Al espressioni popolari sono termini famosi che generalmente portano significati simbolici e impliciti. Pertanto, molti non dovrebbero essere presi alla lettera.
Sono legati all'oralità e al buon senso.
Vedi altro
Scopri le 7 parole più usate in modo improprio
5 errori grammaticali che possono danneggiare la tua reputazione: allontanati da loro!
Inoltre, sono termini brevi e oggettivi, ma carichi di essenza poetica.
Considerando questi aspetti, oggi, ci addentreremo nello studio delle espressioni popolari, delle loro origini e degli esempi più famosi.
Espressioni popolari: origini ed esempi
Molte espressioni popolari correnti sono emerse secoli fa, spesso con altri significati. Tuttavia, la tradizione orale ha adattato queste espressioni ai contesti storici.
Dobbiamo tenere presente che la storia degli individui porta espressioni linguistiche e concetti propri. Dunque storia e lingua dialogano tra loro. La storia influenza il linguaggio.
Possiamo osservare come le espressioni popolari vengono plasmate nel tempo dai due esempi seguenti:
- bestia a sette teste
L'espressione popolare "bestia a sette teste", che attualmente significa un grosso problema, ha avuto origine dalla mitologia delle 12 fatiche di Ercole.
Questa narrazione afferma che uno dei mestieri di Ercole era quello di uccidere l'idra, un serpente a sette teste che viveva a Lerna, una palude in Grecia.
Questo animale era molto spaventoso e ogni volta che Ercole tagliava la testa all'animale, ne apparivano due nello stesso punto.
Analizzando l'origine di questa espressione popolare, possiamo dire che ci sono stati grandi cambiamenti semantici.
Il problema di Ercole era grosso poiché quando ha tagliato la testa del serpente, si è duplicato. Naturalmente, oggi, non ci riferiamo a questa espressione letteralmente come Ercole.
- girare la baiana
Un'altra espressione popolare che nel tempo si è adattata ai contesti è stata “rotar a baiana”.
Ruotare la baiana nella nostra quotidianità attuale significa creare confusione, ma ha avuto origine nel carnevale di Bahia all'inizio del XX secolo.
Molti giovani avevano l'abitudine di pizzicare il sedere delle donne durante la baldoria. Disgustati da questa situazione, i baianas iniziarono a sfilare con capoeiristi sotto copertura.
Questi capoeiristi si travestono da baiane. Così, quando ricevevano pizzichi inappropriati dai ragazzi, i capoeiristi in costume si vendicavano con i rasoi. Presto ci fu molta violenza.
Di seguito vedi il 20 espressioni popolari antiche più famose:
- abbraccio formichiere
- spiumacoda
- la fine della puntura
- Togli il padre dalla forca
- pieno di nove in punto
- dove Giuda perse gli stivali
- Pensando alla morte del vitello
- Nessuna aia, nessun bordo
- spirito di maiale
- vai a cucùia
- Porta il cavallo fuori dalla pioggia
- Capro espiatorio
- Il serpente fumerà
- tenere la candela
- Torcia elettrica
- cambia le palle
- bacio-culo
- santo del bastone cavo
- piede rasato
- Metti la mano nel fuoco.
Vedi anche tu:
- I 50 detti popolari più usati dai brasiliani
- Film per capire la mitologia greca
