), e fu imprigionato a Limoeiro, accusato del crimine di maestà sbagliata. Ha mosso influenze ed è stato poi consegnato all'Inquisizione, istituzione che non aveva più il potere discrezionale che aveva in precedenza. In febbraio il seguente maestro fu consegnato dal Tenente Generale di Polizia, Pina Manique, al monastero di S. Bento da Saúde, da Lisbona (1798) e un mese dopo si trasferì nell'ospizio di Nossa Senhora das Necessidades dei chierici di S. Filipe Nery, Convento degli Oratoriani, da rieducare.
Inchinandosi alle convenzioni religiose e morali del tempo, fu finalmente rilasciato nello stesso anno. Tornato in libertà, accettò (1800) la proposta del naturalista brasiliano, padre José Mariano da Conceição Veloso a, per uno stipendio mensile, fare le traduzioni per la Tipografia Calcographic di Arco do Cego, per lui dirette. In questa nuova impresa; un'opera molto dolorosa e della massima responsabilità, ne è uscita brillantemente, diventando una delle fasi più gloriose del poeta. Ha tradotto diversi poemi didattici come Os Jardins de Delille e As Plantas, di Castel, A Agricultura, di Roset e O Consorcio das Flores, un'epistola di Lacroix. Oltre a poesie francesi, tradusse anche diversi poeti latini e italiani.
Gli ultimi cinque anni, che precedettero la sua morte, furono molto dolorosi per lo sfortunato poeta, agitato dal terrore e dall'ansia, vedendosi povero e malato. A causa di una vita mal regolata che aveva condotto, la sua salute peggiorò rapidamente nel suo ultimo anno di vita (1805). Anche quando era malato, pubblicò Os improvisos e Novos improvises, scritti durante la sua malattia. A soli 40 anni morì a Travessa de André Valente, a Lisbona, tra il trambusto della popolazione generale e fu sepolto nell'Igreja das Mercês.
Considerato uno dei migliori poeti portoghesi, e dopo Camões il più popolare e celebrato di tutti, le sue pubblicazioni personali sono le più Il 1° volume delle Rimas, le lamentele del pastore Elmano (1791), gli Idyllios maritimos (1791), il 2° tomo delle Rimas (1799) e il 3° (1804). Da personalità plurale, per molte generazioni, ha incarnato il simbolo dell'irriverenza, della schiettezza, della lotta al dispotismo e della un umanesimo integrale e paradigmatico, e i suoi versi erotici e burleschi circolati in tutto il mondo e per lungo tempo, in edizioni clandestino.
Figura copiata dal sito web SETÚBAL:
http://www.alentejodigital.pt/a_margem/setubal.htm
Fonte: http://www.dec.ufcg.edu.br/biografias/
Ordina M - Biografia - Brasile Scuola
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/biografia/jose-manuel-maria-barbosa-du-bocage.htm