La consacrazione della forma "esplode" ci porta a un fatto importante relativo ai postulati grammaticali - i verbi difettosi, la cui caratteristica principale è rivelata dalla sua coniugazione non completa, tenuto conto dei tempi e dei modi verbale. Quindi, l'inesistenza di alcune forme è dovuta a due fattori elementari: eufonia (relativa a un suono piacevole) e omofonia (relativa al suono uguale). Per questo motivo, alcuni verbi, come "calcolare", non hanno una coniugazione completa. Un altro esempio, riferito al suono identico, è il verbo "fail", che in alcune persone verbali viene confuso con il verbo "parlare".
Questa volta, il verbo “esplodere”, tradizionalmente considerato difettoso, iniziò ad essere pronunciato attraverso le forme “explode” e la variante “explodo”, attraverso il personaggio Justo Veríssimo, con protagonista l'umorista Chico Anysio. Queste forme si manifestano solo oralmente e raramente per iscritto, dato il loro carattere classificatorio (difettoso).
Sta di fatto che, dall'apporto del carattere nobile (nel caso del verbo “esplodere”), e, soprattutto, nel tempo (come nel caso del verbo “erode”), furono regolarizzate alcune forme difettose, così ben ritratte nei dizionari moderno. Tuttavia, il dizionario Aurélio, indiscutibilmente, li concepisce come autenticamente difettosi – inoltre, alcuni autori evitano le forme discutibili.
Tuttavia, i verbi "covare" e "implodere" sono ancora considerati difettosi, non essendo coniugati nelle prime persone, sia al presente che al modo indicativo. (hatch/implodere), e il presente al modo congiuntivo (hatch/implodere), anche perché il verbo “hatch” è coniugato solo in terza persona: hatch, hatch, hatch, eccetera.
Pertanto, con detti come "Voglio che la gente esploda”, vediamo il dinamismo del linguaggio, e che a poco a poco questo stesso carattere che lo circonda finisce per formalizzarsi. Questa percezione è definita proprio dal fatto che il verbo “esplodere” è delimitato dalla sua forma flessa – “esplode” (rappresentato dalla terza persona del tempo presente al congiuntivo).
di Vania Duarte
Laureato in Lettere
Squadra scolastica brasiliana
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-consagracao-forma-exploda.htm
