Significato: / Significato: * “Elemento di una proposizione che serve a completare il soggetto il predicato: oggetto complement, di finish, di causa, di Modo.”. / 'Elemento di una proposizione che serve a completare il soggetto o predicato: complemento diretto, indiretto, di causa, di modo'.
*Definizione tratta dal Dizionario Garzanti di Italiano.
It is important, otre capire il significato dato da di diionario vedere cosa dino i grammatici Dardano and Trifone alla “Grammatica Italiana con nozioni di ” sui complementi linguistic phrasali: “i vari componenti della frase che hanno la funzione di completere quanto espresso è dai due componenti fondamentali, soggetto e predicato.". / È importante, oltre a capire il significato dato dal dizionario, vedere cosa dicono i grammatici Dardano e Trifone, in “Grammatica Italiana con nozioni di linguistica”, sui complementi frasali: «le varie componenti della frase che sono destinate a completare ciò che è espresso da due componenti fondamentali, soggetto e predicato.».
I complemento frasali si dividono in due gruppi: complement diretto (oggetto) and complement indiretto. Vedi sotto come identificali. / I complementi frasali si dividono in due gruppi: complemento diretto (oggetto) e complemento indiretto. Vedi sotto come identificarli.
Complemento diretto (oggetto) / Complemento diretto (oggetto)
Secondo Pietro Genesini alla “Italian Grammatica in rapidi schemi”, complement oggetto significa: “Il complement oggettoè la persona or la cosa su cui si conclude l'azione espressa dal verb.”./ Secondo Pietro Genesini nella “Grammatica italiana in rapidi schemi”: 'Il complemento oggetto è la persona o cosa che completa l'azione espressa dal verbo'.
Ora osserva cosa dicono gli autori Dardano e Trifone su this argoment: “it is that it depend on a transitive active verb and that it is a costruito senza preposizione.” (...) “È una ragione o una qualsiasi altra parte del discorso che determina l'espressa del verbo, unendosi ad esso direttamente, cioè senza qualunque preposizione."./ Osservate ora cosa dicono sullo stesso argomento gli autori Dardano e Trifone: “è ciò che dipende da un verbo transitivo attivo e che è stato costruito senza preposizione (...) È un sostantivo o una qualsiasi parte del discorso che determina l'oggetto dell'azione espressa dal verbo che lo unisce direttamente, cioè senza alcuna preposizione'.
Vedi gli esempi: / Vedi gli esempi:
1) Abbiamo mangiato le mele. / Abbiamo mangiato le mele.
2) Leggo il giornale e la rivista. / Leggo il giornale e la rivista.
3) Giulia ama Paolo. / Giulia ama Paolo.
Analisi delle frasi: / Analisi delle frasi:
- Abbiamo mangiato [il miele].
[le mele] = oggetto complemento
- Leggo [il giornale e la rivista].
[il giornale e la rivista] = oggetto complemento
- Giulia ama[Paolo].
[Paolo] = oggetto complemento
|
Puntata! / Mancia! Il complemento oggetto (diretto), alla lingua portoghese può essere identificato come 'direct object'. / L'oggetto complemento (diretto), in portoghese, può essere identificato come oggetto diretto. |
Complemento indiretto / Complemento indiretto
Se il complemento è indiretto quando insieme il verbo è complemento di una preposizione articolata o semplice. Ho completato indiretti podeno essere molti alla italian language, vedi sotto l'elenco. / Si dice che il complemento è indiretto quando al verbo si aggiunge un complemento preposizionale, sia con una preposizione articolata che semplice. I complementi indiretti possono essere molti in lingua italiana, vedi sotto per il cast.
Complemento della denominazione |
Quelli che vedere di più in un'analisi logica sleep: complemento di specificazione, di finish, di luogo, di tempo, di mezzo, di mode, di cause, di compagnia, di agent./ Quelle che vedrai di più in un'analisi logica sono: di specificazione, di luogo, di tempo, di mezzo, di modo, di causa, di compagnia, di agente.
|
Puntata! / Mancia! Tutta la lingua portoghese c'è un cast complementare in quanto è vasto con tutta la lingua italiana. Al portoghese brasiliano si dice che i complementi che si collegano al verb attraverso una preposition si chiamano ‘indirect object’. / Nella lingua portoghese non esiste un elenco di complementi vasto come nella lingua italiana. In portoghese brasiliano si dice che i complementi che sono legati al verbo attraverso una preposizione sono chiamati oggetto indiretto. |
Isabela Reis de Paula
Collaboratore scolastico brasiliano
Laureato in Lingue con abilitazione in portoghese e italiano
A cura dell'Università Federale di Rio de Janeiro - UFRJ
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-complementi-frasali.htm
