Il Saci-Pererê, o semplicemente Saci, è uno dei esseri magici e leggendari meglio conosciuto di folclore brasiliano. Di solito è raffigurato come un giovane uomo di colore con una gamba sola, un burlone con un berretto rosso, mani forate e una pipa in bocca.
Nel corso del 20 ° secolo, è diventato personaggio popolare della cultura brasiliana, apparendo in libri, fumetti, serie e film.
La leggenda di Saci-Pererê
La leggenda di Saci-Pererê ha diverse versioni, variando a seconda del luogo e del tempo. La versione più famosa è stata quella resa popolare dallo scrittore Monteiro Lobato nel libro Il Sacci, dal 1921.
il creatore di Sito del picchio giallo lo descrive, attraverso il personaggio Uncle Barnabé, come un minuscolo essere, dotato di poteri magici, abituato a fare del male:
Il saci è un diavolo con una gamba sola che si aggira per il mondo, instaurando regni di ogni sorta [...] Inacidisce il latte, spezza la punta degli aghi, nasconde il forbicine per le unghie, ingarbuglia gomitoli di filo, fa cadere nei buchi i ditali delle sarte, mette le mosche nella minestra, brucia i fagioli nel fuoco, mangia le uova delle cucciolate. [...] Tutto il male che accade in una casa è sempre l'arte del saci. Non contento di ciò, tormenta anche i cani, calpesta i polli e insegue i cavalli attraverso il pascolo, succhiandone il sangue. Il saci non fa gran male, ma non c'è piccolo male che non faccia.
Figlio di una maga, Saci nacque in una notte di luna piena. Per proteggersi da lui, la leggenda narra che bisogna gettare un setaccio per terra o mettersi al collo un rosario di sette nodi: lui è obbligato a fermarsi e sciogliere tutti i nodi.
Saci può trasformarsi in un turbine e scomparire nel nulla. Secondo la leggenda, questi poteri magici emanano dal suo berretto. Monteiro Lobato indica addirittura che chiunque abbia catturato la conchiglia avrebbe avuto poteri sul diabolico ragazzo delle foreste brasiliane.
In altre versioni della leggenda, soprattutto quelle rinvenute nel nord del Brasile, il Saci-Pererê ha attribuzioni ben diverse da quelle già citate. Queste caratteristiche si confondono con quelle di altri esseri magici e leggendari, come la Curupira, la Caipora e la Matita Perê.
In queste versioni, ad esempio, il Saci si trasforma in un uccello notturno, che perseguita e disorienta i viaggiatori con il suo terrificante fischio.
Nonostante le sue buffonate, Saci è una figura molto amata nel folklore. Con il suo spirito inventivo e malizioso, suscita più simpatia che timore. La sua identità nera lo rende un simbolo nazionale positivo, contribuendo a stemperare il pregiudizio che, purtroppo, non siamo ancora riusciti a eliminare dal Paese.
Origine
"Saci-Pererê" è una parola di origine tuppi. "Saci" viene da sa'si, nome di un uccello, e "pererê", da pererek, il cui significato è "saltare, rimbalzare".
Esistono diverse versioni su come è nata la leggenda. Una versione dice che il personaggio è stato creato dalle popolazioni indigene che abitavano il Brasile prima dell'arrivo dei portoghesi. Un'altra versione afferma che Saci-Pererê è una miscela di elementi della cultura africana, portati dagli schiavi, e delle usanze europee.
Una terza versione, oggi ampiamente accettata, indica un'origine autoctona dei Saci, che con il tempo e la diffusione della leggenda in tutto il il territorio nazionale è andato mutando, inglobando elementi sia di altre culture originarie, sia di quelle africane ed europee. In questo senso, la leggenda rifletterebbe la caratteristica eterogeneità della formazione del popolo brasiliano.
La tesi dell'origine indigena dei Saci è rafforzata dalla presenza di simili leggende nella cultura dei popoli dei paesi confinanti con il Brasile. In Paraguay, Argentina e Uruguay, ad esempio, parlano i Guarani Yasi Tere (O Yasy-Ateré). Sarebbe una specie di nano, che inganna i viaggiatori, rapisce bambini e ragazze e ha una bacchetta magica o un bastone.
