congiunzioni sono parole invariabili nella lingua spagnola, cioè non mostrano l'inflessione di genere o numero. La sua funzione è unire parole, frasi, frasi o clausole e stabilire relazioni gerarchiche tra loro. L'etimologia della congiunzione deriva dal latino: sborra significa "con" e giogo, "unire", cioè congiunzione significa ciò che "si unisce a".
congiunzioni in spagnolohanno solo significato grammaticale e non hanno significato lessicale. Il loro significato si acquisisce nelle preghiere in cui vengono utilizzate.
Leggi anche: L'alfabeto - il nome delle lettere in spagnolo
Classificazione di congiunzioni
In spagnolo, il congiunzioni sono classificati in:
▪ coordinate: sono le congiunzioni che uniscono preghiere che sono allo stesso livello di importanza, al punto che la loro posizione può essere cambiata senza perdere il senso della frase più grande a cui appartengono. Ad esempio, nella preghiera:
Mercedes va al lavoro e Pablo cade a casa.
(Mercedes va al lavoro e Pablo resta a casa.)
Se cambiamo l'ordine delle preghiere, il significato non ne risente:
Pablo cade a casa e Mercedes va al lavoro.
(Pablo resta a casa e Mercedes va al lavoro.)
▪ subordinati: sono le congiunzioni che uniscono frasi che si trovano ad un livello di interdipendenza, cosicché il significato di una di esse dipende dall'altra per il completamento. Ad esempio, nella preghiera:
Luís ha detto che avrebbe venduto per recuperare i bambini.
(Luis ha detto che sarebbe venuto a prendere i bambini.)
Il significato della seconda frase, che chiamiamo “preghiera subordinata”, è possibile solo grazie alla prima, detta “preghiera coordinata” o “preghiera principale”. Senza di essa, la seconda preghiera sarebbe incomprensibile.
Di seguito, esamineremo esempi di ciascuno di questi tipi di congiunzioni.
Leggi anche:preposizione – parola che crea collegamenti sintattici con gli altri
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
→ Congiunzioni cordonali
In congiunzioni coordinanti sono divisi in:
▪ copulativo: congiunzioni che uniscono significati. Sono loro sì, no e che cosa.
Esempi
- Maria Barre sì Luis plancia.
(Maria spazza e Luis passa.)
- Non voglio mangiare no per uscire à la calle.
(Non ha voglia di mangiare o uscire.)
C'è una regola in spagnolo che quando due nomi sono uniti dalla congiunzione sì e la seconda inizia con la vocale io o con la sillabaCiao, la congiunzione sì dovrebbe essere cambiato in e.
Esempio
incontrare e hicieron los trabajos.
(Si sono riuniti e hanno fatto il lavoro.)
▪ disgiuntivo: congiunzioni che presentano due idee opposte, che si escludono a vicenda. oh è la congiunzione disgiuntiva per eccellenza in spagnolo.
Esempio
¿El gambero si mangia fritto oh cucinato?
(I gamberi si mangiano fritti o bolliti?)
Come con la congiunzione sì prima delle parole con io o Ciao, la congiunzione 'o' deve essere usata come u prima delle parole che iniziano con oh o ho. Esempio:
Sono sicuro che venderanno, uno tu l'altro.
(Sono sicuro che verranno, l'uno o l'altro.)
▪ avverso: congiunzioni che promuovono la correzione o la corrispondenza tra gli elementi. Più specificamente, la seconda proposizione unita con congiunzione corregge o colora qualche idea della prima proposizione. le congiunzioni sono ma, ma, campana e aunque.
Esempi
- È un libro breve, ma molto interessante.
(È un libro breve, ma molto interessante.)
- La moglie di Alfredo non è vacaciones, campana A casa.
(La moglie di Alfredo non è in vacanza, ma a casa.)
▪ esplicativo: congiunzioni che uniscono frasi in cui, come suggerisce il nome, la seconda spiega o parafrasa la prima. Sono loro il mare, sei, miglior dicho e tu decidi.
Esempi
- Los hombres sono omivori, tu decidi, abbiamo mangiato affatto.
(Gli uomini sono onnivori, cioè mangiamo di tutto.)
- Se sei andato nell'altro mondo, sei, se murio.
(È andato nell'altro mondo, cioè è morto.)
▪ distributivo: congiunzioni che si usano in coppia e indicano distribuzione e/o alternanza. Sono loro oh... oh, bene... bene, si... sì e Ora... Ora.
Esempi
- O ridurre il numero di partecipanti oh dovremo annullare l'attività.
(O il numero di partecipanti sarà ridotto o dovremo annullare l'attività.)
- prendendo Ora la spada, Ora la piuma.
(Prendendo ora la spada, ora la penna.)
Accedi anche a: Pronomi personali e di trattamento
→ Congiunzioni subordinate
In congiunzioni subordinanti sono divisi in:
▪ comparativi: congiunzioni che introducono una proposizione subordinata che stabilisce una relazione di confronto con la proposizione principale. Sono loro Che..., abbronzatura... Come e meno di....
Esempio
il monumento non era tan Grande Come noi lo immaginiamo.
(Il monumento non era così grande come pensavamo.)
▪ causale: congiunzioni che introducono una subordinata che esprime la causa o il motivo della proposizione principale. La più usata è la congiunzione perché e mettere.
Esempio
Siete stanchi perché ha corso molto.
(Sei stanco perché hai corso troppo.)
▪ consecutivo: congiunzioni che introducono una proposizione subordinata che esprime l'effetto o la conseguenza della proposizione principale. Sono loro luego, contare e là.
Esempio
Non abbiamo vinto la festa, luego non siamo qualificati.
(Non abbiamo vinto la partita, quindi non ci siamo qualificati.)
▪ condizionali: congiunzioni che introducono una proposizione subordinata che esprime una condizione per l'esecuzione della proposizione principale. Sono loro sì, Come e quando.
Esempio
puoi uscire quando paga quello che devi.
(Puoi andartene quando paghi quello che devi.)
▪ concessivo: congiunzioni che introducono una subordinata che esprime un'obiezione, un impedimento al significato della principale. La principale è la congiunzione aunque.
Esempio
Nella truffa, aunque è stato a dieta tutto l'anno.
(Non riesco a perdere peso, anche se sono stato a dieta tutto l'anno.)
▪ finale: congiunzioni che introducono una subordinata che esprime lo scopo dell'azione compiuta nella proposizione principale. La congiunzione finale per eccellenza è per. Esempio
Negli ultimi anni è inorridito per viaggio in Giappone.
(Negli ultimi anni, ho risparmiato per viaggiare in Giappone.)
esercizi risolti
1. Qual è il tipo di congiunzione delle parole in grassetto in ogni frase?
Il) Tiene mele cotogne anni, tu decidi, l'età delle illusioni.
B) sì Condurre con cura, non subire l'incidente.
C) Indossiamo vestiti e hicimos un cibo stupendo.
D) non è mia zia, campana mia sorella.
e) Preferisci oh caffè?
Risposte:
Il) congiunzione coordinativa esplicativa
B) congiunzione subordinante condizionale
C) congiunzione coordinativa copulativa
D) congiunzione coordinativa avversa
e) congiunzione coordinante disgiuntiva
Di Diego Guimaraes Gontijo
insegnante di spagnolo