L'eredità dei cognomi tedeschi in Brasile è un riflesso diretto dell'immigrazione tedesca avvenuta durante il periodo della colonizzazione. All'arrivo in Brasile, incoraggiati dalla promessa di terre fertili per l'agricoltura, molti immigrati tedeschi si sono trovati delusi dalla realtà. Di conseguenza, la maggior parte di loro si stabilì nella regione meridionale del paese, lavorando sodo per accumulare risorse sufficienti e acquisire le proprie proprietà.
Di conseguenza, alcuni cognomi originari della Germania sono oggi abbastanza comuni in Brasile. La domanda rimane: il suo è tra questi nomi, alcuni dei quali appartengono a personaggi significativi della storia tedesca?
Vedi altro
La formica "gigante" ha trovato un fossile; controlla i dettagli!
Dai un'occhiata a 6 fatti super interessanti sull'antico Egitto
1. Becker
Becker, Bäcker e Baecker sono cognomi che indicano la professione di fornaio. Il termine Becker deriva anche dalla parola tedesca becher, che significa "coppa" o "calice".
2. marca
Con le alternative Brandt e Brant, questo cognome sbarcò in terra brasiliana nel XIX secolo. Si ritiene che derivi dal nome proprio antico norvegese, Brandr, interpretato come "figlio della lama" o "figlio della fiamma".
3. grafico
Gräf è un cognome che deriva da un titolo nobiliare tedesco equivalente a contare, chiamato graf, e significa "conte".
4. Gruber
Questo cognome è piuttosto popolare in Austria e ha le sue radici nella lingua tedesca, in particolare nella parola medio-alto tedesca "gruobe", che si traduce come "fossato". L'attribuzione del nome è solitamente riferita ad una persona che risiedeva in un luogo depresso o disabitato.
5. Hoffmann
Il cognome Hoffmann, di origine tedesca, deriva da una professione. Derivando dalle parole del medio alto tedesco "hoveman" e dal medio basso tedesco "hofman", il termine copre una serie di occupazioni, incluso il gestore di una fattoria o di una tenuta di campagna.
6. Klein
Questo cognome tedesco e olandese Klein è una designazione per persone di bassa statura, che significa "piccolo". Deriva dal termine tedesco klein o dallo yiddish Kleyn. Il famoso stilista Calvin Klein porta questo cognome.
7. Krause
La famiglia tedesca Krause arrivò in Brasile intorno al 1870, a Espírito Santo. A causa di ciò, il cognome è diventato popolare nella regione. Come variante del cognome Kraus, dal termine germanico krus, che significa "riccio", riferito alle persone con i capelli ricci.
8. Kuhn
Il cognome Kuhn è piuttosto popolare nelle famiglie brasiliane e deriva dal nome germanico Conrado, che forse significa "figlio del prudente consigliere".
9. ludwig
Comune a Porto Alegre, soprattutto nel Rio Grande do Sul, il cognome Ludwig deriva dal nome Ludwing, equivalente a Luís in portoghese. Significa "figlio del glorioso combattente", "figlio dell'illustre guerriero" o "figlio del famoso in guerra".
10. muller
Müller, cognome portato in Brasile da Peter Müller alla fine del XIX secolo, significa “mugnaio” o “mugnaio”, cioè qualcuno che lavora o possiede un mulino.
11. Rech
Rech è un cognome di origine tedesca con diversi significati. Può riferirsi alla regione "Riche" in Francia, o essere un nome patronimico che significa "figlio di Riccardo".
12. ritter
Il cognome Ritter è di discendenza germanica concentrata principalmente nel Rio Grande do Sul. Deriva dal termine medio alto tedesco riter, che significa “cavaliere”.
13. rockenbach
Questo cognome tedesco è considerato di origine abitativa. Questi tipi di cognomi derivano dal luogo in cui visse il primo portatore del nome, cioè si riferiscono al nome della città o comune di residenza. Nello specifico, il cognome Rockenbach suggerisce che il suo titolare originario fosse residente a "Rockenbach".
14. ruschel
Ruschel è un cognome popolare tra i discendenti tedeschi in Brasile, principalmente nel Rio Grande do Sul. Significa "spettinato", "spettinato" o "svelto".
15. scherer
Scherer, un cognome popolare tra i discendenti tedeschi in Brasile, è comune anche in Austria e Inghilterra. Significa “tosare” o “colui che taglia”, associato a persone che si occupavano della tosatura delle pecore o tagliavano gli eccessi nei tessuti finiti.
16. Schmidt
Schmidt, che significa "fabbro" o "metallurgico", è uno dei cognomi tedeschi più comuni sia in Germania che tra i discendenti germanici in Brasile. Questo cognome corrisponde a Smith in inglese e Ferreira in portoghese.
17. Schneider
Schneider è un cognome che significa "sarto". Questo termine deriva dal verbo tedesco schneiden, che significa "tagliare".
18. Zimmermann
Originario della professione, questo cognome deriva dalle parole germaniche zimber e mann, che insieme si traducono come "falegname".
19. wagner
Il cognome Wagner deriva dal germanico Waganari, dato a persone che si occupavano del trasporto di merci, carri o carrozze. Pertanto, Wagner ha il significato di "costruttore di carri", "costruttore di carri" o "trasportatore".
20. Webber
Cognome comune in Germania, Weber deriva dalla parola germanica wëber, che significa "tessere". Pertanto, Weber è tradotto "tessitore". In inglese, le sue varianti sono Webber e Weaver. Max Weber, co-fondatore della sociologia, è una delle figure più importanti con quel cognome.