Quando si parla indirettamente al sud, è importante avere in prova l'uso di riportare le parole dette dell'unaltra persona. / Quando si parla di discorso indiretto è importante tenere presente che lo usiamo per riportare le parole pronunciate da qualcun altro.
Ovviamente parte quando si passa dal corso diretto all'indiretto ci sono diversi cambi o trasformazioni come: / Ovviamente sai già che quando passi dal discorso diretto a quello indiretto, ci sono diversi cambiamenti o trasformazioni come:
Si cambiano i tempi e modi del verbo. / I tempi ei modi del verbo cambiano;
Si cambian le persone; / Le persone cambiano;
Si cambiano gli avverbi di tempo e luogo; / Gli avverbi di tempo e di luogo cambiano;
Si cambian i pronomi; / Cambia i pronomi;
Si cambiano i pronomi dismostrativi e possessivi; / I pronomi dimostrativi e possessivi sono cambiati;
Al testo meet me in general mode, i cambi dei tempi e modi del verb, attraverso gli esempi. E' possibile capire altri punti sull'argomento accedendo i seguenti testi al sito: " Contrast tra i discorsi: diretto e indiretto" e "Capendo il discorso indiretto”. / Nel testo imparerai a conoscere, in generale, i cambi di modi e tempi del verbo, attraverso esempi. È possibile comprendere altri punti sull'argomento accedendo ai seguenti testi presenti sul sito: “Contrasto tra i discorsi: diretto e indiretto” e “Capendo il discorso indiretto”.
Si veda sotto alcuni esempi di verbi che caratterizzano l'introduzione di una frase al discorso indiretto: / Vedi sotto alcuni esempi di verbi che caratterizzano o introducono una frase nel discorso indiretto:
La tabella è seguita da te per mostrare succedono i cambi dei modi e i tempi verbali dal discorso diretto all'indiretto. Osserva con attenzione alcuni esempi!/ La tabella seguente mostra come avvengono i cambiamenti dei modi e dei tempi verbali dal discorso diretto a quello indiretto. Guarda bene alcuni esempi!
Esempi:/ Esempi:
1) Carlo ha eclamato: «Ho parlato la verità!” (diretto disaccordo) / Carlo esclamò:
- Ho detto la verità! (discorso diretto).
2) Carlo ha esclamato che aveva parlato la verita. (diretto disaccordo)./ "Carlo esclamò di aver detto la verità."
3) Maria urla al gatto: «Sta' zitto!» (diretto discord) / Maria urla al gatto:
- Silenzio! (discorso diretto).
4) Maria urla al gatto di stare zitto. (discord indiretto) / Maria ha urlato al gatto di tacere. (discorso indiretto).
5) La donna conferma: «ti invierò l'e-mail fra poco.' (disaccordo diretto) / La signora conferma:
- Tra poco ti mando l'e-mail. (discorso diretto).
6) "La donna confermava che ti invierà l'e-mail in quel momento." / "La ragazza, in quel momento, ha confermato che ti invierà l'e-mail." (discorso indiretto).
7) Gianlucca ha detto: «Fuori tutti!» (discordanza diretta) / Gianlucca ha detto:
- Tutti fuori! (discorso diretto).
8) Gianlucca ha detto di camminare tutti fuori di lì. (disaccordo indiretto) / Gianlucca aveva detto a tutti di uscire di lì. (discorso indiretto).
Isabela Reis de Paula
Collaboratore scolastico brasiliano
Laureato in Lingue con abilitazione in portoghese e italiano
A cura dell'Università Federale di Rio de Janeiro - UFRJ
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-cambi-dei-modi-tempi-verbali-dal-discorso-diretto.htm
