Quando usare l'imperfetto e quando usare il passato prossimo

D: Come posso sapere quando usare il tempo imperfetto e quando usare il passato prossimo? / D: Come faccio a sapere quando usare il tempo imperfetto e quando usare il passato prossimo?

A: prossimo chiede tra imperfetto il passaggio, perché innazitutto devi capire la differenziazione tra un'azione compiuta, con un sussulto e una bella, e un non completo, ma non c'è bisogno di un inizio e una multa. / A: Scegliere tra imperfetto o passato prossimo richiede la massima attenzione, perché prima di tutto bisogna capire il differenziazione tra un'azione completata, con un inizio e una fine, e un'azione incompiuta, che non ha un inizio e una fine necessario.

Vedi la tabella comparativa tra il passato prossimo e l'imperfetto:/ Vedi la tabella comparativa tra il passato prossimo e l'imperfetto:

IMPERFETTO	PROSSIMO PASSAGGIO
Per azione non computa;	Per azioni compiute, con inzio e multa;
Per due azioni che si succedono contemporaneamente non compiute;	Per un'azione considerata nella sua totalità;
Per un'azione che riesce in quel momento;	Per azioni compiute che succedono una dopo l'altra;
Per azioni che si ripetono, ricorrenti;	Per azioni che succedono un ritorno sciolto.
Per un'azione non compiuta che viene introduzione del completo un'altra (al passato prossimo).	Per an azione computa che interrompe un'altra azione non computa (all'imperfetto).

Vedi gli esempi:/ Guarda gli esempi:

1) Giuseppe c'è camminato./ Giuseppe camminava.

2) Giuseppe camminava.../ Giuseppe camminava...

3) Cosa Giulia ha detto a Giancarlo?/ Che cosa ha detto Giulia a Giancarlo?

4) Stanotte alluna facevolà tesoro. / Stanotte all'una del mattino stavo facendo la doccia.

5) mentire Mango, devola tv./ Mentre si mangia, via tv.

6) sonno stato dal Ieri medico. / Ieri sono andato dal dottore.

Fai attenzione alle formule che seguono! / Presta attenzione alle formule che seguono!

• Quando hai in una frase: azione in corso che è stata interrotta = IMPERFETTO + PROSSIMO PASSAGGIO;

• Quando hai in una frase: azioni successive e concluse = PROSSIMO PASSAGGIO + PROSSIMO PASSAGGIO;

• Quando hai in una frase: azioni contemporanee = IMPERFETTO + IMPERFETTO;

• Quando hai in una frase: azione in un momento preciso, azione non compiuta o passata che si è ripetuta come un'abitudine = IMPERFETTO;

• Quando hai in una frase: azione completata = PROSSIMO PASSAGGIO.

Vedi gli esempi: / Vedi gli esempi:

1) Da Giovanni Giulia mangiava molto./ Da piccola Giulia mangiava molto.

2) L'ottobre del 2000 abitava in Brasile. / Nell'ottobre 2000 vivevo in Brasile.

3) Paolo era sempre nervoso quando decollato al lavoro. / Paolo era sempre nervoso quando arrivava al lavoro.

4) Premere hanno negozio le bibite, e poi le cose da mangiare./ Prima compravano da bere e poi da mangiare.

5) Paolo ha bevuto bene alla fine della festa. / Paolo ha bevuto fino alla fine della festa.

6) Giulia c'è chiamato Paolo Ieri e hanno parlato durante un'ora./ Giulia ha chiamato ieri Paolo, e hanno parlato per un'ora.

7) Menti Paolo parlava con Me, abbiamo visto Mario. / Mentre Paolo mi parlava, abbiamo visto Mario.

8) camminavo e parlavo al telefonino, quando Paolo è arrivato./ Stavo camminando e parlando al cellulare quando è arrivato Paolo.

9) ho spremere la borsa e sono bloccato io soldi. / Ho aperto la borsa e ho preso i soldi.

Isabela Reis de Paula
Collaboratore scolastico brasiliano
Laureato in Lingue con abilitazione in portoghese e italiano
A cura dell'Università Federale di Rio de Janeiro - UFRJ

italiano - Brasile Scuola

Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/quando-usare-limperfetto-quando-usare-il-passato-prossimo.htm