IL passato pluscuamperfecto in congiuntivoè un tempo composto che esprime fatti o azioni irreali prima del momento del discorso. questo passato mette in evidenza l'irrealtà delle azioni che designa, per il fatto che sono in un tempo finito. Può essere usato nelle clausole concessive, desiderative (che esprimono desideri o desideri) e nelle proposizioni principali delle clausole condizionali.
Quando passiamo frasi dallo stile diretto a quello indiretto - riproducendo il discorso degli altri o il nostro in modo orale o scritto per mezzo di un verbo introduttivo seguito dalla congiunzione che cosa -, Il plumperfecto del congiuntivo sostituisce il passato prossimo composto da congiuntivo.
ILpassato pluscuamperfecto in congiuntivosi forma con il verbo ausiliare sapereconiugato in imperfetto del congiuntivo passato prossimo e il verbo principale al participio.
Leggi anche: Pluscuamperfecto di nominativo — tempo verbale che esprime azioni o fatti già compiuti
Riepilogo su passato piùcuamperfecto dell'indicativo
Esprime un'azione passata prima di un'altra azione, ugualmente passata.
Esprime irrealtà.
Può essere usato nelle clausole concessive, desiderative - che esprimono desideri o desideri - e nelle proposizioni principali delle clausole condizionali.
Si forma con il verbo ausiliare sapere coniugato in passato imperfetto di congiuntivo e il verbo principale al participio.
In stile indiretto, sostituisce il passato prossimo composto da congiuntivo.
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
Come usare il Preterit Pluscuamperfecto di congiuntivo?
Indica le azioni passate prima di un altro passato:
Non credevo che Ana hubiera / hubiese llegado.
(Non credevo che Ana era arrivato.)
Si noti che, nell'esempio, l'azione espressa da hubiera/-se llegado è anteriore a quella indicata dal verbo creí.
Quando ho perso l'orologio, ero sconvolto dal fatto che Ana fosse sempre nel hubiera/-se sepolto.
(Quando ho guardato l'orologio, mi ha dato fastidio che Ana non l'abbia ancora fatto era arrivato.)
preghiere concessive
aunque me pagato hubieran, non avrebbe visto quella festa.
(Nonostante mi aveva pagato, non avrei visto quel gioco)
Preghiere desiderative
Portami un cuatro all'esame. Ciao hubiera/-se studiatoma.
(Ne ho presi quattro al test. vorrei ha studiato più)
Frasi principali di clausole condizionali ipotetiche passate
sì hubiera/-Se Potevo, sarebbe andato con Maria.
(Se potrebbe avere, sarebbe andato con Maria.)
OJO!
Non attiva/disattiva:
Le forme hubiera/hubiese non si alternano nella proposizione principale dei condizionali irreali al passato. In queste clausole, solo le forme che terminano in -rana o il condizionale composto (aveva).
Se è noto prima, non io habria/hubiera preoccupato. (non dice *hubiese preoccupato)
(Se l'avessi saputo prima, no si sarebbe preoccupato.)
Utilizzo indiretto:
Sostituisce il passato prossimo composto da congiuntivo.
Sento che non tu hayan chiamato alla festa. (passato prossimo composto da congiuntivo)
Ana sentiva che non io hubieran chiamatoalla festa. (più cuamperfecto del congiuntivo)
(Ana si è pentita di non averlo fatto mi aveva chiamatoalla festa.)
Leggi anche:Congiuntivo presente in spagnolo: sappi come usare questo tempo
Formazione del Preterit più cuamperfecto del congiuntivo
IL pluscuamperfecto è formato da verbo sapere coniugato in imperfetto di congiuntivo e un verbo principale al participio.
Pronome |
verbo HABER al congiuntivo imperfetto |
Verbo principale in participio |
tu |
hubiera / hubiese |
cantato parlato leggere mangiato ordine perduto |
tu/tu |
Hubieras / Hubieses |
|
lui/lei/Lei usò |
hubiera / hubiese |
|
nosotros |
hubieramos / hubiésemos |
|
tu il) |
hubierals / hubieseis |
|
ellos (as)/ustedes |
hubieran / hubiesen |
Verbi irregolarisei noquesto tempo sono solo quelli che sono già nel participio. Ecco un elenco dei più comuni:
decidere - dicho
morire - morto
risolvere — risultato
indietro - voltare
fare - hecho
poner — puesto
rompere - rotto
vedere - visto
scriba - scrittura
morire - morto
Per saperne di più:Verbi spagnoli difettosi — verbi che hanno una coniugazione incompleta
Esercizi risolti su passato Pluscuamperfecto di congiuntivo
domanda 1
Completa con la corretta coniugazione dei verbi tra parentesi nel pluscuamperfecto del congiuntivo:
a) Non mi sembrava che Juan ___________ (essere) nella scuola.
b) Si tú me lo ___________ (decir), yo _________ (hablar) con él.
c) Non sarei andato a quella festa, nemmeno __________ me (invito).
d) Carolina le molestó that Juan no le ___________ (gusto) la fiesta.
e) La presentazione orale è stata un disastro, ojalá me ______________ (preparati) meglio.
Risoluzione:
a) hubiera/se state
b) hubieras/-ses dicho/hubiera hablado
c) hubieran/-sen invitato
d) hubiera/-se piace
e) hubiera/essere preparati
Domanda 2
Guarda il prossimo frammento della canzone Se non sei andato, del cantante messicano Marco Antonio Solís.
Non c'è niente di più difficile che vivere senza di te
Sufriendo ti aspetta
El frio de mi body chiede di te
Sì, dove sei?
Se non te ne andassi, saresti così felice
Nel frammento, il versetto "se non te ne sei andato, sarebbe abbronzato felice" esprime
a) il desiderio che la persona amata sia studiata con la ragazza lirica.
b) l'impossibilità per la persona amata di tornare.
c) un possibile eco.
d) un'azione incompiuta.
e) una concessione.
Risoluzione:
Alternativa A
Il versetto in analisi esprime che se la persona amata non se ne fosse andata (se ne è andata), la io lirica potrebbe essere felice. In questo senso, esprime un desiderio del sé lirico. Pertanto, l'alternativa corretta è la lettera A.
Di Renata Martins Gornattes
insegnante di spagnolo
Vorresti fare riferimento a questo testo in un lavoro scolastico o accademico? Aspetto:
GORNATE, Renata Martins. "Pluscuamperfecto del congiuntivo"; Brasile Scuola. Disponibili in: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/pluscuamperfecto-de-subjuntivo.htm. Consultato il 15 dicembre 2021.
