Infliggere o violare?

Hai mai infranto la legge? E ha infranto le regole?
Non è possibile che ciò sia stato possibile, anche perché nelle due preghiere si dice "infliggere" o "infrangere".
Non c'è modo di infliggere leggi e infrangere le norme, o se usi un verbo o un altro! Tuttavia, entrambi i verbi sono usati nell'ambiente legale o quando si riferiscono a questioni di diritti e doveri.
In questo modo, se tu violare la legge, il giudice lo farà infliggereuna sanzione o una multa.
Ora potrebbe essere diventato ancora più confuso, non è vero? Ma demistifichiamo questo dubbio!
violare è quando qualcuno trasgredisce, viola, non rispetta una legge.
Infliggere è quando viene applicata una sanzione o una punizione, quando qualcuno o qualcosa subisce un qualche tipo di danno o perdita.
Se ti confondi, ricorda che rompere è quando qualcuno commette un reato. Ad esempio: ha commesso un'infrazione stradale, cioè ha infranto una legge.
Vedi altri esempi:
Il) Se qualcuno violare Divieto, sarà punito con la detenzione. (violare)
B)

sono bloccati perché violato qualche legge. (mancato di rispetto)
ç) Il giudice inflitto una pena molto severa per i rivoltosi. (applicato)
d) La siccità inflitto piantagione, solo un contadino è scappato. (danno causato)

di Sabrina Vilarinho
Laureato in Lettere
Squadra scolastica brasiliana

Vedi altro!

Rinviare o rinviare? - Il giudice ha differito o accolto la richiesta di habeas corpus?

Dubbi verbali - Grammatica - Brasile Scuola

Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/infligir-ou-infringir.htm