1) La consonante iniziale non seguita da vocale rimane nella sillaba che la segue:
gno-se, pneu-mo-tó-rax, ecc.
2) La consonante non seguita da vocale, quando è all'interno della parola, deve rimanere nella sillaba che la precede:
ob-ti-na-zione, opzione, etnia, ecc.
3) I gruppi di consonanti iniziali di sillabe non dovrebbero essere separati:
L'ho fatto a te, to-mor-, to-chin-ca, ecc.
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
4) Separare il sc all'interno della parola, ogni lettera essendo in una sillaba:
a-do-les-cer, pis-ci-na, as-cen-der, ecc.
5) Il S dei prefissi bis, cis, des, dis, trans è il X del prefisso ex non si separano quando la sillaba successiva inizia con una consonante. Tuttavia, se la sillaba inizia con una vocale, formano una sillaba con essa e si separano dall'elemento prefisso:
bis-ne-ta, dis-car-tar, trans-pa-rence, ex-tra, de-ses-pe-ro, e-xér-ci-to, ecc.
6) Le lettere cc, cc, rr e ss devono essere separati, con uno che rimane nella sillaba che lo precede e l'altro nella sillaba seguente:
co-or-de-na-tion, in-te-lec-tion, ir-re-pa-rable, ecc.
7) Le vocali non devono essere separate da dittonghi crescenti o decrescenti, né da trilingua:
a-bis-more, au-to-no-mia, cadde, a-ve-ri-gues, arose, i-same, joi-as, ecc.
8) Nei casi di traslitterazione, quando si passa alla riga successiva di un testo, parole composte o in cui è presente un trattino, il trattino deve essere ripetuto all'inizio della riga successiva:
vice ammiraglio