La leggenda di Saci, quindi, sarebbe sorta tra i popoli originari della regione meridionale e, dall'Ottocento in poi, si sarebbe diffusa nel resto del Paese. In questa espansione avrebbe acquisito altre caratteristiche, come, ad esempio, il berretto rosso (influenza europea), l'assenza di una gamba e il colore nero (eredità africana).
Adattamenti della leggenda di Saci
Dal XX secolo, Saci è diventato un personaggio famoso e amato nella cultura brasiliana. Questo successo è in gran parte dovuto agli adattamenti della leggenda a vari media contemporanei, come letteratura, cinema, serie televisive e fumetti.
Letteratura
Il primo scrittore a studiare la leggenda, come abbiamo visto in precedenza, fu Monteiro Lobato, autore del libro Il Sacci, dal 1921. Tuttavia, questo libro è il risultato di un precedente progetto del creatore di Emília, realizzato nel 1917.
Si tratta di una ricerca svolta dall'autore tra i lettori del giornale Lo stato di San Paolo intitolato "Mitologia brasiliana - Inchiesta su Saci-Pererê". Il risultato di questa ricerca fu pubblicato in un libro (il primo di Lobato) l'anno successivo, dal titolo Il Saci-Pererê: risultato di un'inchiesta.
Cinema
La prima apparizione sullo schermo del personaggio è stata in Il Sacci (1953), film brasiliano di Rodolfo Nanni e Nelson Pereira dos Santos. Come si evince dal titolo, si tratta di un adattamento cinematografico dell'omonimo romanzo di Monteiro Lobato.
Serie
Saci ha debuttato sulla televisione brasiliana nel 1977 con la serie Sito del picchio giallo, prodotto da TV Globo in collaborazione con TVE e il Ministero dell'Istruzione e della Cultura. La serie è un adattamento dei romanzi per bambini di Monteiro Lobato. È stato ristampato nel 2001.
Recentemente, Saci è stato un personaggio della serie Città invisibile (2021), diretto da Carlos Saldanha e prodotto da Netflix. La serie presenta una trama poliziesca che coinvolge entità del folklore brasiliano, come Saci, Boto-cor-de-rosa, Cuca, Curupira e Iara.
I fumetti
Nel 1958 il fumettista Ziraldo realizza il primo fumetto su Saci, La banda di Pererê, originariamente pubblicato su O Cruzeiro Magazine, e successivamente in diverse pubblicazioni.
Saci è presente anche in diverse storie di La banda di Monica, di Mauricio de Sousa.
Festa di Sacci
Il Saci Day, celebrato il 31 ottobre, è una celebrazione della cultura e del folklore brasiliano, che si svolge nella stessa data del Halloween è celebrato in diversi paesi.
Questa data è stata creata nel 2003 dal progetto sociale "Saci no Bosque", realizzato dall'Università di San Paolo (USP), con l'obiettivo di onorare una delle figure più popolari del folklore brasiliano.
Nel 2005 è stato istituito a San Paolo il Saci Day. Da allora, è stato ufficializzato in diverse città e stati brasiliani.
Durante il Saci Day, vengono svolte diverse attività per celebrare la cultura brasiliana e il folklore nazionale. Inoltre, attività di sensibilizzazione ambientale come la piantumazione di alberi e la raccolta dei rifiuti.
Questa celebrazione rappresenta un'alternativa al Halloween, una festa che non fa parte della tradizione brasiliana, ma che negli ultimi anni sta guadagnando popolarità nel Paese.
Bibliografia:
- LOBATO, Monteiro. Il Sacci. San Paolo: Brasiliense, 1994.
- CASCUDO, Luís da Câmara. Dizionario del folklore brasiliano. So Paulo: globale, 2000.
- MEGALE, Nilza B. folclore brasiliano. Petropolis: Voci, 1999.
Saperne di più:
- Cos'è il Folclore
- folclore brasiliano
- Personaggi del folklore brasiliano
- curupira
- Cos'è una leggenda
