“Tramonto", "tramonto", "tramonto" o "tramonto"? Queste sono le forme che gli utenti della lingua portoghese usano quando scrivono la parola composta che si riferisce all'atto del sole che tramonta all'orizzonte. Tuttavia, solo uno di essi è corretto: l'espressione “por do sol” (con accento e senza trattino). Pertanto, “put” è un verbo sostantivo e non una preposizione (“da”), in quanto indica l'azione del tramonto del sole.
Vedi anche: Perché, perché, perché o perché?
“Tramonto", "tramonto", "tramonto" o "tramonto": quale è corretto?
La risposta corretta è “tramonto” (con accento e senza trattino). Questo perché "por" (senza accento) è a preposizione, mentre “put” (con accento) è a verbo sostantivo. Dopotutto, l'espressione si riferisce all'atto del sole che tramonta all'orizzonte. Per quanto riguarda il trattino, la regola grammaticale dice che, in una parola composta, non si usa un trattino se ha un elemento di collegamento, in questo caso il termine “do”.
Frasi con "tramonto"
Ieri ho visto un bellissimo tramonto.
O tramonto è sempre accompagnato da una certa malinconia.
Non era solita vedere il tramonto.
A Epaminonda piace dipingere il tramonto sui tuoi schermi
“Vieni a vedere il tramonto” è un racconto di Lygia Fagundes Telles.
Durante tramonto, il cielo si è tinto di rosso con sfumature di giallo.
Per alcuni, il tramonto è un fenomeno naturale; ma per altri è un evento poetico.
Cristina ha cercato di descrivere il tramonto, senza successo.
Il mio addio sarà triste come un tramonto.
Leggi anche:Agente, noi o ci sono persone?
“Tramonto" nel nuovo accordo ortografico
Una parola composta in cui si verifica la presenza di un elemento di collegamento aveva un trattino prima del nuovo accordo ortografico. Ma ora questo tipo di parola, con qualche eccezione, non ha più il trattino, come “stanza In cena” (prima di “sala da pranzo”), “giorno IL day” (precedentemente “day-to-day”), “end In week” (prima di “weekend”) e “put Di sol” (prima del “tramonto”).
plurale di "tramonto"
L'espressione “tramonto” ha una preposizione che lega gli elementi che lo compongono sostanziale composto. In questo caso, secondo la grammatica normativa, solo il primo elemento è plurale, cioè il sostantivo (o verbo sostantivato) “put”. Perciò, il plurale di “tramonto” è “tramonti”, come segue:
ci sono così tanti tramonti, che ho già perso il conto.
Voi tramonti sono così romantici che mi fanno piangere.
Alcuni tramonti, nella grande città, mostrano i colori dell'inquinamento.
Di Warley Souza
Insegnante di portoghese
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/por-do-sol-por-do-sol-por-do-sol-ou-por-do-sol.htm