Creato dal poeta e maestro Eduardo Ferreira de Oliveira, l'Inno alla Negritudine è stato ufficializzato in tutto il territorio grazie al disegno di legge inviato dal deputato federale Vicentinho, membro del Partito dei lavoratori di São. Paolo. Secondo il rappresentante politico, la consacrazione di questo inno mira a rafforzare la figura dei neri come contributori alla formazione della società brasiliana.
Il processo di composizione dell'inno ha avuto una lunga traiettoria, iniziata negli anni '40. Inizialmente, il professor Eduardo registrò il brano musicale come “Hino 13 de Maio”, facendo un chiaro riferimento alla stessa data in cui la principessa Isabella promosse la fine della schiavitù in Brasile. Tuttavia, nel corso di diversi dibattiti storiografici, la canzone ha cambiato nome a causa dei vari dilemmi ancora affrontati dai neri dopo l'abolizione.
Secondo il disegno di legge che ha formalizzato il riconoscimento dell'Inno alla Negritudine, la canzone sarà cantata in qualsiasi tipo di evento in cui la razza nera è il suo protagonista. Oltre alle specifiche del suo utilizzo, diversi enti e dipartimenti coinvolti con la popolazione nera hanno sviluppato progetti che facilitino l'accesso e la diffusione del nuovo inno in biblioteche, scuole, case di cultura e altri istituti di insegnamento.
Oltre al suo valore simbolico e politico, l'Inno alla Negritudine consolida l'ennesima azione per combattere il problema del pregiudizio razziale. Sotto l'aspetto pedagogico, la diffusione dell'inno promuove un salvataggio poetico di tutto il contributo che i neri hanno avuto nello sviluppo della nazione brasiliana. Di seguito, segui il testo della canzone:
io
Sotto il cielo indaco delle Americhe
Oggi si erge un profilo superbo
È un'immagine di luce
che in realtà si traduce
La storia dei neri in Brasile
Questo popolo a passi intrepidi
Tra i popoli coraggiosi
Con la furia dei leoni
rompendo le catene
ai tiranni che ha contrastato
Alza la torcia all'altezza della gloria
Chi, eroe, in combattimento, è diventato
Perché le pagine della storia
Sono ricompense per i neri altezzosi
(bis)
II
Cresciuto in cima ai secoli
Mille battaglie virili sostenute
questo popolo immortale
senza rivali
Sulla strada che l'amore ti ha destinato
Bello e forte nella carnagione ebano
Basta combattere per sentirsi felici
scuola brasiliana
Combatti dal sole alle solennità Per il bene del nostro Paese
Alza la torcia all'altezza della gloria
Chi, eroe, in combattimento, è diventato
Perché le pagine della storia
Sono ricompense per i neri altezzosi
(bis)
III
Da Palmares, le storiche realizzazioni
Sono esempi della lezione eterna
Quello nel suolo di Tupi
ci lascerà in eredità zombie
sognando la liberazione
Essendo anche il figlio di Madre-Africa
Arunda degli dei della pace
In Brasile, questo Axé
che ci tiene in piedi
Viene dalla forza dell'Orixás
Alza la torcia all'altezza della gloria
Chi, eroe, in combattimento, è diventato
Perché le pagine della storia
Sono ricompense per i neri altezzosi
(bis)
IV
Possiamo sapere come mantenere questi simboli
Da un passato di lavoro eroico
tutto in una voce
i nostri nonni piangono
vivere è combattere senza paura
Avanziamo imperterriti
Quella vittoria ci sorriderà
cittadini, cittadini
Siamo tutti fratelli
conquistando il meglio che verrà
Alza la torcia all'altezza della gloria
Chi, eroe, in combattimento, è diventato
Perché le pagine della storia
Sono ricompense per i neri altezzosi.
di Rainer Sousa/
Laureato in Storia
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/historiab/hino-negritude-cantico-africanidade-brasileira.htm