Anacoluto è un figura retorica in lingua portoghese che configura una rottura nella struttura sintattica di una frase.
Classificato come figura di costruzione, l'anacolutton è costituito da a "frase spezzata", di solito quando lo scopo o il soggetto di una particolare frase viene presentato prima del resto della preghiera.
L'anacoluto rimuove la funzione sintattica di un dato termine o espressione nella clausola alterandone la struttura. Per impostazione predefinita, le "interruzioni" in queste frasi vengono effettuate utilizzando le virgole.
Esempio: "Io, ogni volta che arrivo, mi inondi di baci".
Nell'esempio sopra, in un primo momento, il pronome "I" può essere considerato il soggetto della clausola. Ma, quando si introduce il nuovo periodo “ogni volta che arrivo”, si verifica, infatti, che il soggetto si nasconde in “ogni volta che (io) arrivo”. Pertanto, l'"io" all'inizio della frase non ha alcuna funzione sintattica nella frase.
Anacoluto è spesso usato in lingua orale, probabilmente a causa della sua sensazione di improvviso cambiamento nella linea di pensiero di chi parla durante la frase, facendo costruire una frase che sfugge alle regole della sintassi e dell'accordo verbale, da esempio.
Quando l'anacoluto viene applicato alla lingua scritta, questa figura retorica può servire per enfatizzare il carattere o un'idea che viene esposta nel discorso. Inoltre, l'anacolutton funziona anche come meccanismo per trasmettere un senso di spontaneità nel testo.
Etimologicamente, "anacoluto" ha origine dal latino anacoluto, che a sua volta deriva dal greco anakolouthos, che può essere tradotto letteralmente come “non seguire il sentiero”.
Impara di più riguardo significato delle figure del linguaggio.
esempi di anacolutton
“Io, perché sono stato licenziato, resto a casa tutto il giorno”.
"Mio padre, le letture lo hanno tenuto sveglio tutta la notte."
"Adolescenti, quanto sono difficili da controllare."
"L'orologio sul muro ci sono abituato, ma tu hai bisogno di un orologio più di me." (Rubem Braga).
“Io, che ero bianco e bello, eccomi orribile e tenebroso”. (Manuel Bandeira).