Sopra o sopra?La risposta a questa domanda dipenderà dall'intenzione di chi parla. Se intende indicare una posizione più alta, un livello più alto, una direzione verso un posto più alto o anche una parte più alta di una pagina di testo, dovrebbe usare il avverbio "sopra".
Tuttavia, se intende utilizzare a sinonimo per "la cima" o "la vetta", è corretto scrivere "sopra" (espressione formata da articolo plus sostanziale). Questa espressione può essere utilizzata anche con lo stesso valore di "up". In quest'ultimo caso, il termine "a" è a preposizione.
Guarda il nostro podcast: Cinque domande frequenti sulla lingua portoghese
Riepilogo su sopra o sopra
La parola “sopra” è un avverbio di luogo e indica una posizione più alta.
L'espressione "sopra" è formata da articolo o preposizione più il sostantivo "sopra".
Accompagnato da un articolo, il termine “top” è usato come sinonimo di “top” o “top”.
Contenendo una preposizione, l'espressione "verso l'alto" equivale a "verso l'alto".
Sopra o sopra: qual è la differenza?
Il termine "sopra" è un avverbio di luogo. l'espressione "sopra" è composto dall'articolo o preposizione "a" più il sostantivo femminile "sopra", che significa lo stesso di "top" o "top", ovvero la parte superiore sarebbe la parte più alta di qualcosa.
Per saperne di più: Incontro o incontro: cosa è giusto?
Quando usare quanto sopra?
Usiamo l'avverbio "sopra" da fare riferimento:
in un posto o posizione più elevata:
Più sopra, lì su quel ramo, c'è un nido abbandonato.
ad un livello superiore:
sei rimasto sopra aspettative.
in direzione verso la parte più alta:
Basta seguire la strada sopra e siamo arrivati in libreria.
a una parte superiore di una pagina di testo:
Nell'esempio sopra, abbiamo citato la via di una libreria.
Vedi anche: Mi piace o finalmente: come usare?
Quando usare "up"?
L'uso dell'espressione “sopra” è raro. Tuttavia, lei può essere utilizzato in due casi.
Nel primo, la "a" è un articolo:
VivianaIlsu di una sega.
O
Vivianala cima di una sega.
sono andato a sopra della sega.
O
sono andato a la cima della sega.
Nella seconda, la "a" è una preposizione:
guarda il dipinto qui sotto sopra.
O
guarda il dipinto qui sotto su.
È necessario costruire la casa sottostante sopra.
O
È necessario costruire ciascuno dal basso su.
Leggi anche: A o là: sai come usarlo correttamente?
Esercizi risolti sopra e sopra
domanda 1
Analizza le affermazioni seguenti e segna l'alternativa in cui l'uso di "sopra" o "sopra" è ERRATO.
A) Studente, leggi le istruzioni sopra per rispondere alle domande del test.
B) Quando ho raggiunto la cima di una montagna, ho sentito solitudine e un potere immenso.
C) Soprattutto, la cosa più importante nella vita è la conoscenza.
D) Juliano mi guardò dall'alto in basso, con un disprezzo che mi ferì profondamente.
E) Abbiamo camminato in salita, senza sosta, nonostante la fatica e la sete.
Risoluzione:
Alternativa E
Quando intendiamo riferirci ad una direzione verso la parte più alta, usiamo l'avverbio “sopra”. Pertanto, la cosa giusta è scrivere: “Abbiamo camminato in salita, senza fermarci, nonostante la fatica e la sete”.
Domanda 2
Leggi le frasi seguenti e segna l'alternativa in cui l'uso dell'espressione “sopra” è CORRETTO.
A) La ciotola è sopra, sull'ultimo ripiano della credenza.
B) Da quassù non voglio traffico, mi capisci?
C) Non preoccuparti per Mario, lui è al di sopra della meschinità.
D) Il disegno sopra ha 565 anni.
E) Se risaliamo il fiume, in circa un'ora raggiungeremo il paese.
Risoluzione:
Alternativa B
Scriviamo “verso l'alto” quando questa espressione è equivalente a “verso l'alto”. Quindi la frase "Da qui in poi non voglio più traffico, mi capisci?" si può scrivere anche così: “Da qui in su non voglio traffico, mi capisci?”.
di Warley Souza
insegnante di portoghese
Fonte: Scuola brasiliana - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/acima-ou-a-cima.htm
