I pronomi neutri sono modi inclusivi curare le persone che non si sentono di appartenere esclusivamente né al genere maschile né a quello femminile. Queste persone sono chiamate non binario.
I pronomi neutri più comuni sono "elu" e "ile", che sostituiscono i pronomi "lui" e "lei". Al plurale: "elus" e "illeso".
Esempi di frasi con il pronome neutro:
- Elu e intelligente.
- malato e intelligente.
- elus sono intelligenti.
- isole sono intelligenti.
Quando si utilizza il pronome neutro, non è possibile identificare il genere della persona di cui si parla come maschile o femminile. Pertanto, viene utilizzato per le persone non binarie.
Esempi di frasi con pronomi maschili e femminili tradizionali e pronomi neutri:
- Lui vide la farfalla (genere maschile).
- È laggiù? vide la farfalla (genere femminile).
- Elu vide la farfalla (genere neutro).
- malato vide la farfalla (genere neutro).
I pronomi sono parole usate per sostituire il nome di qualcuno o qualcosa. E nella lingua portoghese, i pronomi finiscono per dimostrare il genere della persona che parla o di chi è parlato.
Nella frase "Maria è mia amica", si può cambiare il nome nel pronome "lei" e trasformare la frase in "Lei è mia amica", mantenendo lo stesso significato. In questo esempio è chiaro che stiamo parlando di una persona di sesso femminile perché utilizziamo i pronomi femminili "ela" e "minha". Il sostantivo "amiga", con la desinenza "a", conferma anche il genere femminile della persona.
Se la stessa frase si riferisse a una persona di sesso maschile, sarebbe "è mio amico". Cambiando i pronomi "lui", "mio" e il sostantivo "amico" al maschile.
Tuttavia, se la frase si riferiva a una persona che non si identifica esclusivamente o con il genere femminile, né con maschile, i pronomi tradizionali non possono riferirsi a questa persona propriamente.
Sono emersi pronomi neutri per cercare di correggere la questione di genere nella lingua e aumentare l'inclusione sociale delle persone non binarie. Il grafico seguente illustra come funziona un linguaggio neutrale rispetto al genere:
Come usare i pronomi neutri
I pronomi neutri non hanno un modo corretto di essere usati, perché non fanno ufficialmente parte della lingua portoghese. L'uso è fatto secondo la decisione di ciascuno e come la persona non binaria chiede di essere trattata.
Tuttavia, negli ultimi anni sono state create alcune forme di utilizzo più accettate. I pronomi neutri "elu(s)" e "ile(s)" sono i più famosi. "Elu" e "ile" hanno lo stesso significato. Scegliere tra l'uno e l'altro è una scelta personale.
Le frasi "lei è mia amica" e "lui è mio amico", rispettivamente al femminile e al maschile; in un linguaggio neutrale rispetto al genere è "elu is my friend".
Generalmente, in linguaggio neutro, la lettera "e" viene utilizzata al posto delle lettere "o" e "a" alla fine delle parole. Di solito, sono le lettere "o" e "a" alla fine di pronomi, nomi e aggettivi che indicano il genere della persona di cui si parla. Come negli esempi riportati: "amico" e "amico".
Con lo scambio delle lettere "o" e "a" con la lettera neutra "e", quando ci si riferisce a qualcuno come "amico" non si identifica il sesso della persona esclusivamente come maschio o femmina. È noto che si tratta di una persona non binaria, cioè una persona che non si identifica con uno solo dei generi, che può identificarsi con entrambi o con nessuno dei due.
Capisci meglio cosa sono persone non binarie.
Esempi comparativi di frasi con l'uso di pronomi neutri
| Maschio | Femminile | Neutro |
|---|---|---|
| Gli piace studiare matematica. | Le piace studiare matematica. |
Elu gli piace studiare matematica. malato gli piace studiare matematica. |
| Lui è il mio insegnante. | Lei è la mia insegnante. |
Elu è mioe insegnantee. malato è mioe insegnantee. |
| È amministratore di una nota azienda. | È dirigente di una nota azienda. |
Elu è direttoree da una rinomata azienda. malato è direttoree da una rinomata azienda. |
| È il tuo avvocato. | Lei è il tuo avvocato. |
Elu é citare in giudizio avvocatoe. malato é citare in giudizio avvocatoe. |
| Lui è bello. | Lei è bella. | elu è bellissimoe. Ile è bellissimae. |
| Questo cappotto è suo. | Questo cappotto è suo | questo cappotto è delu. questo cappotto è dire. |
| Questo cappotto è di Ali. | Questo cappotto è di Ali. | questo cappotto è in Là. |
| Tutti hanno apprezzato la lezione. | Tutti hanno apprezzato la lezione. | tutto è piaciuta la lezione. |
È importante notare che il sostantivo e l'aggettivo, come le parole "direttore" e "linde", rispettivamente, si adattano anche al pronome neutro quando è usato. Il linguaggio neutrale rispetto al genere va oltre i pronomi anche in altre categorie di parole.
Non esistendo nella grammatica ufficiale, l'uso di pronomi neutri è ancora contestato e può sollevare dubbi. Chiunque intenda utilizzare un linguaggio neutrale rispetto al genere, ma ha dubbi su come utilizzare un particolare pronome o sostantivo nella versione neutra, puoi scegliere parole ed espressioni esistenti in lingua portoghese e considerate neutro.
Ad esempio: "tutti" invece di "tutti" o "tutti", "studenti" invece di "studenti" o "studenti", "persone" invece di "uomini" e "donne", tra gli altri. Si raccomanda inoltre di eliminare l'uso degli articoli, quando possibile. Invece di dire "Ali piace il cioccolato", puoi dire "Ali piace il cioccolato".
Pronomi neutri che non dovrebbero essere usati
Nella ricerca di una lingua neutra, sono stati creati alcuni pronomi, che utilizzavano "x" e "@" alla fine delle parole. Tuttavia, questi tipi di pronomi neutri non sono raccomandati.
Sono pronomi neutri che costruiscono parole impronunciabili per chi parla portoghese, oltre a prevenire che il software utilizzato dalle persone ipovedenti può leggere le parole scritte in questo modulo. Pertanto, non dovrebbero essere utilizzati.
Perché ci sono pronomi neutri?
Contrariamente a quanto si potrebbe immaginare, il La lingua portoghese ha un pronome neutro già previsto nella lingua, così come la lingua inglese, ad esempio. Tuttavia, a differenza di altre lingue, in portoghese, il pronome neutro assume una forma maschile.
Ad esempio, in un pubblico di persone diverse, "tutti" è usato per riferirsi ai presenti. Anche se tra i presenti solo una persona è maschio.
La predominanza delle forme maschili, anche in diversi contesti di identità di genere, ha portato al ripensamento dell'originario pronome neutro nella lingua portoghese.
sapere cos'è identità di genere e le tipologie esistenti.
È diventato comune, nei testi e nei discorsi al pubblico, utilizzare le varianti maschile e femminile per parlare a persone diverse, come nella frase "buongiorno a tutti e a tutti". Tuttavia, le persone non binarie non erano ancora rappresentate in questo tipo di frase.
I pronomi neutri emergono come un modo per includere efficacemente le persone non binarie nel linguaggio. I pronomi neutri sono usati come a atto politico di affermazione della comunità LGBTQIA+, in particolare le persone non binarie, attraverso la lingua e la lingua portoghese.
capire il funzione dei pronomi in portoghese.
